Übersetzung für "Free running" in Deutsch
There
are
prisoners
running
free
in
the
city.
Gefangene
laufen
in
der
Stadt
frei
herum.
OpenSubtitles v2018
And
in
an
infested
place
like
this...
The
beasts
are
running
free.
Und
an
einem
derart
heimgesuchten
Ort
laufen
die
Bestien
frei
herum.
OpenSubtitles v2018
We
took
the
guards'
guns,
and
now
the
prisoners
are
running
free.
Wir
haben
die
Wachen
entwaffnet,
und
die
Gefangenen
sind
frei.
OpenSubtitles v2018
And
there
were
hundreds
of
animals,
hundreds
of
animals
just
running
free.
Und
es
gab
Tausende
von
wilden
Tieren,
die
frei
herumliefen.
OpenSubtitles v2018
Where
he
can
watch
all
the
other
animals
running
free?
Damit
er
die
anderen
Tiere
sehen
kann,
die
frei
herumlaufen?
OpenSubtitles v2018
With
the
arrival
of
the
matching
pulse,
the
free-running
counting
is
interrupted
and
the
timer
element
is
reset.
Mit
Eintreffen
des
Abgleichimpulses
wird
das
freilaufende
Zählen
unterbrochen
und
das
Zeitglied
rückgesetzt.
EuroPat v2
With
the
end
of
the
matching
pulse,
the
free-running
counting
is
restarted.
Mit
Ende
des
Abgleichimpulses
wird
das
freilaufende
Zählen
wiedergestartet.
EuroPat v2
The
rollers
are
preferably
equipped
with
antifriction
bearings
which
make
free
running
possible.
Vorzugsweise
sind
sie
mit
Wälzlagern
ausgerüstet,
die
einen
leichten
Lauf
ermöglichen.
EuroPat v2
A
protective
free-running
diode
472
is
connected
in
parallel
to
the
switching
half
of
the
transistor
470.
Parallel
zur
Schaltstrecke
des
Transistors
470
ist
eine
Freilauf-
und
Schutzdiode
472
geschaltet.
EuroPat v2
Thereby,
running
free
from
backlash
and
high
rigidity
of
the
spindle
system
is
achieved.
Dadurch
wird
ein
spielfreier
Lauf
und
eine
hohe
Steifigkeit
des
Spindelsystems
erreicht.
EuroPat v2
The
ratchet
52
is
held
in
its
free-running
position
by
means
of
the
spring
55.
Die
Klinke
52
wird
mittels
der
Feder
55
in
ihrer
Freilaufstellung
gehalten.
EuroPat v2
The
equation
is
iterated
in
the
free-running
mode
of
the
neural
network
NN
for
the
prediction.
Zur
Vorhersage
wird
die
Gleichung
im
Freilaufmodus
des
Netzes
iteriert.
EuroPat v2
First,
a
backward-directed
neural
network
was
investigated
in
the
free-running
mode
(RNN-FR).
Zunächst
wurde
das
rückwärtsgerichtete
neuronale
Netz
im
Freilaufmodus
untersucht
(RNN-FR).
EuroPat v2
The
pivot
cylinder
is
in
its
free-running
position.
Der
Schwenkzylinder
ist
dabei
in
Freilaufstellung.
EuroPat v2
In
the
middle
position
of
the
function
ring
41
free-running
is
possible.
In
der
Mittelstellung
des
Funktionsringes
41
ist
ein
Freilauf
vorhanden.
EuroPat v2