Übersetzung für "Free from care" in Deutsch
In
the
future,
all
people
in
need
will
receive
free
medical
care
from
the
Spanish
SNS
health
service.
Künftig
sollen
alle
bedürftigen
Menschen
vom
spanischen
Gesundheitsdienst
SNS
kostenlos
behandelt
werden.
CCAligned v1
The
surface
must
be
free
from
care
film
residues
and
dirt
(pH
7-8.5).
Oberfläche
muss
frei
von
Pflegefilmrückständen
und
Verschmutzungen
sein
(pH-Wert
7-8,5).
ParaCrawl v7.1
Guy
gets
free
medical
care
from
the
Navy,
goes
to
a
shrink
who
probably
charges
$350
an
hour.
Der
Kerl
kriegt
kostenlose
medizinische
Betreuung
von
der
Navy,
geht
aber
zu
einem
Seelenklempner,
der
wahrscheinlich
350
Dollar
die
Stunde
berechnet.
OpenSubtitles v2018
Then
he
has
truly
overcome
death,
and
the
leaving
of
the
soul
out
of
its
body
is
an
awakening
to
new
life,
free
from
care
through
the
bodily
cover,
free
of
all
matter
and
still
in
unsuspected
fullness
of
power.
Dann
hat
er
wahrhaft
den
Tod
überwunden,
und
der
Austritt
der
Seele
aus
ihrem
Körper
ist
ein
Erwachen
zu
neuem
Leben,
unbeschwert
durch
die
körperliche
Hülle,
frei
von
jeglicher
Materie
und
doch
in
ungeahnter
Kraftfülle.
ParaCrawl v7.1
Do
not
doubt
about
it,
but
be
so
firmly
convinced
of
it
that
I
know
about
all
your
worries
and
like
to
take
them
over,
so
that
you
can
follow
your
work
free
from
care
to
serve
me
and
to
announce
the
Gospel
to
your
fellowmen,
to
which
I
have
chosen
you.
Daran
zweifelt
nicht,
sondern
seid
so
fest
davon
überzeugt,
daß
Ich
um
alle
eure
Sorgen
weiß
und
sie
gern
übernehme,
auf
daß
ihr
unbeschwert
eurer
Arbeit
nachgehen
könnet,
Mir
zu
dienen
und
euren
Mitmenschen
das
Evangelium
zu
verkünden,
wozu
Ich
euch
ausersehen
habe.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
bill
was
first
introduced
the
concept
of
paid
services,
separating
them
from
free
medical
care.
Außerdem
wurde
der
Gesetzentwurf
zunächst
den
Begriff
der
bezahlten
Dienstleistungen
eingeführt
und
trennt
sie
von
kostenlose
medizinische
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
Lord
alone
who
is
to
be
loved
and
adored
at
all
times
with
a
mind
free
from
external
care.
Es
ist
der
Herr
allein,
der
geliebt
und
verehrt
werden
muss,
zu
allen
Zeiten,
mit
einem
Geist,
der
frei
von
äußerlicher
Sorge
ist.
ParaCrawl v7.1
Then
it
can
enter
the
spiritual
kingdom
free
from
care
and
continue
its
ascent
development
in
spiritual
creations,
which
now
spiritualize
the
soul
more
and
more
and
create
immeasurable
happiness
for
it.
Dann
kann
sie
unbeschwert
in
das
geistige
Reich
eingehen
und
in
geistigen
Schöpfungen
ihre
Aufwärtsentwicklung
fortsetzen,
die
nun
die
Seele
stets
mehr
und
mehr
vergeistigt
und
ihr
unermeßliche
Seligkeiten
schafft.
ParaCrawl v7.1
This
spring
telescopic
usb
drive
is
very
eye-catching:
on
its
top,
there
is
a
spring,
which
enable
the
users
to
press
the
top
to
push
out
the
usb
interface,
just
like
using
a
spring
ball-point
pen,
which
can
effectively
protect
the
usb
interface
and
set
the
users
free
from
the
care
of
losing
the
cap
on
the
way.
In
diesem
Frühjahr
Teleskop-USB-Laufwerk
ist
sehr
auffällig:
auf
der
Spitze,
gibt
es
eine
Quelle,
die
den
Benutzern
die
die
obere
Taste
zu
drücken
Sie
die
USB-Schnittstelle
ermöglichen,
genau
wie
mit
einer
Feder
Kugelschreiber,
die
effektiv
schützen
können,
die
USB-Schnittstelle
und
stellen
Sie
die
Benutzer
kostenlos
von
der
Pflege
der
Verlust
der
Kappe
auf
dem
Weg.
ParaCrawl v7.1
But
what
you
achieve
through
the
carrying
of
the
load
of
the
cross,
that
is
still
not
yet
comprehensible
for
you
–
for
with
bodily
eyes
you
see
no
considerable
success,
but
your
soul
cheers
and
rejoices,
because
cover
by
cover
breaks
away
from
it
and
always
brighter
light
can
pour
in
to
it,
because
the
load,
which
you
carry,
still
takes
the
last
cinders,
which
burden
the
soul,
and
because
you
now
give
the
soul
a
certain
freedom
and
it
always
hovers
towards
the
aim
easier
and
easier
–
because
it
is
therefore
free
from
care,
for
the
body
took
off
the
load
from
it
and
carried
it
for
the
soul.
Was
ihr
aber
erreichet
durch
das
Tragen
der
Kreuzeslast,
das
ist
euch
noch
nicht
faßbar
-
denn
mit
körperlichen
Augen
ersehet
ihr
keinen
nennenswerten
Erfolg,
doch
eure
Seele
jubelt
und
frohlocket,
weil
sich
Hülle
um
Hülle
von
ihr
löset
und
immer
helleres
Licht
auf
sie
einströmen
kann,
weil
die
Last,
die
ihr
traget,
noch
die
letzten
Schlacken
nimmt,
welche
die
Seele
belasten,
und
weil
ihr
nun
der
Seele
eine
gewisse
Freiheit
gebet
und
sie
stets
leichter
und
leichter
dem
letzten
Ziel
entgegenschwebt
-
weil
sie
also
unbeschwert
ist,
denn
der
Körper
nahm
ihr
die
Last
ab
und
trug
sie
für
die
Seele.
ParaCrawl v7.1
During
the
20th
century,
in
a
lot
of
countries
around
the
world
the
church
was
hindered
from
free
pastoral
care
during
various
periods,
for
various
reasons
and
in
various
ways.
Im
20.
Jahrhundert
war
die
Kirche
in
vielen
Staaten
der
Erde
zu
unterschiedlichen
Zeiten,
aus
unterschiedlichen
Gründen
und
in
unterschiedlichem
Ausmaß
an
der
freien
Seelsorge
gehindert.
ParaCrawl v7.1
She
thought
to
herself
that
she
had
to
work
and
therefore
could
not
sleep
early,
but
why
should
monks,
who
are
free
from
care,
be
sleepless?
Dabei
dachte
sie,
bedingt
durch
ihre
Pflicht
konnte
sie
nicht
früh
schlafen
gehen,
aber
warum
wohl
die
Mönche,
die
von
aller
Verantwortung
befreit
waren,
nicht
schlafen?
ParaCrawl v7.1
Who
can
refuse
the
resist
the
charm
of
a
innovative
and
creative
baby
like
this?This
spring
telescopic
usb
drive
is
very
eye-catching:
on
its
top,
there
is
a
spring,
which
enable
the
users
to
press
the
top
to
push
out
the
usb
interface,
just
like
using
a
spring
ball-point
pen,
which
can
effectively
protect
the
usb
interface
and
set
the
users
free
from
the
care
of
losing
the
cap
on
the
way.
Wer
kann
widerstehen,
die
sich
weigern
den
Charme
einer
innovativen
und
kreativen
Baby
so?
In
diesem
Frühjahr
Teleskop-USB-Laufwerk
ist
sehr
auffällig:
auf
der
Spitze,
gibt
es
eine
Quelle,
die
den
Benutzern
die
die
obere
Taste
zu
drücken
Sie
die
USB-Schnittstelle
ermöglichen,
genau
wie
mit
einer
Feder
Kugelschreiber,
die
effektiv
schützen
können,
die
USB-Schnittstelle
und
stellen
Sie
die
Benutzer
kostenlos
von
der
Pflege
der
Verlust
der
Kappe
auf
dem
Weg.
ParaCrawl v7.1
He
should
be
free
from
the
cares
of
the
world.
Er
sollte
frei
sein
von
der
Sorgen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Free
From
Cares
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Free
From
Cares
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Descend
in
Spa-salon,
to
the
cosmetologist
and
the
hairdresser
–
feel
free
from
cares
for
some
days.
Sie
steigen
in
den
Spa-Salon
aus,
zum
Kosmetiker
und
dem
Friseur
–
fühlen
Sie
sich
frei
von
den
Sorgen
auf
etwas
Tage.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
politics
is
depraved
in
many
countries:
Today
it
?s
the
art
of
a
minority
to
live
at
the
expense
of
the
majority,
to
lead
a
life
free
from
cares.
So
ist
die
Politik
heute
in
vielen
Ländern
zur
Kunst
einer
Minderheit
verkommen,
auf
Kosten
der
Mehrheit
zu
leben,
ein
sorgenfreies
Dasein
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Free
From
Cares
Lyrics
performed
by
Absurd
Minds
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Free
From
Cares
Songtext
auf
Deutsch
von
Absurd
Minds
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
politics
is
depraved
in
many
countries:
Today
it´s
the
art
of
a
minority
to
live
at
the
expense
of
the
majority,
to
lead
a
life
free
from
cares.
So
ist
die
Politik
heute
in
vielen
Ländern
zur
Kunst
einer
Minderheit
verkommen,
auf
Kosten
der
Mehrheit
zu
leben,
ein
sorgenfreies
Dasein
zu
führen.
ParaCrawl v7.1