Übersetzung für "Free radical scavenger" in Deutsch
Even
with
small
amounts
added,
solution
of
the
free-radical
scavenger
1
takes
place
very
slowly.
Die
Lösung
des
Radikalfängers
1
erfolgt
schon
bei
kleinen
Zugabemengen
sehr
zögerlich.
EuroPat v2
Pycnogenol®
is
the
most
efficient
natural
free
radical
scavenger
known.
Pycnogenol®
ist
ein
bekannter
leistungsfähiger
natürlicher
Radikalfänger.
ParaCrawl v7.1
It
is
recognized
as
being
a
particularly
efficient
free
radical
scavenger.
Zingeron
ist
als
besonders
wirksamer
Radikalfänger
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Zingerone
is
recognized
as
being
a
particularly
efficient
free
radical
scavenger.
Zingeron
ist
als
besonders
wirksamer
Radikalfänger
bekannt.
ParaCrawl v7.1
250
ppm
of
2,6-di-tert-butyl-4-methylcresol
(BHT)
are
particularly
suitable
as
free
radical
scavenger.
Als
Radikalfänger
eignen
sich
besonders
250
ppm
2,6-Di-tert.-butyl-4-methyl-kresol
(BHT).
EuroPat v2
The
polymers
are
additionally
treated
according
to
the
invention
with
a
free-radical
scavenger.
Erfindungsgemäß
werden
die
Polymeren
weiterhin
mit
einem
Radikalfänger
behandelt.
EuroPat v2
Ascorbic
acid
is
preferably
employed
as
free-radical
scavenger.
Bevorzugt
wird
als
Radikalfänger
Ascorbinsäure
eingesetzt.
EuroPat v2
Lycopene,
the
natural
anti-stress
ingredient
from
tomatoes,
is
an
excellent
free-radical
scavenger.
Lycopen,
der
natürliche
Anti-Stress-Wirkstoff
aus
der
Tomate
ist
ein
hervorragender
Radikalfänger.
ParaCrawl v7.1
Melatonin
is
a
potent
endogenous
free
radical
scavenger.
Melatonin
ist
ein
wirkungsvoller
endogener
Radikalfänger.
ParaCrawl v7.1
Grape
Seed
Extract
is
a
potent
antioxidant
and
free
radical
scavenger.
Traubenkernextrakt
ist
ein
wirkungsvolles
Antioxidans
und
agiert
als
Fänger
von
freien
Radikalen.
ParaCrawl v7.1
The
activity
of
example
compounds
1
to
16
as
free-radical
scavengers
was
compared
with
that
of
a
traditional
free-radical
scavenger.
Die
Aktivität
der
beispielhaften
Verbindungen
1
bis
16
als
Radikalfänger
wurde
mit
der
herkömmlicher
Radikalfänger
verglichen.
EuroPat v2
Comparable
studies
are
carried
out
by
way
of
example
with
2,4-diphenyl-4-methylpent-1-ene
(free-radical
scavenger
2)
under
the
same
conditions.
Vergleichbare
Untersuchungen
werden
exemplarisch
mit
2,4-Diphenyl-4-methyl-1-penten
(Radikalfänger
2)
unter
gleichen
Bedingungen
durchgeführt.
EuroPat v2
A
potent
antioxidant
and
free
radical
scavenger,
melatonin
is
both
fat
and
water-soluble.
Als
ein
herausragender
Antioxidant
und
Vertilger
von
Freien
Radikalen
ist
Melatonin
selbstverständlich
fett-
und
wasserlöslich.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
was
as
in
example
1,
except
that
the
amount
of
the
free-radical
scavenger
was
altered.
Es
wurde
wie
in
Beispiel
1
vorgegangen,
nur
wurde
die
Menge
des
Radikalfängers
verändert.
EuroPat v2
The
procedure
was
as
in
example
6,
except
that
the
free-radical
scavenger
was
omitted.
Es
wurde
wie
in
Beispiel
6
vorgegangen,
nur
wurde
der
der
Radikalfänger
weggelassen.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
aqueous
formulation
used
comprises
at
least
one
free
radical
scavenger.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
umfasst
die
verwendete
wässrige
Formulierung
mindestens
einen
Radikalfänger.
EuroPat v2
Vitamin
E
in
this
case
acts
as
a
matter
of
priority
as
a
free-radical
scavenger
in
lipophilic
phases
and
vitamin
C
and
other
ascorbic
acid
derivatives
act
as
reductants
in
aqueous
phases
on
account
of
their
polar
structure.
Dabei
wirkt
Vitamin
E
vorrangig
als
Radikalfänger
in
lipophilen
Phasen
und
Vitamin
C
und
andere
Ascorbinsäurederivate
aufgrund
ihrer
polaren
Struktur
in
wäßrigen
Phasen
als
Reduktionsmittel.
EuroPat v2
The
inventive
zinc
pyruvates
have
valuable
biological
and
medical
properties
and
are
used
as
therapeutics
for
treating
diabetes,
cold
prophylaxis,
virus
inhibition,
cytoprotection,
as
microbicide
and
as
free-radical
scavenger
or
as
food
supplement
or
as
supplement
for
the
prophylaxis
and
prevention
of
zinc
deficiency
syndrome,
such
as
growth
disorders
in
children
and
adolescents,
weight
loss,
increased
susceptibility
to
infections,
poor
wound
healing,
taste
and
odor
disorders,
delayed
puberty,
decrease
of
appetite,
vision
disorders,
diarrhea,
skin
diseases,
hair
loss
and
emotional
disorders.
Die
erfindungsgemäßen
Zinkpyruvate
besitzen
wertvolle
biologische
und
medizinische
Eigenschaften
und
finden
Anwendung
als
Therapeutikum
zur
Diabetesbehandlung,
Erkältungprophylaxe,
Virusinhibition,
Cytoprotektion
als
Microbicid
sowie
als
Radikalfänger
oder
als
Nahrungsergänzungsmittel
bzw.
als
Supplement
zur
Prophylaxe
und
Prävention
der
Zinkmangelsyndrome,
wie
Wachstumsstörungen
bei
Kindern
und
Heranwachsenden,
Gewichtsverlust,
erhöhte
Infektionsanfälligkeit,
schlechte
Wundheilung,
Geschmacks-
und
Geruchsstörungen,
verzögerte
Pubertät,
Appetitverminderung,
Sehstörungen,
Diarrhoe,
Hauterkrankungen,
Haarausfall
und
emontiale
Störungen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
composition
or
formulation
for
improving
scorch
conditions
in
the
preparation
of
grafted
and/or
crosslinked
polymers,
and
of
filled
plastics,
where
a
silicon-containing
compound,
a
free-radical
initiator
and
a
free-radical
scavenger
are
present
in
the
composition.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Mittel
bzw.
eine
Zusammensetzung
zur
Verbesserung
der
Scorch-Bedingungen
bei
der
Herstellung
gepfropfter
und/oder
vernetzter
Polymere
sowie
gefüllter
Kunststoffe,
wobei
das
Mittel
eine
Silicium-enthaltende
Verbindung,
einen
Radikalstarter
und
einen
Radikalfänger
enthält.
EuroPat v2
The
potential
of
this
compound
as
antioxidant
and
free-radical
scavenger,
in
particular
when
used
in
cosmetics,
pharmaceuticals
and
foods,
has
not
been
recognised
hitherto.
Das
Potential
dieser
Verbindung
als
Antioxidationsmittel
und
Radikalfänger,
insbesondere
bei
einer
Verwendung
in
Kosmetika,
Pharmazeutika
und
Nahrungsmitteln,
wurde
bisher
nicht
erkannt.
EuroPat v2
Besides
the
free
radical
scavenger
vitamin
E,
the
capsules
contain
pantothen
acid
and
folic
acid
which
play
an
important
role
in
the
whole
metabolism.
Neben
dem
Radikalfänger
Vitamin
E
enthalten
die
Kapseln
Pantothensäure
und
Folsäure,
die
eine
wichtige
Rolle
im
gesamten
Stoffwechsel
spielen.
ParaCrawl v7.1
Scientists
have
now
discovered
that
red
wine
-
so
popular
in
France
-
contains
antioxidants
that
work
as
free
radical
scavenger
and
are
supporting
normal
functioning
of
the
immune
system.
Wissenschaftler
haben
nun
herausgefunden,
dass
Rotwein
-
so
beliebt
in
Frankreich
-
Antioxidantien
enthält,
die
als
Radikalfänger
wirken
und
die
normale
Funktion
des
Immunsystems
unterstützen.
ParaCrawl v7.1