Übersetzung für "From someplace" in Deutsch
Do
I
know
you
from
someplace?
Kenne
ich
dich
nicht
von
irgendwo?
OpenSubtitles v2018
Maybe
he
phoned
her
from
someplace
close
by
last
night,
saw
us,
knows
what
we're
doing
with
her,
where
she
is.
Vielleicht
war
er
gestern
Abend
ganz
in
der
Nähe
und
ist
uns
gefolgt.
OpenSubtitles v2018
The
atavachron
is
far
away,
but
I
think
you
come
from
someplace
farther
than
that.
Das
Atavachron
ist
weit
weg,
aber
Sie
kommen
von
noch
weiter
her.
OpenSubtitles v2018
No,
I
keep
getting
the
feeling
I
know
you
from
someplace.
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
ich
Sie
von
irgendwoher
kenne.
OpenSubtitles v2018
You
ought
to
demand
your
release
from
here,
go
someplace
else.
Sie
sollten
Ihre
Entlassung
von
hier
fordern,
gehen
Sie
woanders
hin.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
from
someplace,
don't
I?
Kenne
ich
Sie
nicht
von
irgendwoher?
OpenSubtitles v2018
What
if
I
could
get
to
it
from
someplace
else?
Was,
wenn
ich
von
anderer
Stelle
dorthin
kommen
könnte?
OpenSubtitles v2018
We're
all
from
someplace
else
originally.
Wir
kommen
alle
eigentlich
von
woanders.
OpenSubtitles v2018
He's,
like,
a
professional
Italian
from
Connecticut
or
someplace.
Er
ist
so
ein
Profi-Italiener
aus
Connecticut.
OpenSubtitles v2018
I
know
I
know
that
name
from
someplace.
Ich
weiß,
dass
ich
diesen
Namen
irgendwoher
kenne.
OpenSubtitles v2018
Don't
I
know
you
from
someplace?
Kenne
ich
Sie
nicht
irgendwo
her?
OpenSubtitles v2018
Sometimes
the
answer
you're
looking
for
is
gonna
come
from
someplace
you're
not
looking.
Manchmal
kommt
die
Antwort,
die
man
sucht,
aus
einer
unerwarteten
Richtung.
OpenSubtitles v2018
I
think
he
ordered
them
from
Germany
or
someplace.
Ich
glaube,
er
hat
sie
in
Deutschland
oder
woanders
bestellt.
OpenSubtitles v2018
Everybody
here
is
either
from
someplace
else
or
on
their
way
to
someplace
else.
Jeder
hier
kommt
entweder
von
einem
anderen
Ort...
oder
will
gerade
irgendwohin.
OpenSubtitles v2018
We
all
wish
we
were
from
someplace
else,
believe
me.
Wir
alle
wünschen,
dass
wir
woanders
her
sind,
glaub
mir.
OpenSubtitles v2018
We
used
to
have
this
maid,
from
Poland
or
someplace
like
that...
Wir
haben
dieses
Hausmädchen,
aus
Polen
oder
so...
OpenSubtitles v2018