Übersetzung für "Freedom of scope" in Deutsch
Lots
of
different
slat
colours
and
widths
as
well
as
colour
changes
provide
a
personal
freedom
of
scope.
Viele
verschiedene
Lamellenfarben
und
-breiten
sowie
Farbwechsel
bieten
persönliche
Gestaltungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
Different
slat
colours
and
widths
provide
a
personal
freedom
of
scope.
Verschiedene
Lamellenfarben
und
-breiten
bieten
Ihnen
persönliche
Gestaltungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
A
brand
hub
that
allows
for
perfect
brand
design
with
plenty
of
freedom
and
scope
for
creativity.
Ein
Brand
Hub,
der
mit
viel
Freiheit
und
Raum
für
Kreativität
perfekte
Markengestaltung
erlaubt.
CCAligned v1
In
addition,
the
Intergovernmental
Conference
will
determine
its
own
protocol,
where
services
of
general
economic
interest
will
be
highly
valued
and
it
will
be
made
clear
that
the
Member
States
have
substantial
freedom
of
scope
in
the
non-commercial
domain.
Zusätzlich
wird
die
Regierungskonferenz
ein
eigenes
Protokoll
beschließen,
in
dem
die
Dienste
von
allgemeinem
wirtschaftlichen
Interesse
gewürdigt
werden,
und
es
wird
klargestellt,
dass
die
Mitgliedstaaten
im
nichtkommerziellen
Bereich
ein
hohes
Maß
an
Gestaltungsfreiheit
für
sich
haben.
Europarl v8
Civil
Law,
which
mainly
regulates
legal
relationships
between
private
individuals,
opens
many
areas
of
(limited)
individual
freedom
of
scope,
e.g.
in
contract
law.
Im
Bürgerlichen
Recht,
das
vorwiegend
die
Rechtsbeziehungen
zwischen
Privatleuten
regelt,
werden
manche
Bereiche
der
(begrenzten)
individuellen
Gestaltungsfreiheit
geöffnet,
z.B.
im
Vertragsrecht.
ParaCrawl v7.1
The
judgment
of
the
Local
Court
(Amtsgericht)
imposing
a
fine
for
violating
the
condition
under
the
law
of
assemblies
fails
to
appreciate
the
freedom
of
assembly’s
scope
of
protection.
Das
Urteil
des
Amtsgerichts,
mit
dem
ein
Bußgeld
wegen
Verstoßes
gegen
die
versammlungsrechtliche
Auflage
verhängt
wurde,
verkennt
den
Schutzbereich
der
Versammlungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
With
virtually
all
our
partition
systems
you
can
create
an
area
combining
a
high
degree
of
functionality
with
freedom
of
scope.
Mit
nahezu
all
unseren
Trennwandlösungen
haben
Sie
die
Möglichkeit,
einen
Raum
mit
der
Kombination
von
Funktionalität
und
Gestaltungsfreiheit
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
axial
flow
in
and
radial
flow
out
are
conducive
to
a
simple
profile
of
the
feeds
and
drains
and
correspondingly
to
an
extensive
geometric
freedom
of
scope
with
respect
to
the
channel
cross-sections
of
the
feed
to
the
valve
piston
and
the
drain
to
the
pressure
chamber
and
the
reservoir.
Die
axiale
Einströmung
und
radiale
Ausströmung
ist
einem
einfachen
Verlauf
der
Zu-
und
Abführungen
und
dementsprechend
einer
weitgehenden
geometrischen
Gestaltungsfreiheit
der
Kanalquerschnitte
der
Zuführung
zum
Ventilkolben
und
der
Abführung
zur
Druckkammer
und
dem
Reservoir
förderlich.
EuroPat v2
Since
the
adjudication
of
whether
conduct
found
by
the
court
reveals
a
participatory
or
a
preventive
intention
simultaneously
decides
whether
it
falls
within
freedom
of
assembly's
protective
scope
or
not,
the
basic
right's
protection
is
guaranteed
only
when
this
categorization
can
be
reviewed
by
the
Federal
Constitutional
Court
in
light
of
the
basic
right.
Da
die
Beurteilung
eines
festgestellten
Verhaltens
als
Beteiligungs-
oder
Verhinderungsabsicht
zugleich
darüber
entscheidet,
ob
es
in
den
Schutzbereich
der
Versammlungsfreiheit
fällt
oder
nicht,
ist
der
Grundrechtsschutz
nur
dann
gewährleistet,
wenn
diese
Zuordnung
vom
Bundesverfassungsgericht
im
Lichte
des
Grundrechts
überprüft
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Regulations
interfere
with
the
freedom
of
scope
of
the
company,
constrain
CSR
diversity
and
contradict
the
basic
idea
of
corporate
social
responsibility.
Regulierungen
greifen
in
die
Gestaltungsfreiheit
der
Unternehmen
ein,
engen
die
CSR-Vielfalt
ein
und
widersprechen
dem
Grundgedanken
der
gesellschaftlichen
Verantwor-tung.
ParaCrawl v7.1
Ludwig
Erhard
firmly
believed
that
people
need
freedom,
scope
of
action
and
responsibility.
Ludwig
Erhard
glaubte
fest
daran,
dass
man
den
Menschen
Freiheit
geben
muss
–
Handlungsspielraum
und
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1