Übersetzung für "Frontal side" in Deutsch
These
frontal
and
side
armor
plates
were
effectively
inclined
to
obtain
an
improved
protection.
Diese
Frontal-und
Seitenaufprall
Panzerplatten
waren
tatsächlich
geneigt,
einen
verbesserten
Schutz
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
The
coach
directs
the
balls
from
a
frontal
or
side
position.
Der
Trainer
lenkt
die
Bälle
aus
frontaler
oder
seitlicher
Position.
ParaCrawl v7.1
Solar
cells
are
electrically
connected
in
series
by
conductor
tracks
on
the
frontal
and
reverse
side.
Die
Solarzellen
werden
mit
Leiterbahnen
an
der
Vorder-
und
Rückseite
in
Reihe
geschaltet.
EuroPat v2
Starting
in
2016,
new
criteria
apply
for
child
safety
in
frontal
and
side
impacts.
Für
die
Kindersicherheit
beim
Frontal-
und
Seitenaufprall
gelten
seit
2016
neue
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
But
we
can
also
execute
frontal
or
side
collisions
if
needed.
Wir
können
nach
Bedarf
auch
einen
Frontal-
oder
Seitenaufprall
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Frontal,back
and
side
registration
mechanism
ensure
great
precision
of
die-cutting.
Stirnseiten-,
Rückseiten-
und
Seitenausrichtungsmechanismus
stellen
große
Präzision
des
Stempelschneidens
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
adjusting
member
5
has
on
its
frontal
side
a
lid
35
attached
by
means
of
screws
34.
Das
Verstellorgan
5
weist
auf
seiner
Vorderseite
einen
mittels
Schrauben
34
befestigten
Deckel
35
auf.
EuroPat v2
On
the
frontal
side
of
the
socket
22,
an
optical
infrared
reflection
sensor
48
is
arranged
as
a
casing
detector.
An
der
Stirnseite
der
Steckdose
22
ist
als
Gehäusedetektor
ein
optischer
Infrarot-Reflexionssensor
48
angeordnet.
EuroPat v2
In
future,
new
dummies
will
be
used
for
evaluating
child
safety
in
frontal
and
side-on
collisions.
Zur
Bewertung
der
Kindersicherheit
beim
Frontal-
und
beim
Seitenaufprall
werden
zukünftig
neue
Dummys
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
advantageous
development
of
the
invention,
the
indexable
cutting
insert
is
equipped
with
a
chip
trough
on
its
frontal
side.
Nach
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
weist
die
Wendeschneidplatte
an
ihrer
Vorderseite
eine
Spanmulde
auf.
EuroPat v2
The
operating
surface
53
is
arranged
in
the
area
of
the
rear
frontal
side
20
b,
particularly
out-side
the
housing
20
.
Die
Betätigungsfläche
53
ist
im
Bereich
der
rückseitigen
Stirnseite
20b
insbesondere
außerhalb
des
Gehäuses
20
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
intended
to
prevent
deformation
of
the
door
in
both
frontal
and
side
collisions.
Sie
soll
sowohl
bei
Frontal-
als
bei
seitlichem
Zusammenstoß
eine
Verformung
der
Tür
verhindern.
EuroPat v2
On
its
frontal
side,
the
coupling
may
have
tenon
holes,
in
which
the
tenons
of
a
tool
engage.
Die
Kupplung
kann
auf
einer
Stirnseite
Zapfenlöcher
aufweisen,
in
die
die
Zapfen
eines
Werkzeuges
eingreifen.
EuroPat v2
Furthermore,
two
arched
(curvy
extending)
control
grooves
25
are
envisaged
in
frontal
side
20
of
indicating
body
9
.
In
der
Stirnseite
20
des
Anzeigekörpers
9
sind
weiterhin
zwei
bogenförmig
gekrümmt
verlaufende
Steuernuten
25
vorgesehen.
EuroPat v2
Whether
pedestrian
accidents,
frontal
or
side-impact
collisions:
Virtually
all
types
of
accidents
can
be
simulated
today.
Ob
Fußgängerunfälle,
Frontal-
oder
Seitenkollisionen
-
nahezu
alle
Unfälle
können
heute
simuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
material
is
impact-
and
shock-
absorbing
and
provides
excellent
test
results
in
frontal
and
side
crashes.
Dieses
Material
wirkt
aufprall-
und
stoßabsorbierend
und
gewährleistet
hervorragende
Testergebnisse
im
Frontal-
und
Seitenaufprall.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
a
Neo-Classicist
style
with
a
rectangle
tower
at
the
frontal
side.
Sie
ist
im
neoklassizistischen
Stil
gestaltet
und
hat
an
der
Stirnseite
einen
viereckigen
Turm.
ParaCrawl v7.1
Its
frontal
and
side
part
was
protected
by
armor
thickness
of
75
and
50
mm.
Sein
Vorder-
und
Seitenteil
war
durch
eine
Panzerungsstärke
von
75
und
50
mm
geschützt.
ParaCrawl v7.1
A
full-scale
impact
test
procedure
should
therefore
be
set
out
to
verify
that
the
vehicle
is
constructed
in
such
a
way
that
its
112-based
eCall
in-vehicle
system
survives
a
frontal
and
side
collision
in
its
original
mounting
situation
and
configuration.
Daher
sollte
ein
vollständiges
Aufprallprüfverfahren
eingeführt
werden,
um
zu
überprüfen,
ob
das
Fahrzeug
so
konstruiert
ist,
dass
sein
auf
dem
112-Notruf
basierendes
bordeigenes
eCall-System
in
seiner
ursprünglichen
Montagestellung
und
-konfiguration
einen
Frontal-
und
Seitenaufprall
übersteht.
DGT v2019