Übersetzung für "Fraud losses" in Deutsch
Automates
Seller
Onboarding
and
Reduces
Fraud
Losses.
Automatisiert
die
Verkäuferintegration
und
reduziert
Betrugsverluste.
CCAligned v1
Roaming
fraud
is
causing
losses
in
the
millions
for
the
operators
of
mobile
networks,
and
also
for
the
providers.
Durch
Roaming-Fraud
entstehen
den
Betreibern
von
Mobilfunknetzen
und
auch
den
Providern
Verluste
in
Millionenhöhe
pro
Jahr.
EuroPat v2
In
order
to
protect
the
fiscal
revenues
of
all
the
Member
States
in
an
internal
market,
Member
States
should
take
comparable
measures
against
fraudsters,
in
particular
in
terms
of
sanctions
and
criminal
proceedings,
regardless
of
whether
the
fraud
leads
to
losses
of
revenue
in
the
Member
State
concerned.
Im
Hinblick
auf
den
Schutz
der
Steuereinnahmen
aller
Mitgliedstaaten
im
Binnenmarkt
wäre
es
wünschenswert,
dass
alle
vergleichbare
Maßnahmen
gegen
Betrüger
ergreifen,
insbesondere
in
Bezug
auf
Sanktionen
und
Strafverfolgung,
unabhängig
davon,
ob
der
Betrug
im
eigenen
Staat
zu
Einnahmeausfällen
führt
oder
nicht.
TildeMODEL v2018
It
ensures
fiscal
neutrality
and
has
allowed
Member
States
to
remove
discriminatory
protective
measures
in
cross-border
transactions
designed
to
prevent
fraud
and
budgetary
losses.
Sie
gewährleistet
steuerliche
Neutralität
und
hat
es
den
Mitgliedstaaten
ermöglicht,
auf
diskriminierende
Schutzmaßnahmen
bei
grenzüberschreitenden
Umsätzen
zu
verzichten,
die
zur
Verhütung
von
Betrug
und
haushaltsmäßigen
Verlusten
ergriffen
wurden.
DGT v2019
Secondly,
failures
in
combating
fraud
and
recovering
losses
undermine
the
workings
of
our
common
policies,
and
their
credibility.
Zweitens
untergraben
Mißerfolge
bei
der
Betragsbekämpfung
und
bei
der
Wiederbeschaffung
von
Verlusten
die
Arbeit
unserer
gemeinsamen
Politiken
und
ihre
Glaubwürdigkeit.
EUbookshop v2
Integrate
these
six
vendor
fraud
prevention
strategies
to
reduce
fraud,
financial
losses,
and
reputational
damage
from
fraudulent
attacks.
Beachten
Sie
diese
6
Strategien
zum
Schutz
vor
Lieferantenbetrug,
um
finanzielle
Verluste
und
Reputationsschäden
durch
betrügerische
Angriffe
zu
verhindern.
CCAligned v1
Learn
how
a
large,
multinational
bank
reduced
third-party
fraud
losses
by
55%
over
5
years.
Erfahren
Sie,
wie
eine
große,
multinationale
Bank
die
Betrugsverluste
von
Drittanbietern
in
55
Jahren
um
mehr
als
55
%
gesenkt
hat.
CCAligned v1
Rewarding
cashiers
for
detection
of
forged
or
stolen
credit
cards
helped
to
reduce
annual
fraud
losses
by
nearly
$1
million
dollars
at
an
elec-
tronics
retailer
in
New
Jersey.
Die
Belohnung
von
Kassierern,
wenn
sie
gefälschte
oder
gestohlene
Kreditkarten
entdeckten,
trug
dazu
bei,
die
jährlichen
Verluste
eines
Elektronikgeschäfts
in
New
Jersey
durch
Betrug
um
fast
1
Million
Dollar
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
Report
also
shares
that
losses
due
to
email
scams,
identify
theft,
ransomware
attacks,
tech
support
fraud
losses
and
other
nefarious
activity
generated
$1.33
billion
in
victim
losses
in
2016,
the
latest
year
for
which
statistics
are
available.
Der
Bericht
teilt
auch,
dass
Verluste
durch
E-Mail-Betrug,
Identitätsdiebstahl,
Ransomware-Angriffe,
Betrugsverluste
durch
Tech-Support
und
andere
schändliche
Aktivitäten
im
Jahr
2016
1,33
Milliarden
US-Dollar
an
Opfern
verursachten,
dem
letzten
Jahr,
für
das
Statistiken
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
"One
of
the
world's
largest
financial
services
companies
was
experiencing
over
8,000
account
takeovers
per
month,
which
led
to
more
than
$100,000
per
day
in
direct
fraud-related
losses,"
said
Shaul.
Dazu
ein
Kundenbeispiel
von
Josh
Shaul,
Vice
President
Web
Security
bei
Akamai:
"Einer
der
weltweit
größten
Finanzdienstleister
verzeichnete
über
8.000
Kontoübernahmen
pro
Monat,
was
zu
täglichen
Verlusten
in
Höhe
von
100.000
Dollar
führte",
so
Shaul.
ParaCrawl v7.1
Synthetic
identity
fraud
losses
in
the
US
credit
card
market
are
estimated
to
reach
over
$1.2
billion
in
2020.
What
percentage
of
your
delinquent
accounts
are
synthetics?
Schätzungen
zufolge
beliefen
sich
die
Verluste
durch
Betrug
mit
synthetischen
Identitäten
auf
dem
US-amerikanischen
Kreditkartenmarkt
im
Jahr
2020
auf
mehr
als
1,2
Milliarden
US-Dollar.
Wie
viel
Prozent
Ihrer
überfälligen
Konten
sind
synthetisch?
CCAligned v1
Fraud
loss
is
inevitable
pass
it
on
to
the
customers
as
the
cost
of
doing
business.
Betrug
ist
unvermeidbar,
und
diese
Geschäftskosten
sind
auf
die
Kunden
abzuwälzen.
OpenSubtitles v2018
To
help
to
prevent
and
detect
fraud
or
loss.
Dabei
zu
helfen,
Betrug
oder
Verluste
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
These
measures
also
allow
the
well
to
protect
your
account
from
potential
fraud
and
loss
of
passwords.
Diese
Maßnahmen
ermöglichen
auch
die
gut
Passwörter
schützen
Sie
Ihr
Konto
vor
möglichen
Betrug
und
Verlust.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
audit
of
BB’s
annual
accounts
for
1999
a
fraud
involving
the
loss
of
some
EUR
189
million
was
discovered
in
connection
with
the
credit
management
of
HOWE
Bau
AG
when
it
became
insolvent:
the
auditor’s
certificates
for
the
annual
accounts
submitted
by
HOWE
had
been
forged.
Im
Zuge
der
Prüfung
des
Jahresabschlusses
der
BB
für
das
Jahr
1999
wurde
im
Zusammenhang
mit
dem
Kreditmanagement
für
die
in
Insolvenz
geratene
HOWE
Bau
AG
ein
Betrug
mit
einem
Schaden
in
der
Höhe
von
rund
189
Mio.
EUR
aufgedeckt,
weil
die
Bestätigungsvermerke
der
von
der
HOWE
Bau
AG
vorgelegten
Jahresabschlüsse
gefälscht
worden
waren.
DGT v2019
Indeed
we
know
this
trust
may
be
failing
somewhat
in
view
of
the
sum
the
Commission
itself
named
in
its
1999
report
on
fighting
fraud,
namely
a
loss
of
some
EUR
850
million
as
a
result
of
fraud
and
irregularities.
Mit
diesem
Vertrauen
ist
es
ja
bekanntermaßen
nicht
unbedingt
gut
bestellt
angesichts
einer
von
der
Kommission
im
Betrugsbekämpfungsbericht
1999
selbst
genannten
Summe
von
rund
850
Millionen
Euro
an
Verlusten
aufgrund
von
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten.
Europarl v8
The
storage
and
handling
of
visa
stickers
shall
be
subject
to
adequate
security
measures
to
avoid
fraud
or
loss.
Um
Betrug
oder
den
Verlust
von
Visummarken
zu
verhindern,
werden
die
Visummarken
unter
angemessenen
Sicherheitsvorkehrungen
aufbewahrt
und
verwendet.
DGT v2019
The
development
of
supplementary
pension
schemes,
based
on
the
formation
of
coverage
capital,
must
be
subject
to
strict
safeguards
to
protect
employees
from
fraud
and
loss
of
pension
rights.
Der
Ausbau
ergänzender
Rentensysteme,
die
auf
dem
Kapitaldeckungsverfahren
basieren,
muß
strengen
Sicherheitsanforderungen
unterworfen
werden,
um
die
Arbeitnehmer
vor
Betrug
und
Verlust
ihrer
Beitragsleistungen
zu
schützen.
EUbookshop v2