Übersetzung für "Free of charge delivery" in Deutsch
Apart
from
free
of
charge
document
delivery
services,
there
are
many
commercial
offers
from
libraries
and
publishers:
Neben
kostenfreien
Beschaffungswegen
gibt
es
auch
zahlreiche
kommerzielle
Dokumentlieferangebote
von
Bibliotheken
und
Verlagen:
ParaCrawl v7.1
Examination
can
be
cancelled
free
of
charge
before
sample
delivery
to
the
laboratory.
Die
Untersuchung
kann
vor
dem
Probeneingang
im
Labor
kostenlos
storniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Christmas
is
free
of
charge
for
delivery
in
Hungary.
Weihnachten
ist
für
die
Lieferung
in
Ungarn
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
However,
the
customer
also
can
opt
for
a
lower
price
or
for
the
free
of
charge
delivery
of
the
print
product.
Der
Kunde
kann
jedoch
auch
einen
geringeren
Preis
wählen
oder
auch
die
kostenlose
Lieferung
des
Druckerzeugnisses.
EuroPat v2
All
purchases
will
be
transported
to
your
home
with
free
of
charge
delivery
together
with
most
reasonable
cost.
Alle
Käufe
werden
zu
Ihnen
nach
Hause
mit
kostenlose
Lieferung
zusammen
mit
angemessenen
Kosten
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
basic
version
(Sinterit
Studio)
is
included
free
of
charge
with
delivery
of
a
Lisa
(1.5).
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Basisversion
(Sinterit
Studio)
kostenlos
bei
Lieferung
einer
Lisa
(1.5)
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1
If
they
use
their
smartphone
to
access
their
emails
and
have
the
mobile
app
installed,
they
can
immediately
and
free
of
charge
select
the
delivery
option
of
their
choice.
Ruft
er
seine
Mails
über
sein
Smartphone
auf
und
hat
die
Mobile
App
installiert,
kann
er
nun
direkt
über
das
Handy
kostenlos
eine
Zustelloption
wählen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
verifiable
defects,
we
have
the
option
either
to
repair
the
defects
free
of
charge
or
to
replace
the
affected
items
free
of
charge
against
return
delivery.
Im
Fall
von
nachweisbaren
Mängeln,
haben
wir
das
Wahlrecht,
diese
entweder
kostenlos
zu
beseitigen
oder
gegen
Rücklieferung
kostenfrei
Ersatz
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Any
parts
or
services
which
show
a
material
defect
within
the
period
of
limitation,
regardless
of
how
long
they
have
been
in
use,
shall
be
repaired
free
of
charge
or
replacement
delivery/
service
supplied
at
our
discretion,
provided
that
the
cause
of
the
defect
already
existed
at
the
time
of
risk
transfer.
Alle
diejenigen
Teile
oder
Leistungen
sind
nach
unserer
Wahl
unentgeltlich
nachzubessern,
neu
zu
liefern
oder
neu
zu
erbringen,
die
innerhalb
der
Verjährungsfrist
-
ohne
Rücksicht
auf
die
Betriebsdauer
-
einen
Sachmangel
aufweisen,
sofern
dessen
Ursache
bereits
im
Zeitpunkt
des
Gefahrübergangs
vorlag.
ParaCrawl v7.1
If
the
delivery
is
defective,
we
shall
be
entitled,
at
our
discretion,
to
demand
free
of
charge
supplementary
performance
(repair)
or
free
of
charge
replacement
delivery.
Ist
die
Lieferung
mangelhaft,
so
können
wir
als
Nacherfüllung
nach
unserer
Wahl
unentgeltliche
Nachbesserung
(Reparatur)
oder
unentgeltliche
Ersatzlieferung
verlangen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
justified
and
on-time
notice
of
defects,
our
liability
is
basically
limited
to
our
choice
of
subsequent
improvement
free
of
charge
or
replacement
delivery.
Bei
berechtigter
und
fristgemäßer
Mängelrüge
beschränkt
sich
unsere
Haftung
grundsätzlich
–
nach
unserer
Wahl
–
auf
kostenfreie
Nachbesserung
oder
Ersatzlieferung.
ParaCrawl v7.1
Not
only
are
purchases
delivered
free
of
charge,
but
the
delivery
men
also
take
the
time
to
properly
install
appliances
and
explain
how
to
operate
them.
Der
Kauf
wird
nicht
nur
kostenlos
geliefert,
sondern
die
Fahrer
nehmen
sich
auch
Zeit,
alles
ordentlich
anzuschließen
und
die
Funktion
und/oder
Bedienung
des
Gerätes
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
The
securities
prospectus
will
be
published
promptly
upon
approval
by
the
German
Federal
Financial
Supervisory
Authority
(Bundesanstalt
fÃ1?4r
Finanzdienstleistungsaufsicht,
BaFin)
and
will
be
available
free
of
charge
from
Delivery
Hero
AG,
Oranienburgerstrasse
70,
10117
Berlin,
Germany,
or
on
the
Delivery
Hero
AG
website.
Der
Wertpapierprospekt
wird
unverzüglich
nach
Billigung
durch
die
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
(BaFin)
veröffentlicht
werden
und
bei
der
Delivery
Hero
AG,
Oranienburgerstraße
70,
10117
Berlin,
Deutschland,
oder
auf
der
Delivery
Hero
AG
Webseite
kostenfrei
erhältlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
the
sender,
all
recipients
can
request
–
also
free
of
charge
–
a
second
delivery
attempt
in
the
traditional
way.
Ganz
unabhängig
vom
Versender
können
alle
Empfänger
–
ebenfalls
kostenfrei
–
die
klassische
Umverfügung
für
den
zweiten
Zustellversuch
nutzen.
ParaCrawl v7.1
All
of
purchases
are
generally
shipped
to
your
house
with
free
of
charge
delivery
together
with
most
affordable
price.
Alle
Käufe
werden
in
der
Regel,
um
Ihr
Haus
mit
kostenlose
Lieferung
zusammen
mit
erschwinglichen
Preis
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Then
start
off
by
ordering
a
free
of
charge
sample
copy
or
register
as
a
qualified
reader
for
our
free
of
charge
alternating
delivery
service.
Dann
bestellen
Sie
doch
zunächst
ein
kostenfreies
Ansichtsexemplar,
oder
registrieren
Sie
sich
als
qualifizierter
Leser
für
unseren
kostenfreien
Wechselversand.
ParaCrawl v7.1
As
an
example,
they
could
set
a
light
weight
thing
and
offer
free
of
charge
top-notch
delivery,
but
in
addition
allow
the
buyer
to
pick
priority
mail
at
an
additional
cost
to
buyer.
Als
Beispiel,
Sie
könnte
eine
leichte
Sache
und
bieten
kostenlos
top-Lieferung,
aber
darüber
hinaus
ermöglichen
die
Käufer
Holen
Priorität
mail
an
eine
zusätzliche
Kosten
für
den
Käufer.
ParaCrawl v7.1
Shipping
Costs
via
E-Mail
free
of
charge
Delivery
time:
The
delivery
time
refers
to
a
receipt
of
payment
(eg
via
PayPal)
on
the
day
of
purchase
and
is
based
on
the
processing
time
indicated
by
the
seller
and
the
delivery
time
as
instructed
by
the
shipping
service.
Der
Versand
der
Gutscheine
erfolgt
per
E-Mail
und
ist
kostenfrei.
Lieferzeit:
Die
Lieferzeit
bezieht
sich
auf
einen
Zahlungseingang
(z.B.
per
PayPal)
am
Tag
des
Kaufs
und
basiert
auf
der
vom
Verkäufer
angegebenen
Bearbeitungszeit
und
der
vom
Versanddienstleister
angegebenen
Versandzeit.
ParaCrawl v7.1