Übersetzung für "Freight transport by road" in Deutsch

Freight transport by road is growing steadily in Europe.
Der Straßengüterverkehr nimmt in Europa stetig zu.
TildeMODEL v2018
Environmental importance More than three quarters of the total freight transport is managed by road.
Mehr als drei Viertel des gesamten Transportaufwandes im Güterverkehr werden auf der Straße erbracht.
ParaCrawl v7.1
However, the increase in freight and delivery transport by road runs counter to stricter environmental specifications.
Die Zunahme des Güter- und Lieferverkehrs über die Straße läuft aber konträr zu strengeren Umweltschutzauflagen.
ParaCrawl v7.1
This means that the poorer working conditions in freight transport by road and air also become the norm in rail transport.
Das bedeutet, die schlechteren Arbeitsbedingungen im Güterverkehr auf der Straße und in der Luft werden auch im Schienenverkehr zur Norm.
Europarl v8
In addition, liberalisation of freight transport by road has been achieved across the Community but only a few Member States have opened rail freight to competition, so rail freight markets remain fragmented and closed.
Außerdem wurde die Liberalisierung des Straßengüterverkehrs gemeinschaftsweit erreicht, aber nur wenige Mitgliedstaaten haben den Eisenbahngüterverkehr für den Wettbewerb freigegeben, so dass die Märkte für den Eisenbahngüterverkehr zersplittert und abgeschottet bleiben.
TildeMODEL v2018
During the period 1990?98, measured in tonnes/kilometres, freight transport by road increased by 35% while rail freight transport actually fell by 6%.
Im Zeitraum 1990-1998 war beim Straßengüterverkehr gemessen in Tonnenkilometern ein Anstieg um 35 % zu verzeichnen, gegenüber einem Rückgang um 6 % beim Schienengüterverkehr.
TildeMODEL v2018
As regards freight transport by road this is the case with Regulations (EEC) No 881/92, (EEC) No 3118/93 and Directive 2006/94/EC (which is the codification of the First Council Directive of 23 July 1962).
Im Fall des Straßengüterverkehrs betrifft dies die Verordnung (EWG) Nr. 881/92, die Verordnung (EWG) Nr. 3118/93 und die Richtlinie 2006/94/EG (Kodifizie­rung der ersten Richtlinie des Rates vom 23. Juli 1962).
TildeMODEL v2018
As regards freight transport by road this is the case with Regulation (EEC) No 881/92, Regulation No (EEC) 3118/93 and Directive 2006/94/EC (which is the codification of the First Council directive of 23 July 1962).
Im Fall des Straßengüterverkehrs betrifft dies die Verordnung (EWG) Nr. 881/92, die Verordnung (EWG) Nr. 3118/93 und die Richtlinie 2006/94/EG (Kodifizierung der ersten Richtlinie des Rates vom 23. Juli 1962).
TildeMODEL v2018
Traffic avoidance actions which integrate transport into production logistics, reducing freight transport demand by road with a direct impact on emissions.
Aktionen zur Verkehrsvermeidung, mit denen der Güterverkehr in die Produktionslogistik einbezogen wird, um die Nachfrage nach Straßengüterverkehrsdiensten zu reduzieren, was direkte Auswirkungen auf die Emissionen hat,
TildeMODEL v2018
This would imply missing the target of avoiding or shifting a substantial part of the estimated 60%4 growth of international freight transport by road, equivalent to 20.5 billion tonne-kilometres in absolute terms.
Sein Ziel, einen erheblichen Anteil des zusätzlichen internationalen Verkehrsaufkommens im Straßengüterverkehr von 60 %4 – bzw. 20,5 Mrd. Tonnenkilometern in absoluten Zahlen – auf andere Verkehrsträger zu verlagern, würde damit verfehlt.
TildeMODEL v2018
To take just one area, for instance, albeit the most vulnerable, freight transport by road is covered by the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR), while the ADNR provisions (on the transport of dangerous goods on the Rhine) apply to freight transport by inland waterway (see Article 1(10)).
So gilt für den Güterverkehr auf der Straße - wenn auch nur für einen (und zwar den verwundbarsten) Teilbereich - das ADR (Europäisches Übereinkommen über die inter­nationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße), während für den Binnenschiff­verkehr das ADNR (Europäisches Überein­kommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein) Anwendung findet, in dessen Artikel 1 Absatz 10 das Gefahrgut in der Binnenschifffahrt geregelt wird.
TildeMODEL v2018
In EU-15 as a whole, freight transport by road is the largest transport activity with close to 45 % ofthe turnover in the sector, ahead of air transport (around 20 %) and water, railways and other landpassenger transport (slightly more than 10 % each).
Für EU-15 insgesamt stellt der Straßengüterverkehr mit einem Anteil von knapp 45 % am Umsatzdes Sektors den wichtigsten Teilbereich des Verkehrswesens dar und rangiert damit vor der Luftfahrt(rund 20 %), der Schifffahrt, dem Eisenbahnverkehr und der sonstigen Personenbeförderung zu Land(jeweils etwas mehr als 10 %).
EUbookshop v2
For the 15 EU Member States, real Gross Domestic Product (GDP) grew by an average of 1.9% per year from 1990 to 1997, and freight transport by road, mea­sured in tonne­kilometres, grew by an average of 3.4% per year from 1990 to 1996.
In den 15 Mitgliedstaaten erhöhte sich das reale Bruttoinlandsprodukt (BIP) zwischen 1990 und 1997 um durchschnittlich 1,9 % jährlich, während die Güterbeförderung im Straßenverkehr, angegeben in Tonnenkilometern, zwischen 1990 und 1996 um durchschnittlich 3,4% jährlich zunahm.
EUbookshop v2
The costs seem to increase daily, the inland shipping industry considers this line to be distorting competition, freight transport by road does not seem to have gone down as a result and environmental activists are thwarting activities on a daily basis.
Die Kosten werden immer höher ausfallen, die Binnenschiffahrt sieht in dieser Strecke eine Wettbewerbsverzerrung, der Frachtverkehr wird dadurch nicht von der Straße verdrängt, und Umweltschützer bringen die Bauarbeiten täglich zum Erliegen.
Europarl v8
With regard to freight transport by road, figures indicate an important job reallocation towards the ‘new’ Member States.
Im Hinblick auf den Güterverkehr auf der Straße zeigen die Zahlen eine wichtige Arbeitsverlagerung gegenüber den "neuen" Mitgliedstaaten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

transported by road transport by road road freight transport freight transportation
road transport freight transport road transportation road freight
freight transport by road transport of freight