Übersetzung für "Friendly call" in Deutsch
This
wasn't
just
a
friendly
call.
Das
war
nicht
nur
ein
Anruf
unter
Freunden.
OpenSubtitles v2018
Please
call
Friendly
Rentals
as
soon
as
possible
to
assess
the
damage.
Bitte
rufen
Sie
schnellstmöglich
Friendly
Rentals,
damit
der
Schaden
beurteilt
wird.
ParaCrawl v7.1
Contact
our
friendly
call
centre
for
more
information.
Für
weitere
Informationen,
kontaktieren
Sie
unseren
freundlichen
Kundendienst.
ParaCrawl v7.1
Our
friendly
system
consultant
call
back
and
advice
you
competent
about
your
system.
Unsere
freundlichen
Systemberater
rufen
Sie
gerne
an
und
beraten
Sie
kompetent
zu
Ihrem
System.
ParaCrawl v7.1
Our
friendly
system
consultants
call
back
and
advice
you
competently
about
your
system.
Unsere
freundlichen
Systemberater
rufen
Sie
gerne
an
und
beraten
Sie
kompetent
zu
Ihrem
System.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
A
Friendly
Call
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
A
Friendly
Call
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
You
paged
me
because
your
legs
are
still
shaking
from
the
other
night,
and
you're
trying
to
work
up
the
nerve
to
invite
me
to
a
friendly,neighborhood
on
call
room.
Du
hast
mich
angepiepst
weil
deine
Beine
noch
von
gestern
Nacht
zittern,
und
du
versuchst
den
Mut
aufzubringen,
mich
freundlich
in
den
benachbarten
Bereitsschaftsraum
einzuladen.
OpenSubtitles v2018
If
you
prefer
to
book
by
phone
or
have
general
questions,
you
can
also
contact
our
friendly
call
center
staff:
Wenn
Sie
lieber
telefonisch
buchen
möchten
oder
noch
generelle
Fragen
haben,
können
Sie
sich
auch
an
unser
freundliches
Call-Center-Personal
wenden:
CCAligned v1
However,
if
this
insurance
company
sent
a
reminder
with
a
respective
fee
immediately
after
a
delay
in
payment
instead
of
making
a
friendly
call
to
the
customer,
the
standards
would
be
confused
and
the
customer
would
resign
at
once.
Würde
diese
Versicherung
allerdings
bei
Zahlungsverzug
statt
eines
freundlichen
Anrufs
beim
Kunden
direkt
eine
Mahnung
mit
entsprechender
Gebühr
verschicken,
wären
die
Normen
vermischt
und
der
Kunde
würde
sich
alsbald
abwenden.
ParaCrawl v7.1
If
not
please
don't
hesitate
to
contact
our
friendly
call
center
staff,
either
by
thelephone
or
by
e-mail.
Wenn
nicht,
nehmen
Sie
doch
einfach
Kontakt
mit
unserem
freundlichen
Call-Center-Personal
auf,
per
Telefon
oder
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Even
before
Rod
receives
a
written
confirmation
of
his
account
being
opened,
he
gets
a
friendly
phone
call
from
the
DKB.
Noch
bevor
er
die
schriftliche
Bestätigung
über
die
Kontoeröffnung
erhalten
hat,
erhält
Rod
einen
freundlichen
Anruf
der
DKB.
ParaCrawl v7.1
I
had
a
friendly
conference
call
with
Microsoft
informing
me
about
the
new
guidelines
and
actions
I
need
to
take
in
order
to
comply
with
the
guidelines.
Ich
hatte
ein
freundliches
Konferenz-Gespräch
mit
Microsoft
und
wurde
auf
die
neuen
Richtlinien
hingewiesen
und
wie
ich
diesen
entsprechen
könne.
ParaCrawl v7.1
So
expect
a
friendly
call
from
us
to
ask
you
how
you
feel
as
part
of
iuvo!
Erwarten
Sie
einen
freundlichen
Anruf
von
uns,
um
Sie
zu
fragen,
wie
Sie
sich
als
Teil
von
iuvo
fühlen!
ParaCrawl v7.1
A
Friendly
Call
by
William
Merritt
Chase
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
A
Friendly
Call
von
William
Merritt
Chase
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
But
it
isn't
necessary
–
a
few
days
after
my
order
I
received
a
very
friendly
telephone
call
to
discuss
the
details
of
the
delivery.
Aber
das
ist
unnötig
–
ein
paar
Tage
nach
meiner
Bestellung
erhielt
ich
einen
sehr
freundlich
Telefonanruf,
um
die
Einzelheiten
der
Zustellung
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
MSXI's
friendly
call
center,
dealers
also
can
use
the
data
to
maintain
contact
with
customers,
thus
building
long-term
relationships
and
customer
satisfaction.
Mit
Hilfe
des
freundlichen
MSXI-Callcenters
können
Händler
die
Daten
auch
verwenden,
um
mit
ihren
Kunden
in
Kontakt
zu
bleiben,
langfristige
Kundenbeziehungen
aufzubauen
und
die
Kundenzufriedenheit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1