Übersetzung für "Fried calamari" in Deutsch

It offers Canarian specialties grilled fish and fried calamari.
Es bietet kanarische Spezialitäten gegrillten Fisch und gebratenen Calamari.
ParaCrawl v7.1

I never ordered regular fried calamari again.
Ich habe nie regelmäßig gebratene Calamari wieder bestellt.
ParaCrawl v7.1

Try the grouse minute steak and the fried calamari with aioli.
Empfehlenswert sind das Minutensteak vom Moorhuhn und die frittierten Calamari mit Knoblauch.
ParaCrawl v7.1

We are famous for our delicious pizzas from the baker's oven, delicious fried calamari and other dishes.
Schon von Anfang an sind wir nach ausgezeichneten Pizzas bekannt, sowie nach hervorragenden frittierten Calamari und anderen Gerichten.
ParaCrawl v7.1

The cuoppi can also be filled with fried calamari and anchovies, with a good dose of lemon.
Das Cuoppi kann auch mit gebratenen Calamari und Sardellen gefüllt werden, mit einer guten Portion Zitrone.
ParaCrawl v7.1

Grilled calamari, fried sardines, seafood salads, fish stew, mussel stew and many other seafood specialties will find their place on the menu.
Auf der Speisekarte sind unter anderem Kalmare vom Grill, gebratene Sardinen, Meeresfrüchtesalate, Eintopf mit Maisbrei, Miesmuscheln nach Buzara-Art und viele weitere Meeresspezialitäten.
ParaCrawl v7.1

During the workshops, you will prepare typical dishes like Canarian potatoes (papas arrugadas) with mojo, Spanish omelette, garlic prawns, almogrote, Canarian corn soup and fried calamari rings amongst many other traditional recipes.
Im Workshop werden Sie typische Gerichte wie z.B. Kartoffeln mit Mojo-Sauce, spanisches Omelette, Garnelen in Knoblauch, kanarischen Eintopf, frittierte Kalamaris-Ringe zubereiten.
ParaCrawl v7.1

But there are other recommendable specialities like fried calamari, grilled cuttle-fish, baked Feta, olives and loads of white bread, which is to be dipped in pink fish paste (Tarama), potatoes in garlic (Skordalia) or a yogurt cucumber sauce (Tzatziki).
Ein Klassiker sind die gefüllten Weinblätter, die natürlich immer hausgemacht sind, aber auch frittierte Calamares, gegrillter Oktopus, gebackener Feta, Oliven und reichlich Weißbrot, welches in eine rosafarbene Fischrogenpaste (Tarama), in Kartoffelpüree mit Knoblauch (Skordalia) oder Joghurt/Gurken-Soße (Tzatziki) gedippt wird.
ParaCrawl v7.1

Make sure to try the heavenly rich red Chupe de Camarones (Shrimp) and do not miss the exquisite fried Calamari.
Achten Sie darauf, zu den himmlischen Reichen rot Chupe de Camarones (Garnelen) versuchen und verpassen Sie nicht die exquisite gebratene Calamari.
ParaCrawl v7.1

Whether you fancy fresh sea bass or fried octopus and calamari, there are plenty of seafood restaurants around Peschici to choose from.
Wenn Sie frischen Barsch oder gebratenen Oktopus und Calamares mögen, besuchen Sie eines der zahlreichen Fischrestaurants in Peschici.
ParaCrawl v7.1

A staple in the borough since 1937, this family-owned restaurant serves thin-crust pizza and what some people call “the most fantastic fried calamari in the universe.”
Seit 1937 ist dieses familienbetriebene Restaurant ein Klassiker in diesem Stadtteil und serviert Pizza mit knusprig-dünnem Boden und etwas, das manche Leute als „den fantastischsten gebratenen Tintenfisch im gesamten Universum“ bezeichnen.
ParaCrawl v7.1

Local specialities are always on the menu: fried or grilled calamari, Sarma – cabbage leaves stuffed with minced meat and rice – or octopus salad.
Auf der Karte stehen heimische Spezialitäten: frittierte oder gegrillte Tintenfische, Sarma - mit Hackfleisch und Reis gefüllte Kohlblätter - oder Tintenfischsalat.
ParaCrawl v7.1

Come to have a dinner with us as we have on the menu fresh fish, if caught daily by Babis and Dyonisis, fried calamari, grilled octopus, sardines and fish soup on request.
Kommen Sie bei uns zum Mittagessen, um den, am Tag von Babis und Dyonisis gefangenen Frischfisch, frittierte Kalamaris, Krake vom Holzkohlengrill, Sardinen und auf Anfrage auch Fischsuppe zu probieren.
ParaCrawl v7.1

Among the specialties include Vietnamese spring rolls with fresh vegetables and herbs, fried calamari and beef sjudits with mint leaves.
Zu den Spezialitäten zählen vietnamesische Frühlingsrollen mit frischem Gemüse und Kräutern, gebratene Calamari und Rindfleisch sjudits mit Minze.
ParaCrawl v7.1

Tagliatelle Carbonara, Fried Calamari, Patatas Bravas- your taste buds are in for a treat at Gen Barcelona.
Tagliatelle Carbonara, Fried Calamari, Patatas Bravas – deine Geschmacksknospen werden im Generator Barcelona begeistert sein.
ParaCrawl v7.1

Offering some of the best tapas in Barcelona like the seafood platter which includes, deep fried calamari, small fried shrimp and two different types of fish, or the grilled green peppers!
Bietet einige der besten Tapas in Barcelona, wie die Meeresfrüchte-Platte, die, frittierte Calamari, kleinen gebratenen Garnelen und zwei verschiedene Arten von Fischen, oder die gegrillten Paprikaschoten gehören!
ParaCrawl v7.1

A staple in the borough since 1937, this family-owned restaurant serves thin-crust pizza and what some people call "the most fantastic fried calamari in the universe."
Seit 1937 ist dieses familienbetriebene Restaurant ein Klassiker in diesem Stadtteil und serviert Pizza mit knusprig-dünnem Boden und etwas, das manche Leute als "den fantastischsten gebratenen Tintenfisch im gesamten Universum" bezeichnen.
ParaCrawl v7.1

Chances are that you will have a lot more fun and end up feeling better than if you had spent the entire week washing down fried calamari with cocktails.
Es ist sehr gut möglich, dass Sie so eine Menge mehr Spaß haben und sich deutlich besser fühlen, als wenn Sie eine ganze Woche damit verbringen, mit ein paar Cocktails Ihre Calamares herunter zu spülen.
ParaCrawl v7.1

On a sunny day, a plate of their tender fried calamari or freshly grilled fish, eaten at an outside table, is heaven.
An einem sonnigen Tag fühlen Sie sich dank der zarten gebratenen Calamares oder des frisch gegrillten Fischs, die draußen verzehrt werden, wie im Himmel.
ParaCrawl v7.1

Gourmet Alley is “all about the food” – classics like garlic bread, garlic fries, calamari, scampi, and sausage are available at the booths, and at the end aisle, watch the Pyro-Chefs stoke up five foot tall blazes from their frying pans.
Gourmet Alley ist “alles über das Essen” – Klassiker wie Knoblauchbrot, Knoblauch Pommes frites, Calamari, Scampi, und Wurst sind an den Ständen erhältlich, und am Ende Gang, beobachten Sie die Pyro-Chefs heizen fünf Meter hohe Flammen aus ihren Pfannen.
ParaCrawl v7.1