Übersetzung für "Free medicine" in Deutsch

So Gruber... is giving these animals free medicine.
Also gibt Gruber diesen Tieren kostenlose Medikamente.
OpenSubtitles v2018

Would you like to have the opportunity to receive free aesthetic medicine treatments?
Möchten Sie die Möglichkeit haben, eine kostenlose ästhetisch-medizinische Behandlung zu erhalten?
CCAligned v1

Our experts are on hand to answer your questions on complementary medicine free of charge.
Unsere Experten beraten Sie kostenlos zu Fragen rund um Komplementärmedizin.
ParaCrawl v7.1

Would you like to have the opportunity of receiving free aesthetic medicine treatments?
Möchten Sie die Möglichkeit haben, eine kostenlose ästhetisch-medizinische Behandlung zu erhalten?
CCAligned v1

Here you will find help in the form of drug-free complementary medicine treatments.
Hier finden Sie Hilfe für die nicht-medikamentöse Behandlung dank Komplementärmedizin.
ParaCrawl v7.1

The Artemisia herb would be a free medicine for them and the end of unspeakable sufferings.
Das Artemisia-Kraut wäre eine kostenlose Medizin für sie und das Ende unsäglicher Leiden.
ParaCrawl v7.1

On top of that, Merck has provided free medicine in order to solve the problems of delivery on the ground.
Außerdem hat Merck kostenlose Medikamente zur Verfügung gestellt, um die Bereitstellungsprobleme vor Ort zu lösen.
Europarl v8

Tamil Nadu, a state of 72 million people, is also providing free medicine for all.
Der Bundesstaat Tamil Nadu mit 72 Millionen Einwohnern stellt ebenfalls kostenfreie Medikamente für alle Menschen bereit.
ParaCrawl v7.1

Together with our customers we create current and future advances in a side-effect free medicine.
Gemeinsam mit unseren Kunden schaffen wir jetzt und in Zukunft Fortschritte in einer nebenwirkungsfreien Medizin.
CCAligned v1

People still believe in free medicine and social protection, for example.
Zum Beispiel glauben die Leute nach wie vor an kostenlose medizinische Versorgung und Sozialschutz.
ParaCrawl v7.1

Here corruption-free correct medicine is practiced for every child, whether rich or poor.
Hier wird korruptionlose korrekte Medizin betrieben, für jedes Kind, ob arm oder reich.
ParaCrawl v7.1

The medicine is administered to the dog for 3 weeks, followed by a 2-week medicine-free interval, when the veterinarian will adjust the dog's feeding according to its energy requirements.
Das Medikament wird dem Hund 3 Wochen lang verabreicht, gefolgt von einer 2-wöchigen Arzneimittelpause, während der der Tierarzt die Ernährung des Hundes seinem Energiebedarf anpasst.
ELRC_2682 v1

The medicine is administered to the dog for 3 weeks, followed by a 2-week medicine-free interval, when the veterinarian will adjust the dog’ s feeding according to its energy requirements.
Das Medikament wird dem Hund 3 Wochen lang verabreicht, gefolgt von einer 2-wöchigen Arzneimittelpause, während der der Tierarzt die Ernährung des Hundes seinem Energiebedarf anpasst.
EMEA v3

Earlier this year, the government promised blood-products screening, free voluntary HIV testing, and free medicine for the poor.
Die Regierung hat in diesem Jahr bereits die systematische Kontrolle von Blutkonserven, kostenlose freiwillige HIV-Tests sowie eine kostenlose medizinische Versorgung der Armen versprochen.
News-Commentary v14

The medicine is administered to the dog for 3 weeks, followed by a 2-week medicine-free interval, when the veterinarian will adjust the dog’s feeding according to its energy requirements.
Das Medikament wird dem Hund 3 Wochen lang verabreicht, gefolgt von einer 2-wöchigen Arzneimittelpause, während der der Tierarzt die Ernährung des Hundes seinem Energiebedarf anpasst.
TildeMODEL v2018

She founded the first pharmacy in O?no Lubuskie and built another in Küstrin from which she provided the poor with free medicine.
Sie begründete in Drossen die erste Apotheke und errichtete eine weitere in Küstrin, aus denen sie Arme und Bedürftige unentgeltlich mit Medikamenten versorgte.
Wikipedia v1.0

Given the characteristics of free medicine in Russia, many people are interested in the policy of the LCA.
Angesichts der Merkmale der freien Medizin in Russland sind viele Menschen an der Politik der Ökobilanz interessiert.
ParaCrawl v7.1

There was full employment, and everyone had access to cheap housing, free medicine and education of a high standard.
Es gab eine Vollbeschäftigung und jeder hatte Zugang zu gÃ1?4nstigem Wohnraum, kostenloser medizinischer Versorgung und einer qualitativ hohen Bildung.
ParaCrawl v7.1

The close interdisciplinary collaboration with Marjan Rupnik, head of the Institute of Physiology in Maribor, Slovenia, and a former group leader at the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry, as well as the collaboration with Heidrun Fink, executive director of the Institute of Pharmacology and Toxicology of the School of Veterinary Medicine, Free University Berlin, was particularly instrumental to allowed untangling these findings (Paulmann et al., PloS Biology, October 27, 2009).
Besonders fruchtbar war hierbei die enge Zusammenarbeit mit Marjan Rupnik, dem Leiter des Instituts für Physiologie in Maribor, Slovenien - ehemals Gruppenleiter am Göttinger Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie - sowie mit Heidrun Fink, der Geschäftsführenden Direktorin des Instituts für Pharmakologie und Toxikologie der Veterinärmedizin der Freien Universität Berlin und deren Mitarbeitern (PloS Biology, 27. Oktober 2009, doi:10.1371/journal.pbio.1000229.).
ParaCrawl v7.1

For years America is boycotting the free distribution of medicine in third world countries, until all of a sudden it now seems that protecting their own industry is the cause of the shortage of medicine against anthrax in their own country.
Jahre hindurch boykottierte Amerika die freie Zuteilung von Arzneimitteln in Dritte-Welt-Länder, bis sich jetzt auf einmal zeigt, dass die Protektion der eigenen Industrie einen Mangel an Medikamenten gegen Milzbrand im eigenen Land verursacht hat.
ParaCrawl v7.1

K. Lemanska, H. Szymusiak, B. Tyrakowska, R. Zielinski, A. E. M. F. Soffers and I. M. C. M. Rietjens (Free Radical Biology & Medicine 2001, 31(7), 869-881, have investigated the pH dependence of the antioxidant action of hydroxyflavones.
K. Lemanska, H. Szymusiak, B. Tyrakowska, R. Zielinski, A.E.M.F. Soffers und I.M.C.M. Rietjens (Free Radical Biology&Medicine 2001, 31(7), 869-881 untersuchen die pH-Abhängigkeit der antioxidanten Wirkung von Hydoxyflavonen.
EuroPat v2

Lemanska, H. Szymusiak, B. Tyrakowska, R. Zielinski, A. E. M. F. Soffers and I. M. C. M. Rietjens, Free Radical Biology & Medicine 2001, 31(7), 869-881, have investigated the pH dependence of the antioxidant action of hydroxyflavones.
K. Lemanska, H. Szymusiak, B. Tyrakowska, R. Zielinski, A.E.M.F. Soffers und I.M.C.M. Rietjens (Free Radical Biology&Medicine 2001, 31(7), 869-881 untersuchen die pH-Abhängigkeit der antioxidanten Wirkung von Hydoxyflavonen.
EuroPat v2