Übersetzung für "Friction-free" in Deutsch
This
type
of
anti-twisting
structure
is
substantially
friction-free.
Diese
Art
der
Verdrehsicherung
ist
weitgehend
reibungsfrei.
EuroPat v2
On
emptying
the
band
store
the
upper
band
rises
in
friction-free
manner
on
the
lower
band.
Beim
Entleeren
des
Bandspeichers
läuft
das
obere
Band
reibungslos
auf
dem
unteren
Band.
EuroPat v2
The
support
axle
21
preferably
is
designed
as
a
friction-free
crossing
spring
hinge.
Auch
die
Abstützachse
21
ist
bevorzugt
als
reibungsfreies
Kreuzfedergelenk
ausgeführt.
EuroPat v2
In
this
case
a
nonrestrained
and
friction-free
rotation
of
the
carousel
is
still
possible.
Hierbei
ist
noch
eine
zwanglose
und
reibungsfreie
Verdrehung
des
Karussells
möglich.
EuroPat v2
In
that
way,
an
almost
friction-free
and
exact
response
of
the
centering
device
is
attained.
Dadurch
läßt
sich
ein
nahezu
reibungsfreies
und
somit
exaktes
Ansprechen
der
Zentriereinrichtung
erreichen.
EuroPat v2
A
friction-free
sealing
system
is
known,
for
example,
through
the
principle
of
"ferrofluid
seals."
Ein
reibungsfreies
Dichtungssystem
ist
beispielhaft
durch
das
Prinzip
der
"Ferrofluid-Dichtungen"
bekannt.
EuroPat v2
A
post-centralized,
friction-free
economy
needed
a
a
communications
system
just
like
this.
Eine
Post-Zentralisierte,
Reibungsfreie
Ökonomie
erforderte
genau
solch
ein
Kommunikationssystem.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
a
substantially
friction-free
movability
of
the
probe
in
the
mount
is
achieved.
Zudem
ist
eine
im
Wesentlichen
reibungsfreie
Beweglichkeit
des
Tastkörpers
in
der
Aufnahme
gewährleistet.
EuroPat v2
They
thereby
allow
an
almost
friction-free
relative
movement.
Dadurch
erlauben
sie
eine
nahezu
reibungsfreie
Relativbewegung.
EuroPat v2
Friction-free
braking
of
a
moving
component
can
advantageously
be
implemented
in
this
way.
Somit
kann
vorteilhaft
ein
reibungsfreies
Abbremsen
eines
sich
bewegenden
Bauteils
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
blank
10
is
thus
fixed
in
a
friction-free
manner
on
three
sides
of
the
group
19
of
packs.
Der
Zuschnitt
10
wird
so
reibungsfrei
an
drei
Seiten
der
Packungsgruppe
19
fixiert.
EuroPat v2
At
the
same
time
wear
is
avoided,
as
the
device
parts
of
the
hinge
3
work
in
a
friction-free
way.
Gleichzeitig
werden
Verschleisserscheinungen
vermieden,
da
die
Vorrichtungsteile
des
Scharniers
3
reibungsfrei
arbeiten.
EuroPat v2
Experience
a
realistic
running
experience
thanks
to
a
practically
friction-free
drive
system
with
a
maximum
freedom
of
mobility.
Erleben
Sie
ein
realistisches
Laufgefühl
dank
eines
praktisch
reibungslosen
Antriebssystems
bei
maximaler
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
This
is
guaranteed
by
a
patent-pending,
friction-free
measurement
of
the
centripetal
force.
Dies
wird
durch
die
zum
Patent
angemeldete,
reibungsfreie
Messung
der
Zentripetalkraft
garantiert.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
features
of
an
LVDT
is
its
friction-free
operation.
Eines
der
wichtigsten
Merkmale
eines
LVDT
ist
der
reibungsfreie
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Non-contact
seals
work
completely
friction-free
and
therefore
offer
clear
advantages
in
applications
like
these.
Berühungslose
Dichtungen
arbeiten
komplett
reibungsfrei
und
bieten
daher
in
derartigen
Anwendungen
klare
Vorteile.
ParaCrawl v7.1