Übersetzung für "Free space optics" in Deutsch
Alternatively,
an
optical
path
can
be
formed
in
a
free
space
optics
for
this
purpose.
Alternativ
kann
hierfür
ein
optischer
Pfad
in
einer
Freistrahloptik
gebildet
sein.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
transfer
can
be
realized
by
means
of
differential
electric
signals
or
optically
by
means
of
glass
fibers
or
free
space
optics.
Dabei
kann
die
Übertragung
mittels
differentieller
elektrischer
Signale
oder
optisch
über
Glasfaser
oder
Freistrahloptik
realisiert
werden.
EuroPat v2
Polarization-maintaining
fiber
1
is
used
as
an
optical
compensator
for
fiber
segments,
as
is
the
Soleil-Babinet
compensator
in
free-space
optics.
Dabei
wird
die
polarisationserhaltende
Faser
1
als
optischer
Kompensator,
für
Faserstrecken
eingesetzt,
ähnlich
wie
der
Soleil-Babinet
Kompensator
in
der
Freistrahloptik.
EuroPat v2
The
transmission
takes
place
by
means
of
an
articulated
arm
17,
which
preferably
has
free
space
optics,
which
can
be
realized,
for
example,
by
suitable
deflecting
mirrors
(not
shown).
Die
Übertragung
erfolgt
mittels
eines
Gelenkarmes
17,
der
bevorzugt
eine
Freistrahloptik
aufweist,
die
beispielsweise
durch
geeignete
Umlenkspiegel
(nicht
dargestellt)
realisiert
sein
kann.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
free
space
optics,
excitation
light
is
directed
from
the
illuminating
device
10,
if
applicable
via
optical
refractive
and/or
reflective
elements
and
through
a
window
in
a
wall
of
the
cooling
device
2
to
the
sample
container
3
.
Im
Falle
der
Freistrahloptik
wird
Anregungslicht
von
der
Beleuchtungseinrichtung
10,
gegebenenfalls
über
optische
refraktive
und/oder
reflektive
Elemente
und
durch
ein
Fenster
in
einer
Wand
der
Kühleinrichtung
2
auf
den
Probenbehälter
3
gerichtet.
EuroPat v2
The
optical
sensor
unit
can
also
be
connected
to
the
valve
closure
by
means
of
the
fibre
or
in
free
space
optics,
in
particular
wherein
the
sensor
unit,
for
example
an
optical
fibre
of
the
sensor
unit,
is
integrated
at
least
in
part
in
the
valve
closure.
Die
optische
Sensoreinheit
kann
auch
mittels
der
Faser
oder
in
Freistrahloptik
mit
dem
Ventilverschluss
verbunden
sein,
insbesondere
wobei
die
Sensoreinheit,
z.B.
eine
optische
Faser
der
Sensoreinheit,
zumindest
teilweise
in
den
Ventilverschluss
integriert
ist.
EuroPat v2
One
major
shared
disadvantage
here
is
also
the
design
used
for
the
probe
head
in
free
space
optics,
the
data
being
generated
by
line
or
area
sensors.
Ein
wesentlicher
gemeinsamer
Nachteil
ist
hierbei
auch
die
verwendete
Auslegung
des
Probenkopfs
in
Freistrahloptik,
wobei
die
Datenerzeugung
durch
Zeilen-
oder
Flächensensoren
erfolgt.
EuroPat v2
If
provision
is
made,
in
this
context,
for
the
white-light
interferometer
to
be
divided
into
a
modulation
interferometer
and
a
probe
interferometer
that
is
coupled
via
a
fiber
optics
or
a
free-space
optics
to
the
panoramic
optics,
then
the
operation
(handling)
may
be
further
facilitated.
Ist
dabei
vorgesehen,
dass
das
Weisslichtinterferometer
in
ein
Modulationsinterferometer
und
ein
daran
über
eine
Faseroptik
oder
eine
Freistrahloptik
angekoppeltes
Sondeninterferometer
mit
der
Rundsichtoptik
unterteilt
ist,
so
wird
die
Handhabung
weiterhin
begünstigt.
EuroPat v2
By
means
of
the
method
according
to
a
first
aspect,
visible
optical
signals
can
advantageously
be
transmitted
flutter-
or
flicker-free
over
a
free-space
optical
transmission
system.
Durch
das
Verfahren
gemäß
diesem
Aspekt
kann
in
vorteilhafter
Weise
bei
einer
Übertragung
sichtbarer
optischer
Signale
über
ein
optisches
Freiraum-Übertragungssystem
ein
Flackern
bzw.
Flimmern
der
optischen
Signale
vermieden
werden.
EuroPat v2
SUMMARY
According
to
various
embodiments,
a
method
for
transmitting
digital
data
in
a
free-space
optical
transmission
system
can
be
provided
which
enables
an
optical
signal
to
be
transmitted
without
flutter
or
flicker
in
the
visible
wavelength
range.
Demgegenüber
besteht
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
darin,
ein
Verfahren
zur
Übertragung
digitaler
Daten
in
einem
optischen
Freiraum-Übertragungssystem
zur
Verfügung
zu
stellen,
durch
das
ein
Flackern
bzw.
Flimmern
eines
im
sichtbaren
Wellenlängenbereich
übertragenen
optischen
Signals
vermieden
werden
kann.
EuroPat v2
The
various
embodiments
show,
in
generic
terms,
a
method
for
transmitting
digital
data
in
a
free-space
optical
transmission
system
in
which
in
particular
visible
light
waves
are
amplitude-
or
intensity-modulated
with
a
binary
code
sequence
generated
from
the
digital
data,
and
then
transmitted
over
a
free-space
optical
link
between
a
transmitter
and
a
receiver.
Gattungsgemäß
zeigt
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Übertragung
digitaler
Daten
in
einem
optischen
Freiraum-Übertragungssystem,
bei
dem
insbesondere
sichtbare
Lichtwellen
mit
einer
aus
den
digitalen
Daten
erzeugten
binären
Kodesequenz
amplituden-
bzw.
intensitätsmoduliert
und
anschließend
über
eine
optische
Freiraumstrecke
zwischen
einem
Sender
und
einem
Empfänger
übertragen
werden.
EuroPat v2
According
to
a
another
embodiment,
a
device,
e.g.
a
free-space
optical
transmission
system,
for
transmitting
digital
data
in
a
free-space
optical
transmission
system,
may
comprise
means
such
as
a
transmitter
with
an
amplitude-modulatable
light
source
and
a
receiver
with
a
photodetector
which
are
designed
such
that
a
method
as
described
above
can
be
carried
out.
Die
Erfindung
betrifft
auch
eine
Vorrichtung,
bspw.
ein
optisches
Freiraum-Übertragungssystem,
zur
Übertragung
digitaler
Daten
in
einem
optischen
Freiraum-Übertragungssystem,
wobei
die
Vorrichtung
Mittel,
wie
bspw.
einen
Sender
mit
einer
amplitudenmodulierbaren
Lichtquelle
und
einen
Empfänger
mit
einem
Photodetektor,
umfasst,
die
derart
ausgebildet
sind,
dass
ein
Verfahren
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche
durchführbar
ist.
EuroPat v2