Übersetzung für "Frozen state" in Deutsch
Such
uncertainty
can
lead
to
a
frozen
state
of
near-entropy.
Diese
Unsicherheit
kann
zu
einem
erstarrten
Zustand
nahezu
vollständiger
Entropie
führen.
News-Commentary v14
The
meat
must
be
placed
in
storage
in
a
fresh
state
and
stored
in
a
frozen
state.
Das
Fleisch
muss
in
frischem
Zustand
eingelagert
und
in
gefrorenem
Zustand
gelagert
werden.
DGT v2019
The
precipitate
thus
obtained
can
be
stored
in
the
frozen
state
without
loss
of
activity.
Die
so
erhaltene
Fällung
ist
ohne
Aktivitätsverlust
im
gefrorenen
Zustand
lagerfähig.
EuroPat v2
The
conjugate
may
be
freeze-dried
or
stored
in
the
frozen
state.
Das
Konjugat
kann
im
gefrorenen
Zustand
gelagert
oder
lyophilisiert
werden.
EuroPat v2
Frozen
food
and
the
impossibility
to
eat
edibles
in
this
frozen
state.
Tiefgefrorenes
und
die
Unmöglichkeit,
Essbares
in
diesem
Zustand
zu
sich
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
sample
is
left
in
the
frozen
state
after
surfacing.
Die
Probe
wird
nach
dem
Auftauchen
im
gefrorenen
Zustand
belassen.
EuroPat v2
The
lungs
were
shock-frozen
in
liquid
nitrogen
and
homogenized
in
the
frozen
state.
Die
Lungen
wurden
in
flüssigem
Stickstoff
schockgefroren
und
in
gefrorenem
Zustand
homogenisiert.
EuroPat v2
In
a
frozen
state,
various
temperature
or
measuring
programs
can
run
for
different
cryo-storage
elements.
Im
gefrorenen
Zustand
können
verschiedene
Kryospeicherelemente
verschiedene
Temperatur-
oder
Messprogramme
durchlaufen.
EuroPat v2
In
the
frozen
state,
biological
cells
are
not
active
and
are
not
sensitive
to
environmental
influences.
Biologische
Zellen
sind
im
gefrorenen
Zustand
nicht
aktiv
und
nicht
gegenüber
Umgebungseinflüssen
sensitiv.
EuroPat v2
The
cell
group
5
is
surrounded
by
a
plurality
of
layers
of
encapsulating
solutions
in
the
frozen
state.
Die
Zellgruppe
5
wird
von
mehreren
Schichten
umhüllender
Lösungen
im
gefrorenen
Zustand
umgeben.
EuroPat v2
The
samples
were
stored
in
the
frozen
state.
Die
Aufbewahrung
der
Proben
erfolgte
im
gefrorenen
Zustand.
EuroPat v2
The
biological
organism
may
then
be
broken
up
in
the
frozen
state
under
normal
pressure.
Anschließend
kann
der
biologische
Organismus
im
gefrorenen
Zustand
unter
Normaldruck
zerlegt
werden.
EuroPat v2
This
enables
safe
and
quick
fuel
cell
starting
in
the
frozen
state.
Dies
ermöglicht
einen
sicher
und
schnell
ablaufenden
Brennstoffzellen-
Start
im
gefrorenen
Zustand.
EuroPat v2
To
avoid
iPod
in
the
frozen
state
always
disconnect
it
properly
from
the
computer.
Um
iPod
zu
vermeiden
es
vom
Computer
in
gefrorenem
Zustand
immer
richtig
trennen.
ParaCrawl v7.1
Initially,
the
ground
in
this
cylinder
is
in
the
frozen
state.
Anfänglich,
der
Boden
dieses
Zylinders
ist
im
gefrorenen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
presented
in
a
frozen
state,
generally
sealed
in
plastic
bags
and/or
cardboard
cartons.
Die
Ware
ist
gefroren
und
im
Allgemeinen
in
Kunststoffbeutel
eingeschweißt
und/oder
in
Pappkartons
verpackt.
DGT v2019
The
cell
residue
was
frozen
at
-70°
C.
and
kept
in
the
frozen
state
until
processed
further.
Der
Zell-Rückstand
wurde
bei
-70°C
gefroren
und
bis
zur
weiteren
Verarbeitung
gefroren
aufbewahrt.
EuroPat v2
The
tissue
factor
can
be
stored
for
many
months
in
the
frozen
state
without
addition
of
stabilizers.
Der
Gewebsfaktor
kann
im
eingefrorenen
Zustand
ohne
Zusatz
von
Stabilisatoren
viele
Monate
lang
gelagert
werden.
EuroPat v2
Feed
animals
in
frozen
state
are
sold
in
the
form
of
blocks,
sheets
or
cubes.
Futtertiere
in
gefrorenem
Zustand
werden
in
Form
von
Blöcken,
Platten
oder
Würfeln
verkauft.
EuroPat v2
The
product
was
stored
in
the
frozen
state
as
an
aqueous
solution
(10
ml).
Das
Produkt
wurde
als
wäßrige
Lösung
(10
ml)
im
gefrorenen
Zustand
aufbewahrt.
EuroPat v2
Are
you
going
to
have
to
remove
more
or
less
energy
to
get
to
a
frozen
state?
Willst
du
mehr
oder
weniger
Energie
zu
entfernen
bekommen
Sie
zu
einem
erstarrten
Zustand?
QED v2.0a