Übersetzung für "Frequency meter" in Deutsch
Further,
a
frequency
meter
36
can
be
connected
behind
the
pulse
shaper
33.
Hinter
dem
Pulsformer
33
kann
weiterhin
ein
Frequenzmesser
36
geschaltet
werden.
EuroPat v2
A
frequency
meter
could
be
provided
in
addition
for
the
display
of
the
respective
vibration
frequencies.
Dabei
könnte
zur
Anzeige
der
jeweiligen
Schwingungsfrequenzen
zusätzlich
ein
Frequenzmesser
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
electromagnetic
frequency
meter
will
help
to
determine
whether
the
haunting
rumors
are
true.
Dieser
elektromagnetische
Frequenzmesser
wird
uns
helfen
herauszufinden,
ob
die
Spukgeschichten
wahr
sind.
OpenSubtitles v2018
For
personnel
who
are
less
sensitive
to
tone
pitch,
the
tone
pitch
can
also
be
converted
by
a
frequency
meter
into
a
needle
deviation.
Für
weniger
tonhöhenempfindliches
Personal
kann
die
Tonhöhe
auch
mit
einem
Frequenzmesser
in
einen
Zeigerausschlag
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
Another
embodiment
of
the
scanner
for
industrial
laser
machines
additionally
comprises
a
frequency
meter
34
(FIG.
Nach
einer
anderen
AusfÜhrungsvariante
enthält
der
Scanner
für
technologische
Laseranlagen
zusätzlich
einen
Frequenzmesser
34
(Fig.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
received
signals
which,
for
example,
corresponds
to
the
stepping
motor
frequency
and
thus,
is
proportional
to
the
current
delivery
rate
of
the
metering
device
is
measured
by
the
frequency
meter
36.
Vom
Frequenzmesser
36
wird
die
Frequenz
der
empfangenen
Signale,
die
beispielsweise
der
Schrittmotorfrequenz
entspricht
und
damit
der
momentanen
Förderrate
des
Dosiergerätes
proportional
ist,
gemessen.
EuroPat v2
The
required
synchronization
can
also
ensue
computationally
when
the
test
signal
and
clock
source
are
monitored
by
a
frequency
meter.
Die
erforderliche
Synchronisation
kann
auch
rechnerisch
erfolgen,
wenn
Messsignal
und
Taktquelle
durch
einen
Frequenzmesser
überwacht
werden.
EuroPat v2
The
oscillator
vibration
is
radiated
as
oscillator
signal
from
the
antenna
32
and
in
a
manner
known
per
se
can
be
absorbed
by
a
separate
receiver
to
which
is
connected
a
frequency
meter
or
the
like
the
output
signal
of
which
thus
constitutes
a
criterion
for
the
pressure
in
space
14.
Die
Oszillatorschwingung
wird
als
Oszillatorsignal
von
der
Antenne
32
abgestrahlt
und
kann
in
bekannter
Weise
von
einem
getrennten
Empfänger
aufgenommen
werden,
an
den
ein
Frequenzzähler
oder
dergleichen
angeschlossen
ist,
dessen
Ausgangssignal
damit
ein
Maß
für
den
Druck
im
Raum
14
darstellt.
EuroPat v2
To
this
end,
the
signal
taken
from
the
output
23
of
the
unit
21
is
also
supplied
to
the
input
35
of
the
frequency
meter
34
to
be
transformed
into
a
signal
whose
frequency
is
the
function
of
the
oscillation
frequency
of
the
mirror
4
and
delivered
to
the
input
37
of
the
saturation
level
control
unit
36.
Dazu
wird
der
Signal
vom
Ausgang
23
der
Einheit
21
gleichzeitig
auf
den
Eingang
35
des
Frequenzmessers
34
gegeben,
in
ein
Signal
umgesetzt,
dessen
Frequenz
proportional
der
Schwingungsfrequenz
des
Spiegels
4
ist,
und
dann
dem
Eingang
37
der
Sättigungspegelsteuereinheit
zugeführt.
EuroPat v2
A
signal
of
the
frequency
meter
34
is
supplied
to
one
input
of
the
division
unit
91,
while
a
signal
of
the
constant
voltage
source
93
is
supplied
to
the
input
92.
Das
Signal
vom
Frequenzmesser
34
wird
dem
einen
Eingang
der
Divisionseinheit
91
zugeführt,
an
dem
anderen
Eingang
92
von
welcher
ein
Signal
von
der
Gleichspannungsquelle
93
eintrifft.
EuroPat v2
The
division
unit
91
transforms
these
signals
into
a
signal
whose
magnitude
is
equal
to
the
ratio
of
the
voltage
at
the
input
92
and
the
voltage
applied
to
the
input
of
the
division
unit
91
from
the
frequency
meter
34.
Die
Einheit
91
setzt
diese
Signale
in
ein
Signal
um,
dessen
Wert
dem
Verhältnis
der
Spannung
an
ihrem
Eingang
92
zu
einer
Spannung,
die
am
Eingang
der
Einheit
91
vom
Frequenzmesser
34
eintrifft,
gleich
ist.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
current
signal
is
applied
in
parallel
to
a
commercial
frequency
meter,
a
frequency
analyzer
or
the
appropriate
electronic
circuits
(filters,
discriminators
etc),
not
shown.
Zu
diesem
Zweck
wird
das
Stromsignal
parallel
einem
handelsüblichen
Frequenzmesser,
Frequenzanalysator
oder
entsprechenden
elektronischen
Schaltungen
(Filter,
Diskriminator
usw.)
zugeführt.
EuroPat v2
You
got
B.A.'s
frequency
meter?
Hast
du
B.A.'s
Frequenzmesser?
OpenSubtitles v2018
The
stepping
motor
frequency
can
be
measured
with
an
additional
frequency
meter
and
the
infusion
rate,
for
example,
can
be
directly
determined
therefrom,
said
infusion
rate
being
directly
displayable
in
insulin
units
per
hour
(IU/h)
at
a
display
unit
at
the
monitoring
device,
specifically
for
insulin
infusion,
after
calibration.
Mit
einem
zusätzlichen
Frequenzmesser
kann
die
Schrittmotorfrequenz
gemessen
und
daraus
beispielsweise
direkt
die
Infusionsrate
bestimmt
werden,
die
an
einer
Anzeigeeinheit
am
Überwachungsgerät
speziell
für
die
Insulininfusion
nach
Eichung
unmittelbar
in
Insulineinheiten
pro
Stunde
(IE/h)
anzeigbar
ist.
EuroPat v2
The
synchronizer
15
generates
a
triggering
pulse
fed
to
the
input
19
of
the
frequency
meter
16,
and
the
latter
measures
the
frequency
of
the
acoustic
vibrations
of
the
article
3.
Das
Synchronisiergerät
15
erzeugt
einen
Auslöseimpuls,
der
auf
den
Eingang
19
des
Frequenzmessers
16
geführt
wird,
wobei
der
Frequenzmesser
16
die
Frequenz
der
akustischen
Schwingungen
im
Erzeugnis
3
misst.
EuroPat v2
Each
measured
value
of
the
frequency
of
the
acoustic
vibrations
of
the
article
3
is
retained
on
the
indicator
of
the
frequency
meter
16
until
a
new
signal
is
sensed
by
the
microphone
9.
Jeder
Wert
der
Frequenz
von
akustischen
Schwingungen
im
Erzeugnis
3
bleibt
an
der
Anzeigetafel
des
Frequenzmessers
16
angezeigt,
bis
ein
neues
Signal
vom
Mikrofon
9
empfengen
wird.
EuroPat v2
Thanks
to
the
frequency
meter
are
now
free
from
the
scale,
and
I
thought
I
would
reduce
the
extension
of
the
VFO
of
the
half,
or
125
kHz.
Dank
der
frequenzzähler
jetzt
sind
sie
befreit
von
der
leiter
und
ich
dachte,
verringern
die
erweiterung
des
VFO
die
hälfte,
also
125
kHz.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
instruments
such
as
digitizer,
arbitrary
waveform
generator,
event
counter,
frequency
meter
and
toggle
detectors
are
integrated
into
the
CION
LX.
Zusätzlich
wurden
in
den
CION
LX
Instrumente
wie
Digitizer,
arbiträrer
Waveform
Generator,
Ereigniszähler,
Frequenzmesser
oder
Toggle-Detektoren
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
unit
may
advantageously
have
a
quadrature
decoder,
a
frequency
meter
and/or
a
pulse
width
meter
in
order
to
use
the
signal
changes
in
the
square-wave
signal
to
determine
the
movement
variable,
such
as
the
rotational
speed
and/or
position
of
a
shaft.
Die
Auswerteeinheit
kann
vorteilhaft
einen
Quadraturdekoder,
einen
Frequenzzähler
und/oder
einen
Impulsbreitenzähler
aufweisen,
um
anhand
der
Signalwechsel
des
Rechtecksignals
die
Bewegungsgröße,
wie
etwa
die
Drehzahl
und/oder
Position
einer
Welle,
zu
bestimmen.
EuroPat v2