Übersetzung für "Friction power" in Deutsch
No
friction,
the
power
consumption
is
minimized.
Keine
Reibung
wird
der
Stromverbrauch
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Hereby,
the
friction
power
arising
upon
engaging
the
second
hydraulic
motor
can
advantageously
be
reduced.
Hierdurch
kann
die
beim
Einkuppeln
des
zweiten
Hydromotors
entstehende
Reibleistung
vorteilhaft
verringert
werden.
EuroPat v2
Hereby,
the
friction
power
arising
upon
engaging
the
second
hydraulic
motor
is
advantageously
reduced.
Hierdurch
wird
die
beim
Einkuppeln
des
zweiten
Hydromotors
entstehende
Reibleistung
vorteilhaft
verringert.
EuroPat v2
This
friction
power
worsens
the
degree
of
effectiveness
of
the
internal
combustion
engine
and
accordingly
increases
the
fuel
consumption.
Diese
Reibleistung
verschlechtert
den
Wirkungsgrad
des
Verbrennungsmotors
und
erhöht
demzufolge
den
Kraftstoffverbrauch.
EuroPat v2
Helium
reduces
internal
friction
and
lowers
power
consumption
by
23%
Helium
reduziert
die
interne
Reibung
und
senkt
den
Energieverbrauch
um
23%.
ParaCrawl v7.1
The
corrugation
increases
the
friction
and
brake
power
compared
to
conventional
belay
devices.
Durch
die
Riffelung
wird
die
Reibung
und
Bremskraft
höher
als
bei
herkömmlichen
Sicherungsgeräten.
ParaCrawl v7.1
By
configuring
a
corresponding
roller
bearing,
the
bearing
device
is
optimized
with
regard
to
friction
and
power
of
resistance.
Durch
das
Ausbilden
einer
entsprechenden
Rollenlagerung
wird
die
Lagervorrichtung
hinsichtlich
Reibung
und
Widerstandskraft
optimiert.
EuroPat v2
The
friction
power
and
the
oil
contact
result
in
a
tribological
layer
which
has
accumulated
lubricant
components
on
the
bearing
surface.
Durch
die
Reibleistung
und
den
Ölkontakt
entsteht
auf
der
Lagerfläche
eine
tribologische
Schicht
mit
angelagerten
Schmiermittelkomponenten.
EuroPat v2
As
can
be
seen,
with
increasing
friction
power,
wear
at
constant
energy
input
increases
disproportionately.
Wie
ersichtlich,
nimmt
der
Verschleiß
bei
konstantem
Energieeintrag
mit
zunehmender
Reibleistung
überproportional
zu.
EuroPat v2
In
particular,
the
noticeable
reduction
in
the
friction
power
is
achieved
by
the
internal
ring
channel
in
the
unloaded
half-shell.
Insbesondere
die
merkliche
Reduzierung
der
Reibleistung
wird
durch
den
Innenringkanal
in
der
unbelasteten
Halbschale
erreicht.
EuroPat v2
Assembling
custom
connecting
rods
with
needle
roller
bearings
in
two-cycle
engines
helps
reduce
friction
and
enhance
power
density.
Die
Installation
von
Spezialpleuelstangen
mit
Nadellagern
in
Zweitaktmotoren
reduziert
die
Reibung
und
erhöht
die
Leistungsdichte.
ParaCrawl v7.1
Lower
friction
means
less
power,
meaning
more
power
to
the
wheels
and
potentially
more
speed.
Weniger
Reibung
bedeutet
weniger
Kraftaufwand,
bedeutet
mehr
Kraft
auf
die
Räder
und
potenziell
mehr
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
a
control
is
to
be
achieved
which
enables,
on
the
one
hand,
a
reduced
friction
power
with
reduced
fuel
consumption
owing
to
a
high
operating
temperature
of
the
engine
in
the
partial
load
operation
and,
on
the
other,
a
more
intensive
cooling
for
avoiding
an
overheating
and
especially
auto-ignitions
at
full
load
of
the
engine
owing
to
a
lower
operating
temperature.
Auf
diese
Weise
soll
eine
Regelung
bewirkt
werden,
die
einerseits
durch
eine
hohe
Betriebstemperatur
der
Maschine
im
Teillastbetrieb
eine
verringerte
Reibleistung
mit
verringertem
Kraftstoffverbrauch
und
anderereits
bei
Vollast
der
Maschine
durch
eine
niedrigere
Betriebstemperatur
eine
intensivere
Kühlung
zum
Vermeiden
einer
Überhitzung
und
insbesondere
von
Selbstzündungen
ermöglicht.
EuroPat v2
Especially
in
the
cold
state,
because
of
increased
friction,
engine
power
losses
are
so
great
that
at
a
given
injection
quantity
the
idling
rpm
would
decrease
considerably.
Insbesondere
sind
die
Leistungsverluste
der
Brennkraftmaschine
im
kalten
Zustand
wegen
erhöhter
Reibung
so
groß,
daß
sie
bei
gegebener
Einspritzmenge
die
Leerlaufdrehzahl
erheblich
herabsetzen
würden.
EuroPat v2
In
the
known
labyrinth
seals,
considerable
friction
power
occurs
as
a
result
of
the
forming
flow
boundary
layers
in
the
separating
gap,
through
which
fluid
flows,
between
the
rotating
and
the
stationary
components.
Bei
den
bekannten
Labyrinthdichtungen
tritt
infolge
der
sich
ausbildenden
Strömungsgrenzschichten
im
fluiddurchströmten
Trennspalt
zwischen
dem
rotierenden
und
dem
stehenden
Bauteil
eine
hohe
Reibleistung
auf.
EuroPat v2
In
this
way,
apart
from
the
friction
power,
the
transfer
of
heat
into
the
rotating
wall
of
the
rotor
is
also
reduced.
Auf
diese
Weise
wird
neben
der
Reibleistung
auch
die
Wärmeübertragung
in
die
rotierende
Wand
des
Rotors
reduziert.
EuroPat v2