Übersetzung für "Fought back" in Deutsch
In
response,
the
police
fought
back
and
raided
leftist
strongholds.
Als
Reaktion
darauf
schlug
die
Polizei
zurück
und
räumte
linke
Hochburgen.
Wikipedia v1.0
When
my
community
found
out
that
we
were
being
poisoned,
we
fought
back.
Als
wir
merkten,
dass
wir
vergiftet
wurden,
haben
wir
uns
gewehrt.
News-Commentary v14
He
also
fought
back
the
enemy
cavalry
at
the
battle
of
Heliopolis.
Nach
einigen
Monaten
freigelassen,
erhielt
er
1819
auch
die
Pairswürde
zurück.
Wikipedia v1.0
They
fought
back
against
the
logic
of
violence
and
fear.
Die
Menschen
wandten
sich
gegen
die
Logik
von
Gewalt
und
Angst.
TildeMODEL v2018
Jim
desired
her,
but
he
fought
it
back
more
than
ever.
Jim
begehrte
Catherine,
doch
er
wehrte
sich
dagegen.
OpenSubtitles v2018
Witness,
you
claim
that
you
desperately
fought
back.
Zeugin,
Sie
geben
hier
also
vor,
Sie
hätten
sich
verzweifelt
gewehrt.
OpenSubtitles v2018
You
really
fought
back
earlier.
Du
hast
dich
ja
ganz
schön
gewehrt
vorhin.
OpenSubtitles v2018
My
dear,
I
was
given
up
for
dead
six
months
ago,
but
I
fought
back.
Ich
wurde
vor
6
Monaten
für
tot
erklärt,
aber
ich
habe
gekämpft.
OpenSubtitles v2018
You
know,
if
I
hadn't
fought
back,
my
mother
might
have
killed
me
that
day.
Hätte
ich
nicht
gekämpft,
hätte
sie
mich
vielleicht
getötet.
OpenSubtitles v2018
And
how
we
fought
back.
Und
wie
wir
uns
gewehrt
haben.
OpenSubtitles v2018
So,
the
Chens
fought
back
the
only
way
they
knew
how.
Also
schlugen
die
Chens
mit
den
einzigen
Mitteln
zurück,
die
sie
kannten.
OpenSubtitles v2018
That
stupid
thing
with
the
lens,
I
should
have
fought
back.
Diese
dumme
Sache
mit
dem
Objektiv,
ich
hätte
mich
wehren
sollen.
OpenSubtitles v2018
Suggesting
the
victim
fought
back.
Was
darauf
hindeutet,
dass
das
Opfer
sich
gewehrt
hat.
OpenSubtitles v2018
We
fought
back
and
we
won.
Wir
haben
uns
gewehrt
und
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
At
least
they
fought
back.
Na
wenigstens
haben
sie
sich
gewehrt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
you
fought
back,
all
right.
Ja,
du
hast
dich
also
gewehrt.
OpenSubtitles v2018
I'd
fought
back
from
too
much
not
to
follow
my
dream.
Ich
habe
dafür
so
hart
gekämpft,
nur
damit
meine
Träume
platzen.
OpenSubtitles v2018
Well,
they've
never
fought
back
before,
have
they?
Zuvor
haben
sie
sich
noch
nie
gewehrt,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
were
frantic
because
he
fought
back.
Du
warst
so
außer
dir,
weil
er
sich
wehrte.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
want
to
be
remembered
as
someone
who
fought
back.
Vielleicht
will
ich
als
jemand
in
Erinnerung
bleiben,
der
sich
gewehrt
hat.
OpenSubtitles v2018