Übersetzung für "Foundation garments" in Deutsch
In
the
finishing
of
elastomeric
fiber
material
(for
example
in
foundation
garments),
the
agents
according
to
the
invention
additionally
impart
to
the
goods,
in
addition
to
smooth,
full
effects
and
sufficient
hydrophilic
properties,
improved
technological
data,
for
example
in
respect
of
extensibility
and
relaxation
properties,
which
means
that,
overall,
improved
supporting
properties
are
achieved.
Bei
der
Ausrüstung
von
Elastomer-Fasermaterial
(z.B.
Miederwaren)
verleihen
die
erfindungsgemäßen
Mittel
der
Ware
neben
glatten,
fülligen
Griffeffekten
und
einer
ausreichenden
Hydrophilie,
zusätzlich
verbesserte
technologische
Daten,
z.B.
hinsichtlich
Dehnbarkeit
und
Relaxationsverhalten,
wodurch
insgesamt
verbesserte
Trageeigenschaften
erzielt
werden.
EuroPat v2
Yarns
made
of
such
fibers
are
used
for
the
production
of
flat
goods
or
fabrics
or
materials
which,
in
turn,
are
suitable
inter
alia
for
the
preparation
of
foundation
garments,
linen,
stockings,
sportswear
and
tapes.
Garne
aus
solchen
Fasern
werden
zur
Herstellung
von
Flächenwaren
bzw.
Geweben
oder
Stoffen
verwendet,
die
ihrerseits
unter
anderem
für
die
Herstellung
von
Miederwaren,
Wäsche,
Strümpfe,
Sportbekleidung
und
Bänder
geeignet
sind.
EuroPat v2
When
their
fibres
are
processed
to
form
foundation
garments
or
swimwear
by
a
warp-knitted
fabric
procedure,
all
these
polymers
can
exhibit
twisting
of
the
fibre
warp
due
to
electrostatic
charging
if
they
are
not
treated
with
antistatic
agents
or
are
treated
with
conventional
antistatic
agents.
Alle
diese
Polymeren
können
bei
der
Verarbeitung
der
Fasern
zu
Miederwaren
oder
Badebekleidung
durch
eine
Kettwirkverarbeitung
Verdrallungen
der
Fadenscharen
aufgrund
elektrostatischer
Aufladung
zeigen,
wenn
sie
nicht
oder
mit
herkömmlichen
Antistatika
ausgerüstet
sind.
EuroPat v2
Yarns
made
of
fibres
such
as
these
are
used
for
the
production
of
sheet
goods
or
woven
textiles
or
substances
which
in
turn
are
suitable
for
foundation
garments,
hosiery
and
sports
clothing,
such
as
swimwear
or
bathing
trunks
for
example.
Garne
aus
solchen
Fasern
werden
zur
Herstellung
von
Flächenwaren
bzw.
Geweben
oder
Stoffen
verwendet,
die
ihrerseits
unter
anderem
für
Miederwaren,
Strümpfe
und
Sportbekleidung
wie
z.B.
Badeanzüge
bzw.
Badehosen
geeignet
sind.
EuroPat v2
Yarns
composed
of
such
fibres
are
used
for
producing
fabrics
which
in
turn
are
useful
inter
alia
for
foundation
garments,
stockings
and
sportswear,
examples
being
bathing
costumes
and
swimming
trunks.
Garne
aus
solchen
Fasern
werden
zur
Herstellung
von
Flächengebilden
verwendet,
die
ihrerseits
unter
anderem
für
Miederwaren,
Strümpfe
und
Sportbekleidung
wie
z.B.
Badeanzüge
bzw.
Badehosen
geeignet
sind.
EuroPat v2
Improving
the
antistatic
properties
should
result,
during
the
processing
of
warp-knitted
fabrics
which
are
used
for
the
production
of
foundation
garments
or
swimwear,
in
the
processing
procedure
not
being
impaired
due
to
electrostatic
charging.
Durch
die
Verbesserung
der
Antistatik
soll
erreicht
werden,
daß
bei
der
Verarbeitung
zu
Kettwirkwaren,
welche
zur
Herstellung
von
Miederwaren
oder
Badebekleidung
eingesetzt
werden,
der
Verarbeitungsprozeß
nicht
aufgrund
von
elektrostatischer
Aufladung
beeinträchtigt
ist.
EuroPat v2
Elastic
core
yarns
have
been
used
for
many
years
primarily
in
lingerie
and
foundation
garments,
swimwear
and
hosiery,
as
well
as
sportswear.
Elastische
Garne
werden
seit
vielen
Jahren
vorwiegend
in
den
Bereichen
Wäsche
und
Miederwaren,
Bade-
und
Strumpfmode
sowie
in
der
Sportbekleidung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
I'm
showing
her
a
foundation
garment.
Ich
zeige
ihr
die
Unterwäsche.
OpenSubtitles v2018
Among
breast-lifting
solutions
there
are
quite
costly
ones
that
take
both
pretty
much
cash
and
time
before
reaching
a
shape
when
you
can
select
the
foundation
garment
you
wish.
Es
gibt
Brust-Lifting
Lösungen,
die
ganz
schön
ins
Geld
gehen
und
die
sowohl
ziemlich
viel
Geld
als
auch
Zeit
brauchen,
bevor
sie
eine
Form
erreichen,
um
wieder
die
Unterwäsche
anziehen
zu
können,
die
Sie
möchten.
ParaCrawl v7.1