Übersetzung für "Fraudulent payment" in Deutsch

At regular intervals, patent and trademark applicants are confronted with fraudulent requests for payment.
In regelmäßigen Abständen werden Patent- und Markenanmelder mit betrügerischen Zahlungsaufforderungen konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Would you notice a fraudulent payment right away?
Würden Sie eine betrügerische Zahlung zeitnah bemerken?
ParaCrawl v7.1
Fraudulent use of payment cards also remains an issue, especially for remote transactions.
Auch die betrügerische Nutzung von Zahlungskarten bleibt – insbesondere bei Fernzahlungen – ein wichtiges Thema.
TildeMODEL v2018
A distinction must therefore be made between the criminalisation of fraudulent activities on payment networks for which further EU harmonisation through legislation would be welcome and the preventative measures to secure the payment networks which should be left to the industry in order to encompass all technological developments.
Dabei muss unterschieden werden zwischen der Unter-Strafe-Stellung betrügerischer Aktivitäten in Zahlungs­systemen, für die eine weitere EU-Harmonisierung in Form von Rechtsvorschriften willkommen ist, und präventiven Maßnahmen zur Sicherung von Zahlungssystemen, die der Branche selbst überlassen werden sollten, um den jeweiligen technologischen Entwicklungen Rechnung zu tragen.
TildeMODEL v2018
For the purpose of ensuring an effective enforcement, payment service providers that wish to benefit from the exemptions from strong customer authentication should regularly monitor and make available to competent authorities and to the European Banking Authority (EBA), upon their request, for each payment transaction type, the value of fraudulent or unauthorised payment transactions and the observed fraud rates for all their payment transactions, whether authenticated through strong customer authentication or executed under a relevant exemption.
Zur Gewährleistung einer wirksamen Durchsetzung sollten Zahlungsdienstleister, die Ausnahmen von der starken Kundenauthentifizierung in Anspruch nehmen möchten, für jede Art von Zahlungsvorgang den Gesamtwert betrügerischer oder nicht autorisierter Zahlungsvorgänge und die festgestellten Betrugsraten für alle ihre Zahlungsvorgänge — unabhängig davon, ob diese im Zuge einer starken Kundenauthentifizierung authentifiziert oder im Rahmen einer entsprechenden Ausnahme ausgeführt wurden — regelmäßig überwachen und den zuständigen Behörden und der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) auf Verlangen mitteilen.
DGT v2019
The measures that protect the confidentiality and integrity of personalised security credentials, as well as authentication devices and software, should limit the risks relating to fraud through unauthorised or fraudulent use of payment instruments and unauthorised access to payment accounts.
Die Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und Integrität der personalisierten Sicherheitsmerkmale sowie zum Schutz der Authentifizierungsgeräte und der Software sollten die Betrugsrisiken im Zusammenhang mit der unbefugten oder betrügerischen Verwendung von Zahlungsinstrumenten und dem unbefugten Zugriff auf Zahlungskonten begrenzen.
DGT v2019
Payment service providers shall have transaction monitoring mechanisms in place that enable them to detect unauthorised or fraudulent payment transactions for the purpose of the implementation of the security measures referred to in points (a) and (b) of Article 1.
Die Zahlungsdienstleister verfügen über Transaktionsüberwachungsmechanismen, die ihnen für den Zweck der Umsetzung der in Artikel 1 Buchstaben a und b genannten Sicherheitsmaßnahmen die Erkennung nicht autorisierter oder betrügerischer Zahlungsvorgänge ermöglichen.
DGT v2019
It is necessary to lay down more detailed rules concerning the fraudulent use of payment cards, an area currently covered by Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts and Directive 2002/65/EC.
In Bezug auf die betrügerische Nutzung von Zahlungskarten, die derzeit von der Richtlinie 97/7/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 1997 über den Verbraucherschutz bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz und der Richtlinie 2002/65/EG geregelt werden, sollten ausführlichere Vorschriften festgelegt werden.
DGT v2019
This indicator is broken down by problem (fraudulent payment (credit or debit) card use, abuse of personal information sent on the Internet, computer virus resulting in loss of information or time) and covers all individuals aged 16 to 74 who have used the Internetwithin the last year.
Dieser Indikator ist nach Problemen aufgeschlüsselt [betrügerische Verwendung von Zahlungskarten (Kredit- oder Debitkarte),Missbrauch personenbezogener, über das Internet verschickter Informationen, Computervirus, das zu Daten- oder Zeitverlust geführthat] und umfasst alle Einzelpersonen im Alter von 16 bis 74 Jahren, die im vergangenen Jahr das Internet benutzt haben.
EUbookshop v2
In the case we have reasonable suspicion that a fraudulent payment is being made or received, including use of stolen credit cards, or any other fraudulent activity (including any charge-back or other reversal of a payment), we reserve the right to block or terminate a user's account, reverse any pay-out made and recover any winnings.
Wenn wir berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass ein Zahlungsmissbrauch stattgefunden hat, einschließlich der Verwendung gestohlener Kreditkarten oder anderer betrügerischer Aktivitäten (einschließlich Ausgleichsbuchungen oder anderer Arten der Zahlungsrücknahme), behalten wir uns das Recht vor, das Konto eines Benutzers zu sperren oder zu schließen, eventuelle Auszahlungen rückgängig zu machen und eventuelle Gewinne einzubehalten.
ParaCrawl v7.1
The new provisions, which are based on the revised Payment Services Directive (PSD2), define fraudulent payment transactions and set out the methodology for compiling and reporting data by the Payment Service Providers referred to in the guidelines.
Die aus der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) hervorgegangenen neuen Vorgaben definieren betrügerische Zahlungsverkehrstransaktionen und erklären die Methodologie zur Erhebung und Übermittlung der geforderten Daten durch die in der Leitlinie genannten Zahlungsdienstleister.
ParaCrawl v7.1
Any irregular, ineffective, incomplete or fraudulent payment for a reason applicable to the customer will cancel the booking at the costs of the customer, without prejudice to any civil or penal proceedings against them.
Verspätete, zurückgewiesene, unvollständige oder betrügerische Zahlungen, die auf das Verhalten des Kunden zurückzuführen sind, führen zur Stornierung der Reservierung auf Kosten des Kunden, unbeschadet eines Zivil- oder Strafverfahrens gegen den Kunden.
ParaCrawl v7.1
From time to time, we may become aware of users attempting to conduct a transaction that would involve an unauthorized payment method or a fraudulent payment method.
Gelegentlich werden wir auf Nutzer aufmerksam, die eine Transaktion unter Verwendung einer unzulässigen oder betrügerischen Zahlungsmethode durchzuführen versuchen.
ParaCrawl v7.1
If you are found to have cheated or attempted to defraud BackgammonMasters or any other user of any of the Games in any way including but not limited to game manipulation or payment fraud, or if BackgammonMasters suspects you of fraudulent payment, including use of stolen credit cards, or any other fraudulent activity (including any chargeback or other reversal of a payment) or prohibited transaction (including money laundering), BackgammonMasters reserves the right to suspend and/or close your Account and to share this information (together with your identity) with other online gaming sites, banks, credit card companies, and appropriate law enforcement agencies.
Wenn Sie betrogen haben oder dies versuchen und BackgammonMasters oder irgendeinen Benutzer von BackgammonMatsres bzw. einem anderen damit verbundenen Spiel durch die Spielhandlungen, jedoch nicht darauf beschränkt zu betrügen, oder im Rahmen der Zahlung oder Auszahlung zu betrügen oder wenn BackgammonMasters Sie der betrügerischen Zahlung verdächtigt, einschließlich des Gebrauches gestohlener Kreditkarten bzw. deren Daten oder irgendeiner anderen betrügerischen Tätigkeit (einschließlich wie auch immer gearteter Lastschriftrückgabe, Nichteinlösung oder anderer Umlenkung einer Zahlung) oder verbotenen Handlung (einschließlich sog. Geldwäsche), behält BackgammonMasters sich das Recht vor, Ihr Konto einzufrieren und/oder zu schließen und diese Informationen (zusammen mit Ihrer Identität) mit anderen online-Spielorganisationen, Banken, Kreditkartenfirmen, Auskunfteien und behördlichen Organisationen zu teilen.
ParaCrawl v7.1
The World Intellectual Property Organization (WIPO) has therefore now thankfully published a constantly updated list of fraudulent payment requests online, which can be consulted by applicants for reassurance that the received request is fraudulent.
Die Weltorganisation für Geistiges Eigentum (WIPO) hat demzufolge nun dankenswerter Weise eine ständig aktualisierte Liste von betrügerischen Zahlungsaufforderungen online gestellt, welche von Anmeldern zur Vergewisserung, dass es sich um einen Betrugsversuch handelt, konsultiert werden kann.
ParaCrawl v7.1
In practice, we expect the merchant’s PSP’s request to stand, as liability for any resulting fraudulent payment will rest with the PSP that applied the exemption.
In der Praxis gehen wir davon aus, dass der Antrag des Zahlungsdienstleisters des Händlers Bestand haben wird, da die Verantwortung für jede daraus resultierende betrügerische Zahlung bei dem Zahlungsdienstleister liegt, der die Freistellung in Anspruch genommen hat.
ParaCrawl v7.1
Any irregular, inefficient, fraudulent or incomplete payment on the part of the customer will entail cancellation of the reservation to the expense of the client, without prejudice to any civil or criminal action.
Jede Zahlung, die aus einem dem Kunden zuzuschreibenden Grund unvorschriftsmäßig, ungültig, unvollständig oder betrügerisch ist, zieht die Stornierung der Buchung auf Kosten des Kunden nach sich, unter Vorbehalt einer Klage vor dem Zivil- oder Strafgericht.
ParaCrawl v7.1
The Guidelines require payment service providers across the 28 EU Member States to collect and report data on payment transactions and fraudulent payment transactions using a consistent methodology.
Die Leitlinien verpflichten Zahlungsdienstleister in der EU unter Anwendung einer einheitlichen Methodologie, Statistiken zu Zahlungstransaktionen und betrügerischen Zahlungen zu erheben und zu melden.
ParaCrawl v7.1
In the case of suspected or fraudulent payment, including use of stolen credit cards, or any other fraudulent activity (including any charge-back or other reversal of a payment or dispute or fraud relating to ACH/e-checks), Company reserves the right to block or terminate a user's account, reverse any pay-out made and recover any winnings.
Wenn wir berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass ein Zahlungsmissbrauch stattgefunden hat, einschließlich der Verwendung gestohlener Kreditkarten oder anderer betrügerischer Aktivitäten (einschließlich Ausgleichsbuchungen oder anderer Arten der Zahlungsrücknahme), behalten wir uns das Recht vor, das Konto eines Benutzers zu sperren oder zu schließen, eventuelle Auszahlungen rückgängig zu machen und eventuelle Gewinne einzubehalten.
ParaCrawl v7.1
Your data may be shared with other Badoo group companies, for example, to block accounts and suspected fraudulent payment transactions as part of our anti-spam and anti-fraud procedures.
Deine Daten können mit anderen Unternehmen der Badoo-Gruppe geteilt werden, zum Beispiel, um im Rahmen unserer Anti-Spam-Maßnahmen und zur Betrugsprävention Profile zu sperren und betrügerische Kartentransaktionen abzubrechen.
ParaCrawl v7.1
Also, if you have provided your login details to a third party who then makes a fraudulent payment, Ankama may impose the same sanctions against you.
Im Übrigen kann Ankama Ihnen gegenüber dieselben Maßnahmen ergreifen, wenn Sie Ihre Zugangsdaten einem Dritten mitgeteilt haben, der daraufhin eine betrügerische Zahlung durchführt.
ParaCrawl v7.1
If we have a reasonable suspicion that a fraudulent payment is being made or received, including use of stolen credit cards or any other fraudulent activity (including any charge-back or other reversal of a payment), we reserve the right to block or terminate a user's account, reverse any payout made and recover any winnings.
Wenn wir den begründeten Verdacht haben, dass eine betrügerische Zahlung getätigt oder empfangen wird, einschließlich der Verwendung gestohlener Kreditkarten oder anderer betrügerischer Aktivitäten (einschließlich Rückbuchungen oder sonstiger Stornierungen einer Zahlung), behalten wir uns das Recht vor, das Konto eines Benutzers zu sperren oder zu kündigen, getätigte Auszahlungen rückgängig zu machen und Gewinne einzuziehen.
ParaCrawl v7.1
That is why, for example, we use a detection system for fraudulent payments made by credit card.
So verwenden wir beispielsweise ein System zur Erkennung betrügerischer Zahlungen per Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
Personal data may be processed on the ground of legitimate interest in investigating and detecting fraudulent payments.
Personenbezogene Daten können aufgrund legitimer Interessen bei der Ermittlung und Aufdeckung von betrügerischen Zahlungen verarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
This resulted in fraudulent payments up to a total of 100.000 Euros per beneficiary until the first half of 2006.
So kam es bis zum ersten Halbjahr 2006 zu nicht gerechtfertigten Zahlungen in Höhe von bis zu 100 000 EUR je Begünstigtem.
TildeMODEL v2018
Personal data may be also processed on legitimate interest grounds, for example in investigating and detecting fraudulent payments.
Personenbezogene Daten können auch aus berechtigten Interessensgründen verarbeitet werden, beispielsweise bei der Ermitllung und Aufdeckung von betrügerischen Zahlungen.
CCAligned v1
Hackers fed fraudulent payments between the back-office system and SWIFT Alliance Access at the Bangladesh’s central bank.
Bei der Zentralbank von Bangladesch haben die Hacker die betrügerischen Zahlungen zwischen dem Backoffice-System und SWIFT Alliance Access eingespeist.
ParaCrawl v7.1
In the case of any incorrect or fraudulent payments, the payer is entitled to a full and immediate refund from their bank.
Bei allen fehlerhaften oder betrügerischen Zahlungen hat der Zahlungspflichtige Anspruch auf vollständige und umgehende Rückerstattung durch seine Bank.
ParaCrawl v7.1
This also helps to prevent fraudulent payments via your platform or marketplace, which can negatively affect your business.
Dies hilft auch, betrügerische Zahlungen über deine Plattform oder deinen Marktplatz zu verhindern, die sich negativ auf dein Geschäft auswirken können.
CCAligned v1
This covers you against fraudulent payments, as the card issuer assumes full responsibility for payments authenticated by 3D Secure.
Dies schützt dich vor betrügerischen Zahlungen, da der Kartenaussteller die volle Verantwortung für die von 3D Secure geschützte Zahlungen übernimmt.
CCAligned v1
Account Registration Data Service Usage Data To process your payment to prevent or detect fraud including fraudulent payments and fraudulent use of the Spotify Service.
Um Ihren Zahlungsvorgang zu verarbeiten, oder um Betrug, einschließlich betrügerischer Zahlungsvorgänge und betrügerische Nutzung des Spotify Service, zu verhindern oder ein solches Verhalten aufzudecken.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fraudulently other payment payments for fraudulent payment
do the payment down payment payment payments from
payment for the payments