Übersetzung für "Fork in the road" in Deutsch
For
a
growth-starved
US
economy,
the
transformation
of
its
codependent
partner
could
well
be
a
fork
in
the
road.
Für
die
wachstumsschwache
US-Wirtschaft
könnte
die
Wandlung
seines
koabhängigen
Partners
eine
Weggabelung
bedeuten.
News-Commentary v14
People
come
to
a
fork
in
the
road.
Die
Menschen
kommen
an
eine
Weggabelung.
OpenSubtitles v2018
GPS
says
there's
a
fork
in
the
road
ahead.
Das
GPS
sagt,
dass
es
da
vorn
eine
Abzweigung
gibt.
OpenSubtitles v2018
In
the
long
journey
of
life,
from
time
to
time,
we
come
to
a
fork
in
the
road.
Auf
unserer
Lebensreise
gelangen
wir
gelegentlich
an
eine
Weggabelung.
OpenSubtitles v2018
A
woman
who
has
taking
a
different
fork
in
the
road?
Eine
Frau,
die
eine
andere
Abzweigung
genommen
hat.
OpenSubtitles v2018
Well,
sounds
like
to
me
that
you
all
are
headed
for
a
fork
in
the
road.
Na,
hört
sich
an,
als
würden
sich
Ihre
Wege
diesmal
kreuzen.
OpenSubtitles v2018
What,
that
they
hit
some
kind
of
fork
in
the
road?
Was,
dass
ihre
Wege
sich
trennten?
OpenSubtitles v2018
Or
you
could
take
the
bridge
at
the
fork
in
the
road
and
save
yourself
a
heap
of
time.
Oder
Sie
könnten
die
Brücke
an
der
Kreuzung
nehmen
und
viel
Zeit
sparen.
OpenSubtitles v2018
In
retrospect,
that
day
looks
like
a
fork
in
the
road
of
human
history.
Rückblickend
erscheint
dieser
Tag
wie
eine
Weggabelung
in
der
Menschheitsgeschichte.
News-Commentary v14
It
is
this
fork
in
the
road
we
wish
to
explore.
Es
ist
diese
Weggabelung,
die
wir
gerne
erkunden
würden.
ParaCrawl v7.1
A
fork
in
the
road
leads
to
Itea,
a
few
miles
off.
Eine
Gabel
in
der
Straße
führt
zu
Itea,
ein
paar
Meilen
ab.
ParaCrawl v7.1
Here
you
take
a
left
turn
at
the
fork
in
the
road
and
finally
reach
Bödale.
Dort
biegen
Sie
bei
der
Weggabelung
links
ab
und
erreichen
schlussendlich
das
Bödale.
ParaCrawl v7.1
At
the
fork
in
the
road
in
Rofenhof
we
follow
the
sign
to
Linthof.
Bei
der
Weggabelung
beim
Rofenhof
folgen
wir
der
Beschilderung
Linthof.
ParaCrawl v7.1
The
signpost
at
the
fork
in
the
road
points
to
the
Stafelalp
and
Chummeralp.
Der
Wegweiser
an
der
Weggabelung
zeigt
nun
Richtung
Stafelalp
und
Chummeralp.
ParaCrawl v7.1