Übersetzung für "Free assembly" in Deutsch
Is
the
right
to
free
assembly
an
important
fundamental
right?
Ist
das
Recht
auf
Versammlungsfreiheit
ein
wichtiges
Grundrecht?
Europarl v8
Now
I'd
like
to
exercise
my
right
to
free
assembly.
Also
nehme
ich
jetzt
das
Recht
der
Versammlungsfreiheit
wahr.
OpenSubtitles v2018
This
type
of
box
structure
permits
a
rapid
and
free
assembly
of
variously
fitted
equipment
cabs.
Diese
Art
des
Kastenaufbaues
erlaubt
einen
raschen
freizügigen
Zusammenbau
unterschiedlich
ausgestatteter
Ausrüstungskabinen.
EuroPat v2
The
sophisticated
sealing
system
ensures
a
high
degree
of
protection
which
permits
free
frame
assembly.
Das
ausgeklügelte
Dichtungssystem
garantiert
einen
hohen
Schutzgrad,
der
eine
freie
Rahmenmontage
zuläßt.
EuroPat v2
Standard
for
such
sites
is
«free
assembly»
Standard
für
solche
Websites
ist
„freie
Montage“
CCAligned v1
Standard
for
such
sites
is
“free
assembly”
Standard
für
solche
Websites
ist
“freie
Montage”
CCAligned v1
By
using
buoyancy
free
hollow
bodies
assembly
is
particularly
easy.
Durch
die
Verwendung
auftriebsfreier
Verdrängungs-körper
aus
Kunststoff
ist
die
Montage
besonders
einfach.
ParaCrawl v7.1
Add
to
it
free
delivery
and
free
professional
assembly.
Sie
haben
vielleicht
noch
dazu
kostenfreie
Lieferung
und
gratis
Zusammenbau
der
Möbel
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
rationale
of
free
speech
and
assembly.
Das
war
die
rationale
Grundlage
der
Rede-
und
Versammlungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
The
free-swing
assembly
is
here
embodied
as
a
sliding-coupling.
Die
Freilaufanordnung
ist
hier
als
Verschiebekupplung
ausgeführt.
EuroPat v2
Preferably,
the
free-swing
assembly
is
arranged
between
the
piston
rod
and
the
piston
assembly.
Vorteilhafterweise
ist
die
Freilaufanordnung
zwischen
der
Kolbenstange
und
der
Kolbenbaugruppe
angeordnet.
EuroPat v2
An
free-swing
assembly
is
formed
between
the
piston
rod
54
and
the
opening
piston
51
.
Zwischen
der
Kolbenstange
54
und
dem
Öffnungskolben
51
ist
eine
Freilaufanordnung
ausgebildet.
EuroPat v2
A
compact
manner
of
construction
whilst
minimising
the
overall
length
of
the
free
piston
assembly
thereby
results.
Dadurch
ergibt
sich
eine
kompakte
Bauweise
unter
Minimierung
der
Gesamtlänge
der
Freikolbenvorrichtung.
EuroPat v2
The
same
reference
symbols
as
those
for
the
free
piston
assembly
10
are
used
for
equivalent
elements.
Für
gleiche
Elemente
werden
gleiche
Bezugszeichen
wie
bei
der
Freikolbenvorrichtung
10
verwendet.
EuroPat v2
The
free
piston
assembly
comprises
a
resilience
chamber
in
which
a
gas
is
accommodated.
Die
Freikolbenvorrichtung
weist
einen
Rückfederraum
auf,
in
dem
ein
Gas
aufgenommen
ist.
EuroPat v2
The
trolley
then
transports
the
mirror
unit
independently
to
the
next
free
assembly
bay.
Danach
transportiert
das
Fahrwerk
die
Spiegeleinheit
selbstständig
in
die
nächste
freie
Montagebucht.
ParaCrawl v7.1