Übersetzung für "Friendly society" in Deutsch
With
this
package
of
legislative
action,
we
are
taking
a
quantum
leap
towards
an
environmentally
friendly
society.
Mit
diesem
Legislativmaßnahmenpaket
machen
wir
einen
Riesenschritt
hin
zu
einer
umweltfreundlichen
Gesellschaft.
Europarl v8
Electronic
commerce
will
be
an
essential
service
in
the
user
friendly
information
society.
Der
elektronische
Geschäftsverkehr
wird
in
der
benutzerfreundlichen
Informationsgesellschaft
ein
wesentlicher
Dienst
sein.
TildeMODEL v2018
There
is
consensus
on
the
second
thematic
programme
"creating
a
user-friendly
information
society".
Es
herrscht
Einvernehmen
über
den
zweiten
Themenbereich
"Entwicklung
einer
benutzerfreundlichen
Informationsgesellschaft".
TildeMODEL v2018
The
building
is
the
headquarters
of
the
Royal
Liver
Friendly
Society.
Das
Gebäude
ist
heute
der
Hauptsitz
der
Royal
Liver
Friendly
Society.
WikiMatrix v1
Commitment:
we
participate
actively
in
the
construction
of
an
environmentally
friendly
society
model.
Einsatz:
Wir
beteiligen
uns
aktiv
am
Aufbau
eines
umweltfreundlichen
Gesellschaftsmodelles.
CCAligned v1
We
wish
all
friends
of
the
Friendly
Society
a
wonderful
time
Wir
wünschen
allen
Freunden
der
Friendly
Society
eine
schöne
Zeit!
ParaCrawl v7.1
Please
continue
to
support
the
Friendly
Society:
Bitte
unterstützen
Sie
weiterhin
die
Friendly
Society:
ParaCrawl v7.1
This
throws
up
the
question
of
how
child-friendly
our
society
really
is.
Sie
werfen
die
Frage
auf,
wie
kinderfreundlich
unsere
Gesellschaft
wirklich
ist.
ParaCrawl v7.1
Through
joint
commitment,
we
want
to
actively
help
shape
the
transformation
to
a
sustainable
and
environmentally
friendly
society.
Durch
gemeinschaftliches
Engagement
möchten
wir
aktiv
die
Transformation
zu
einer
nachhaltigen
und
umweltschonenden
Gesellschaft
mitgestalten.
CCAligned v1
By
acting
in
a
family-friendly
way,
we
contribute
to
the
improvement
of
a
family-friendly
climate
in
society.
Indem
wir
familienfreundlich
agieren,
tragen
wir
zur
Verbesserung
eines
familienfreundlichen
Klimas
in
der
Gesellschaft
bei.
ParaCrawl v7.1
Youth
participation
is
important
and
necessary
for
the
benefit
of
all
for
a
youth-friendly
and
sustainable
society.
Jugendbeteiligung
ist
im
Sinne
aller
wichtig
und
notwendig
für
eine
jugendgerechte
und
zukunftsfähige
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Innovation
is
the
key
to
achieving
sustainable
growth
and
helping
to
create
a
more
just
and
environmentally
friendly
society.
Innovation
ist
der
Schlüssel
zu
nachhaltigem
Wachstum
und
sie
trägt
dazu
bei,
eine
gerechtere
und
umweltverträglichere
Gesellschaft
zu
erschaffen.
Europarl v8
While
the
Commission
wanted
to
gear
research
towards
a
user-friendly
information
society,
which
did
not
go
far
enough
for
us
in
the
Culture
Committee
-we
wanted
to
broaden
it
through
the
criterion
of
'substantive
diversity'
-now
there
is
only
talk
of
information
and
communication
technologies.
Während
die
Kommission
die
Forschung
noch
auf
eine
nutzerfreundliche
Informationsgesellschaft
ausrichten
wollte,
was
uns
im
Kulturausschuß
nicht
einmal
reichte
-
wir
wollten
das
durch
das
Kriterium
"inhaltlich
vielfältig"
ergänzen
-,
ist
jetzt
nur
noch
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
die
Rede.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
to
speak
on
the
second
thematic
programme,
the
one
concerning
a
user-friendly
information
society
or
IST,
information
society
technologies.
Herr
Präsident,
ich
möchte
über
das
zweite
thematische
Programm
betreffend
die
benutzerfreundliche
Informationsgesellschaft
bzw.
die
Technologien
der
Informationsgesellschaft
sprechen.
Europarl v8