Übersetzung für "Fracture treatment" in Deutsch
Start
fracture
treatment
only
after
the
acute
symptoms
have
resolved.
Erst
nach
Abklingen
der
akuten
Symptomatik
erfolgt
die
Frakturbehandlung.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
further
studies
in
all
areas
of
conservative
fracture
treatment
are
urgently
needed
and
considered
highly
desirable.
In
Zukunft
sind
weiterfÃ1?4hrende
Studien
in
allen
Bereichen
der
konservativen
Frakturbehandlung
dringend
erforderlich
und
wÃ1?4nschenswert.
ParaCrawl v7.1
The
MAH
shall
ensure
that
the
educational
programme
implemented
for
the
authorised
indications
of
treatment
of
osteoporosis
in
post-menopausal
women
and
in
men
at
increased
risk
of
fracture,
including
those
with
a
recent
low-trauma
hip
fracture,
and
treatment
of
osteoporosis
associated
with
long-term
systemic
glucocorticoid
therapy
in
post-menopausal
women
and
in
men
at
increased
risk
of
fracture
is
updated.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
hat
sicherzustellen,
dass
das
bereits
implementierte
Schulungsprogramm
für
die
zugelassenen
Indikationen
zur
Behandlung
der
Osteoporose
bei
postmenopausalen
Frauen
und
bei
Männern
mit
einem
erhöhten
Frakturrisko,
einschließlich
bei
Patienten
mit
einer
kürzlich
erlittenen
niedrig-traumatischen
Hüftfraktur
und
zur
Behandlung
der
Osteoporose
in
Zusammenhang
mit
einer
systemischen
Langzeit-GlukokortikoidTherapie
bei
postmenopausalen
Frauen
und
bei
Männern
mit
einem
erhöhten
Frakturrisiko
aktualisiert
wird.
ELRC_2682 v1
The
Member
States
shall
ensure
that
the
Marketing
Authorisation
Holder
(MAH)
will
provide
all
physicians
who
are
expected
to
prescribe/use
Aclasta
in
the
authorised
indications
of
treatment
of
osteoporosis
in
post-menopausal
women
and
in
men
at
increased
risk
of
fracture,
including
those
with
a
recent
low-trauma
hip
fracture,
and
treatment
of
osteoporosis
associated
with
long-term
systemic
glucocorticoid
therapy
in
post-menopausal
women
and
in
men
at
increased
risk
of
fracture
with
an
updated
physician
information
pack
containing
the
following:
Die
Mitgliedsstaaten
sollen
sicherstellen,
dass
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
alle
Ärzte,
von
denen
erwartet
wird,
Aclasta
in
den
zugelassenen
Indikationen
zur
Behandlung
der
Osteoporose
bei
postmenopausalen
Frauen
und
bei
Männern
mit
einem
erhöhten
Frakturrisiko,
einschließlich
bei
Patienten
mit
einer
kürzlich
erlittenen
niedrig-traumatischen
Hüftfraktur
und
zur
Behandlung
der
Osteoporose
in
Zusammenhang
mit
einer
systemischen
Langzeit-GlukokortikoidTherapie
bei
postmenopausalen
Frauen
und
bei
Männern
mit
einem
erhöhten
Frakturrisiko
zu
verschreiben/anzuwenden,
mit
einem
aktualisierten
Arzt-Informationspaket
versorgt,
das
Folgendes
enthält:
ELRC_2682 v1
If
a
patient
suffers
a
bone
fracture
after
treatment
(signifying
that
the
drug
has
not
worked),
Novartis
repays
the
cost.
Wenn
ein
Patient
nach
der
Behandlung
eine
Knochenfraktur
erleidet
(was
bedeutet,
dass
das
Medikament
nicht
angeschlagen
hat),
zahlt
Novartis
die
Kosten
zurück.
News-Commentary v14
The
apparatus
serves
to
locate
transverse
holes
V
of
intramedullary
implantates,
especially
in
the
distal
end
of
implanted
interlocking
nails,
in
the
fracture
treatment
of
bones.
Die
Vorrichtung
dient
zum
Auffinden
von
Querbohrungen
am
distalen
Ende
von
implantierten
Verriegelungsnägeln
bei
der
Frakturbehandlung
von
Knochen.
EuroPat v2
A
first
application
includes,
for
example,
screws,
plates
and
pins
for
fracture
treatment
and
surgical
orthopedics
as
well
as
endoprostheses.
Eine
erste
Anwendung
umfasst
beispielsweise
Schrauben,
Platten
und
Nägel
für
die
Frakturbehandlung
und
die
operative
Orthopädie
sowie
Endoprothesen.
EuroPat v2
In
the
following
paragraphs,
clinical
trials
reporting
the
effects
on
fracture
incidence
of
treatment
with
a
pharmacological
agent
are
summarised.
In
den
folgenden
grafischen
Darstellungen
sind
klinische
Studien
zusammen
gefaßt,
die
über
die
Wirkungen
der
Behandlung
mit
einem
pharmakologischen
Wirkstoff
auf
Frakturinzidenz
berichteten.
EUbookshop v2
Then
he
not
only
needed
surgery
for
the
fracture
but
additional
treatment
for
the
infection
so
that
he
does
not
lose
the
use
of
his
right
foot.
Dann
benötigte
er
nicht
nur
eine
Operation
des
Bruches,
sondern
eine
weitere
Behandlung
der
Entzündungen,
um
die
Funktionstüchtigkeit
seines
Fußes
nicht
zu
gefährden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
together
with
his
colleagues
Weckbach
investigated
in
a
retrospective
study
whether
using
titanium
implants
in
fracture
treatment
actually
benefits
the
patient
more
than
plates
and
screws
made
of
steel
alloys.
Zusammen
mit
seinen
Kollegen
ist
Weckbach
daher
in
einer
retrospektiven
Studie
der
Frage
nachgegangen,
ob
Titan-Implantate
zur
Frakturversorgung
den
Patienten
tatsächlich
mehr
nutzen
als
Platten
und
Schrauben
aus
Stahl-Legierungen.
ParaCrawl v7.1
So,
in
the
article
we
described
what
a
rib
fracture,
symptoms,
treatment
of
this
injury.
Also,
in
dem
Artikel
beschrieben
wir,
was
eine
Rippe
Fraktur,
Symptome,
Behandlung
dieser
Verletzung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
explanation
of
the
implant
after
healing
has
taken
place
should,
where
possible,
also
be
possible
with
implants
for
fracture
treatment,
which
brings
about
an
additional
constraint
in
comparison
with
prosthetic
applications.
Weiterhin
soll
bei
Implantaten
zur
Frakturversorgung
auch
möglichst
eine
Explantation
des
Implantats
nach
erfolgter
Heilung
möglich
sein,
was
im
Vergleich
zu
prothetischen
Anwendungen
eine
zusätzliche
Randbedingung
aufbringt.
EuroPat v2
An
improved
implant
for
fracture
treatment
of
the
initially
named
kind
is
set
forth
in
the
following
which
enables
an
improved
anchorage
in
the
bone
tissue
in
addition
to
further
advantageous
effects.
Nachfolgend
wird
ein
verbessertes
Implantat
zur
Frakturversorgung
der
eingangs
genannten
Art
angegeben,
welches
neben
weiteren
vorteilhaften
Wirkungen
eine
verbesserte
Verankerung
im
Knochengewebe
ermöglicht.
EuroPat v2
This,
in
addition
to
a
plurality
of
further
advantageous
effects,
can
be
achieved
by
an
implant
for
fracture
treatment
having
the
features
of
claim
1
.
Dies,
neben
einer
Vielzahl
weiterer
vorteilhafter
Wirkungen,
vermag
ein
Implantat
zur
Frakturversorgung
mit
den
Merkmalen
von
Anspruch
1
zu
leisten.
EuroPat v2
An
implant
system
for
fracture
treatment
is
furthermore
described
comprising
a
medullary
nail
with
a
passage
opening
for
a
fixing
element
and
an
implant
of
the
kind
described
above
used
as
a
fixing
element,
with
in
particular
the
medullary
nail
being
a
proximal
femoral
nail
and
the
fixing
element
being
a
femoral
neck
implant.
Beschrieben
ist
weiterhin
ein
Implantatsystem
zur
Frakturversorgung,
umfassend
einen
Marknagel
mit
einer
Durchführungsöffnung
für
ein
Fixierungselement
und
ein
als
Fixierungslement
verwendetes
Implantat
der
vorstehend
beschriebenen
Art,
wobei
insbesondere
der
Marknagel
ein
proximaler
Femurnagel
und
das
Fixierungslement
ein
Schenkelhalsimplantat
ist.
EuroPat v2
Accordingly,
an
embodiment
furthermore
relates
to
an
implant
system
for
fracture
treatment
comprising
a
medullary
nail
having
a
proximal
passage
opening
for
a
femoral
neck
implant
and
a
femoral
neck
implant
in
accordance
with
any
one
of
the
above
embodiments
of
an
implant.
Weiterhin
betrifft
demnach
eine
Ausführungsform
ein
Implantatsystem
zur
Frakturversorgung,
umfassend
einen
Marknagel
mit
einer
proximalen
Durchführungsöffnung
für
ein
Schenkelhalsimplantat
und
sowie
ein
Schenkelhalsimplantat
nach
einer
der
vorstehenden
Ausführungsformen
eines
Implantats.
EuroPat v2