Übersetzung für "Forgoing" in Deutsch
Forgoing
origin
marking
is,
sadly,
only
the
latest
terrible
idea.
Der
Verzicht
auf
die
Ursprungskennzeichnung
ist
leider
nur
der
jüngste
schlechte
Einfall.
Europarl v8
That
means
forgoing
some
government
services.
Das
bedeutet
einen
Verzicht
auf
manche
staatliche
Leistung.
News-Commentary v14
Oh,
so
you're
forgoing
millions
of
quatloos
to
explore
your
mental
taint?
Also
verzichtest
du
auf
Millionen
Einnahmen,
um
deine
mentale
Mitte
zu
finden?
OpenSubtitles v2018
However,
medium-sized
firms
and
in
particular
small
businesses
are
largely
forgoing
it.
Mittlere
und
vor
allem
kleine
Firmen
verzichten
jedoch
weitgehend
darauf.
ParaCrawl v7.1
And
forgoing
any
orderly
family
life.
Jeder
verzichtet
auf
ein
Familienleben.
OpenSubtitles v2018
His
experimental
approach
to
design
includes
the
use
of
innovative
technologies,
without
ever
forgoing
an
artistic
spirit.
Sein
experimenteller
Designansatz
umfasst
die
Verwendung
innovativer
Technologien,
ohne
auf
künstlerische
Initiative
zu
verzichten.
CCAligned v1
This
year
VN
is
following
the
example
of
international
beauty
competitions
and
forgoing
the
bikini
and
lingerie
segments.
Die
VN
folgen
heuer
dem
Beispiel
internationaler
Schönheitswahlen
und
werden
auf
den
Bikini-
oder
Unterwäschedurchgang
verzichten.
ParaCrawl v7.1
Seen
against
this
background,
forgoing
the
transport
is
an
outstanding
feat
on
the
part
of
the
global
carrier.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
der
Verzicht
auf
den
Transport
eine
herausragende
Leistung
des
globalen
Carriers.
ParaCrawl v7.1
Following
initial
losses
–
and
sometimes
even
forgoing
his
own
salary
–
the
tide
changed.
Auf
anfängliches
Verlusten
und
Verzichten
–
teilweise
sogar
auf
das
eigene
Salär
–
folgt
der
Durchbruch.
ParaCrawl v7.1
Forgoing
an
additional
reflector
results
in
an
easier
installation
and
reduced
maintenance
effort.
Der
Verzicht
auf
einen
zusätzlichen
Reflektor
führt
zu
einer
einfacheren
Montage
und
geringerem
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
We
have
completed
production
lines
including
casting,
forgoing,
machining,
polishing,
assembling
and
testing.
Wir
haben
Produktionslinien
einschließlich
Gießen,
Verzicht,
Bearbeitung,
Polieren,
Montage
und
Prüfung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
These
MIDI
patterns
can
be
then
played
by
the
software
instruments
without
forgoing
the
usual
quantization
options.
Diese
MIDI-Patterns
lässt
du
anschließend
von
den
Software-Instrumenten
spielen
–
ohne
auf
gewohnte
Quantisierungs-Optionen
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1