Übersetzung für "Friction braking" in Deutsch
Depending
on
the
coefficient
of
friction,
the
desired
braking
effect
arises.
Je
nach
Reibungszahl
ergibt
sich
dann
die
gewünschte
Bremswirkung.
EuroPat v2
Because
no
self-energization
takes
place,
friction
force
and
braking
torque
are
the
same
everywhere.
Weil
keine
Selbstverstärkung
entsteht,
sind
die
Reibkraft
und
das
Bremsmoment
überall
gleich.
EuroPat v2
Friction-free
braking
of
a
moving
component
can
advantageously
be
implemented
in
this
way.
Somit
kann
vorteilhaft
ein
reibungsfreies
Abbremsen
eines
sich
bewegenden
Bauteils
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
friction
lining
36
a
becomes
worn
by
friction
during
braking.
Der
Reibbelag
36a
verschleißt
durch
Reibung
beim
Bremsen.
EuroPat v2
The
friction
lining
36
a
wears
due
to
friction
during
braking.
Der
Reibbelag
36a
verschleißt
durch
Reibung
beim
Bremsen.
EuroPat v2
The
friction
lining
36
a
wears
as
a
result
of
friction
during
braking.
Der
Reibbelag
36a
verschleißt
durch
Reibung
beim
Bremsen.
EuroPat v2
High-quality
cables
reduce
the
friction,
braking
and
shifting
becomes
much
easier.
Hochwertige
Züge
verringern
die
Reibung,
bremsen
und
schalten
wird
leichter.
ParaCrawl v7.1
The
friction
between
the
braking
member
and
the
braking
drum
brakes
the
shaft
and
thereby
the
working
tool.
Durch
die
Reibung
zwischen
Bremstrommel
und
Bremsteil
wird
das
Werkzeug
über
die
Welle
abgebremst.
EuroPat v2
Fading
means
that
the
coefficient
of
friction
of
the
braking
system
has
been
lowered
based
on
a
high
temperature.
Fading
bedeutet,
dass
der
Reibwert
der
Bremsanlage
aufgrund
einer
hohen
Temperatur
abgesenkt
ist.
EuroPat v2
Because
the
braking
is
based
on
friction,
for
example,
braking
bars
90
or
brake
shoes
90
b
are
used.
Da
das
Abbremsen
auf
Reibung
basiert,
werden
beispielsweise
Bremsstege
90
oder
Bremsbacken
90b
eingesetzt.
EuroPat v2
The
friction
when
braking
causes
an
enormous
heat
and
therefore
a
characteristic
smell.
Durch
die
Reibung
beim
Bremsen
entsteht
enorme
Hitze,
welche
am
ebenfalls
charakteristischen
Geruch
festgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
in
all
cases
the
permanently
connected
friction
braking
source
shall
ensure
that
both
the
service
and
secondary
braking
systems
continue
to
operate
with
the
prescribed
degree
of
effectiveness.
In
allen
Fällen
muss
allerdings
durch
die
dauerhaft
angeschlossene
Reibungsbremse
sichergestellt
sein,
dass
sowohl
das
Betriebsbremssystem
als
auch
das
Hilfsbremssystem
die
vorgeschriebene
Bremswirkung
beibehalten.
DGT v2019
Nevertheless,
in
all
cases,
the
permanently
connected
friction
braking
source
shall
ensure
that
both
the
service
and
secondary
braking
systems
continue
to
operate
with
the
prescribed
degree
of
effectiveness.
Ferner
müssen
die
Betätigungseinrichtung
und
die
Teile
der
Übertragungseinrichtung
und
der
Bremsen
eine
solche
Wegreserve
und
nötigenfalls
eine
geeignete
Ausgleichsmöglichkeit
haben,
damit
bei
Erwärmung
der
Bremsen
oder
nach
Verschleiß
der
Beläge
bis
zu
einem
gewissen
Grad
die
Bremswirkung
ohne
sofortiges
Nachstellen
sichergestellt
ist.
DGT v2019