Übersetzung für "Free hugs" in Deutsch
Although
Free
Hugs
is
named
a
campaign,
it
is
not
an
organization
with
solid
particles.
Free
Hugs
trägt
zwar
den
Namen
Kampagne,
ist
aber
keine
Organisation
mit
festen
Bestandteilen.
ParaCrawl v7.1
The
pupils
offered
free
hugs
in
such
public
place
as
the
Christmas
market.
An
öffentlichen
Orten
wie
dem
Christkindlmarkt
boten
Schülerinnen
Free
Hugs,
sprich
Gratisumarmungen
an.
ParaCrawl v7.1
I
feel
its
a
big
privileged
that
people
wants
to
meet
me,
so
it's
free
hugs
for
everybody.
Ich
empfinde
es
als
großes
Privileg,
dass
Menschen
mich
treffen
wollen,
also
gibt's
für
alle
gratis
Umarmungen.
QED v2.0a
Christmas
is
celebrated
very
traditionally
in
Greece,
this
we
had
heard
already,
and
because
of
that
were
very
surprised
by
the
action
of
the
young
girls
in
the
street
art
project
Free
Hugs
in
Alexandroupolis
.
Weihnachten
wird
in
Griechenland
sehr
traditionell
gefeiert,
das
hatten
wir
schon
gehört,
waren
dann
in
Alexandroupolis
entsprechend
der
Aktion
der
jungen
Mädchen
im
Rahmen
des
Street
Art
Projekts
Free
Hugs
doch
sehr
überrascht.
ParaCrawl v7.1
Before
we
even
could
deciphered,
what
was
now
marked
on
the
signs,
they
repeated
the
textual
messages
verbally:
"Free
Hugs
Xmas,
Christmas
time
is
coming"!
Bevor
überhaupt
entziffert
werden
konnte,
was
denn
nun
auf
den
Schildern
vermerkt
war,
wiederholten
sie
die
textlichen
Botschaften
mündlich:
"Free
Xmas
Hugs,
Christmas
time
is
coming"!
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
the
Free
Hugs
was
first
familiar
to
a
broad
of
people
with
the
music
video
"Everyday"
by
the
Dave
Matthews
Band
in
2001.
Die
Idee
der
Free
Hugs
(Kostenlose
Umarmung)
wurde
erstmals
2001
mit
dem
Musik-Video
Everyday
der
Dave
Matthews
Band
einer
breiten
Öffentlichkeit
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
reactions
to
free
hugs
were
varied,
ranging
from
amazement
and
cautious
interest
via
enthusiasm
to
avoidance
behaviours
and
rejection,
as
is
made
clear
in
the
project
description.
Von
Verwunderung,
vorsichtigem
Interesse,
über
Begeisterung,
bis
hin
zu
ausweichendem
Verhalten
und
Ablehnung
waren
die
Reaktionen
auf
die
Free
Hugs
sehr
vielfältig,
wie
aus
der
Projektbeschreibung
hervorgeht.
ParaCrawl v7.1
Appropriately
kept
in
black,
the
fan
shirt
in
grey
gradations
shows
a
multi-legged
face
hugger
embracing
the
lettering
"Free
Hugs".
Angemessen
in
Schwarz
gehalten,
zeigt
das
Fan-Shirt
in
grauen
Abstufungen
einen
vielbeinigen
Facehugger,
der
den
Schriftzug
"Free
Hugs"
umarmt.
ParaCrawl v7.1
As
a
reason
for
the
police
action
against
the
"Free
Hugs"
it
was
explained
that
the
city
of
Sydney
want
to
have
a
insurance
for
possible
damage
to
the
Hugged
demanded
of
him,
for
otherwise
the
city
Sidney
would
maybe
have
to
pay.
Als
Grund
für
das
polizeiliche
Einschreiten
gegen
die
"Freien
Umarmungen"
wurde
erklärt,
dass
die
Stadt
Sydney
von
ihm
eine
Versicherung
für
mögliche
Schäden
an
den
Umarmten
forderte,
für
die
sonst
die
Stadt
Sydney
aufzukommen
hätte.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
Juan
Mann
offers,
with
the
home
page
of
Free
Hugs,
an
official
platform
for
all
those
who
own
videos
to
upload
them
or
to
express
their
opinion
on
it
in
any
form.
Trotzdem
bietet
Juan
Mann
mit
der
Homepage
von
Free
Hugs
eine
offizielle
Plattform
für
alle,
die
eigene
Videos
von
ihren
Aktionen
hochladen
wollen
oder
ihre
Meinung
dazu
in
irgendeiner
Form
kundtun
möchten.
ParaCrawl v7.1
Regarding
his
concept
of
a
"Free
Territory,"
Hug
writes:
"Artists
create
a
power-free
zone,
a
world
that
runs
contrary
to
the
existing
one:
a
land
of
emptiness,
of
silence
and
respite,
where
the
frenzy
that
surrounds
us
is
brought
to
a
standstill
for
a
moment.
Zum
seinem
Konzept
eines
"freien
Territoriums"
schreibt
Hug
u.a.
"Künstler
schaffen
ein
herrschaftsfreies
Gebiet
und
damit
eine
Gegenwelt
zur
real
existierenden:
ein
Land
der
Leere,
der
Stille,
und
des
Innehaltens,
in
dem
die
Raserei,
die
uns
umgibt,
für
einen
Augenblick
angehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
Thanks
Stefano
and
thank
Maria
and
thanks
to
all
the
staff,
we
spent
a
very
simple
and
in
its
simplicity
'holiday
we
have
won,
we
will
return
to
find
very
soon,
a
free
hug
veronica
and
antonella
(Translated
with
Google
Translate)
Dank
Stefano
und
danken
Maria
und
Dank
an
das
gesamte
Personal,
wir
eine
sehr
einfache
und
in
ihrer
Einfachheit
"Urlaub
verbrachten
wir
gewonnen
haben,
werden
wir
wieder
sehr
bald,
eine
kostenlose
Umarmung
veronica
und
Antonella
zu
finden
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Supplied
with
a
sign
and
an
encouraging
grin
the
pupils
made
themselves
available
for
a
free
hug.
Mit
einem
Schild
und
einem
aufmunternden
Lächeln
ausgestattet,
stellten
sich
die
Schülerinnen
zur
Verfügung,
sich
kostenlos
drücken
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1