Übersetzung für "From the first moment" in Deutsch

I knew I wanted him from the first moment I saw him.
Ich wollte ihn vom ersten Moment an.
OpenSubtitles v2018
I was from the very first moment I saw you in the survivor's camp.
Vom ersten Augenblick, als ich Sie im Lager der Überlebenden sah.
OpenSubtitles v2018
From the first moment I saw you, I knew.
Im ersten Moment, als ich Euch sah, wusste ich es.
OpenSubtitles v2018
From the first moment I saw you, I forgot about everything else.
Vom ersten Moment, als ich dich sah, war alles andere egal.
OpenSubtitles v2018
I wanted ye from the first moment I saw ye.
Ich wollte dich vom ersten Moment an, als ich dich sah.
OpenSubtitles v2018
From the first moment we met, when you let me inside your mind...
Vom ersten Moment an, als ich deine Gedanken lesen durfte,
OpenSubtitles v2018
And he had me from the first moment would have liked.
Und dass er mich vom ersten Augenblick an gemocht hätte.
OpenSubtitles v2018
From the first moment I saw her, I found her tantalizing and romantic, even challenging.
Vom 1. Moment an fand ich sie verlockend und romantisch, sogar herausfordernd.
OpenSubtitles v2018
I've liked you from the first moment I laid eyes on you.
Schon vom ersten Moment an, als ich Sie sah.
OpenSubtitles v2018
I have disliked her from the first moment of seeing her.
Sie war mir schon zuwider, als ich sie zum ersten Mal sah.
OpenSubtitles v2018
Because I've wanted to kiss you from the first moment I saw you.
Weil ich Sie vom ersten Augenblick an küssen wollte.
OpenSubtitles v2018
She played in the Friedrich-Wilhelmstädtischen Theater, and enchanted Lincke from the first moment.
Sie spielte im Friedrich-Wilhelmstädtischen Theater und begeisterte Lincke vom ersten Augenblick an.
WikiMatrix v1
From the very first moment, I felt danger there.
Vom allerersten Moment an fühlte ich Gefahr dort.
OpenSubtitles v2018
From the first moment I started growing breasts...
Als meine Brüste zu wachsen begannen, wollte ich sie loswerden.
OpenSubtitles v2018
From the first moment, I've been proud of you.
Vom ersten Augenblick an bin ich... stolz auf dich gewesen.
OpenSubtitles v2018
I mean, I told you from the first moment I was attracted to both you and Cristina.
Ich habe dir von Anfang an gesagt, dass ihr mir beide gefallt.
OpenSubtitles v2018
But from the very first moment I met him, I thought:
Aber als ich ihn zum ersten Mal traf, dachte ich:
QED v2.0a
From the first moment, the complexity and concentration are present.
Vom ersten Augenblick an sind die Komplexität und die Konzentration präsent.
ParaCrawl v7.1
From the first moment his conscience led him to this act of elementary justice.
Seine Überzeugung trieb ihn von Anfang an zu diesem Akt elementarer Gerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

First from moment to moment first come first first comes first serves
first come first serve first things first first moment first moment of truth
first in first out