Übersetzung für "Freeloader" in Deutsch
Some
tiny
internal
freeloader
who's,
like,
stealing
my
food.
Einen
kleinen,
inneren
Schmarotzer,
der
mir
mein
Essen
wegisst.
OpenSubtitles v2018
Oh,
what,
because
I'm
a
big,
giant
freeloader?
Oh,
wieso,
etwa
weil
ich
ein
grosser,
fetter
Schmarotzer
bin?
OpenSubtitles v2018
Hey,
I'm
no
freeloader.
He,
ich
bin
kein
Schmarotzer.
OpenSubtitles v2018
Ferhat,
you're
a
freeloader.
Ferhat,
du
bist
ein
Schmarotzer.
OpenSubtitles v2018
I'd
fire
the
damn
freeloader
if
I
could.
Ich
würd
den
Schmarotzer
feuern,
wenn
ich
könnte.
OpenSubtitles v2018
And
"freeloader"
is
one
word.
Und
"Schmarotzer"
schreibt
man
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Juan
alvarez
is
no
freeloader.
Juan
Alvarez
ist
kein
Schmarotzer.
OpenSubtitles v2018
"Truth
be
told,
I
actually
kind
of
miss
"the
jug-eared
freeloader.
Um
ehrlich
zu
sein,
vermisse
ich
ihn
irgendwie,
den
Schmarotzer
mit
Seegelohren.
OpenSubtitles v2018
Pincus
also
founded
Freeloader,
Inc.,
Tribe
Networks,
and
Support.com.
Neben
der
Mitgründung
von
Zynga
gründete
Pincus
Freeloader,
Inc.,
Tribe
Networks
sowie
SupportSoft.
Wikipedia v1.0
There
is
always
the
risk
with
mechanisms
like
wealth
taxes
that
someone
in
the
global
economy
will
turn
out
to
be
a
freeloader.
Bei
Mechanismen
wie
den
Vermögenssteuern
besteht
immer
das
Risiko,
dass
sich
jemand
innerhalb
der
globalen
Wirtschaft
als
Schmarotzer
erweist.
Europarl v8
"Freeloader"
became
a
worldwide
club
hit
and
reached
mainstream
chart
success
in
the
UK,
Germany,
Belgium
and
The
Netherlands.
Freeloader
wurde
ein
weltweiter
Club-Hit
und
erreichte
auch
Chartplatzierungen
im
Vereinigten
Königreich,
in
Deutschland,
Belgien
und
in
Holland.
Wikipedia v1.0
The
name
may
have
also
been
inspired
by
Red
Skelton’s
most
famous
character,
"Freddie
the
Freeloader"
the
hobo
clown.
Der
Name
könnte
auch
inspiriert
sein
von
Red
Skeltons
Rolle
als
"Freddie,
the
Freeloader",
der
Hobo-Clown.
Wikipedia v1.0
You're
just
a
freeloader,and
she's
just
some
one-night
stand
I
picked
up
in
a
ba...
damn!
Du
bist
nur
ein
Schmarotzer,
und
sie
ist
nur
irgendein
One-Night-Stand,
den
ich
in
einer
Bar
aufge...
Mist!
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
such
a
freeloader
sitting
around
your
house
all
day.
Ich
fühle
mich
wie
ein
Schmarotzer,
der
in
Eurem
Haus
rumsitzt,
den
ganzen
Tag.
Veräppeln
Sie
mich?
OpenSubtitles v2018