Übersetzung für "Forgive myself" in Deutsch
I
would
never
forgive
myself
if
anything
happened
to
you.
Ich
würde
es
mir
nie
verzeihen,
wenn
dir
etwas
zustieße.
Tatoeba v2021-03-10
I
won't
forgive
myself
as
long
as
I
live.
Ich
werde
mir
nicht
vergeben,
so
lang
ich
lebe.
OpenSubtitles v2018
Maybe
the
wrong
one,
but
I'll
never
forgive
myself
if...
.
Vielleicht
die
Falsche,
aber
ich
vergebe
mir
nie,
wenn...
OpenSubtitles v2018
If
anything
happens
to
that
boy,
I'll
never
forgive
myself.
Wenn
etwas
passiert,
verzeih
ich
mir
das
nie.
OpenSubtitles v2018
I
can't
forgive
myself
for
not
having
left
you
in
Rostov.
Wie
ich
mich
ärgere,
dass
ich
dich
nicht
in
Rostow
gelassen
habe!
OpenSubtitles v2018
I'd
never
forgive
myself
if
anything
happened
to
you.
Ich
würde
es
mir
nie
verzeihen,
wenn
dir
etwas
zustoßen
würde.
OpenSubtitles v2018
I...
I
would
never
forgive
myself
if
she
came
to
any
harm.
Ich
würde
es
mir
niemals
verzeihen,
wenn
sie
verdorben
würde.
OpenSubtitles v2018
I'd
never
forgive
myself
if
anything
happened.
Ich
verzeihe
mir
nie,
wenn
ihr
etwas
zustößt.
OpenSubtitles v2018
I
shall
never
forgive
myself
for
letting
her
become
involved
with
Shelby.
Ich
verzeihe
mir
nie,
dass
ich
Shelby
an
sie
heran
gelassen
habe.
OpenSubtitles v2018
I'll
just
never
forgive
myself
for
this.
Ich
werde
mir
das
nie
verzeihen.
OpenSubtitles v2018
I
would
never
forgive
myself.
Das
wurde
ich
mir
nie
verzeihen.
OpenSubtitles v2018
If
you
were
hurt,
i
could
never
forgive
myself.
Wären
Sie
verletzt,
würde
ich
mir
das
nie
verzeihen.
OpenSubtitles v2018
I'd
never
forgive
myself.
Ich
könnte
es
mir
nie
verzeihen,
nicht
hingegangen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I'd
never
forgive
myself
if
anything
ha--
Ich
würde
es
mir
nie
verzeihen,
wenn
ich...
OpenSubtitles v2018
I
shall
not
forgive
myself.
Das
kann
ich
mir
nicht
verzeihen.
OpenSubtitles v2018
If
I
was
to
hear
later
on
that
sonething
happened
to
you,
I'd
never
forgive
myself.
Wenn
Ihnen
etwas
zustoßen
würde,
könnte
ich
mir
nie
vergeben.
OpenSubtitles v2018
Mrs
Massingale,
I'll
never
forgive
myself
for
having
failed
you.
Ich
kann
mir
nie
vergeben,
dass
ich
Sie
enttäuscht
habe.
OpenSubtitles v2018
I'd
never
forgive
myself
if
I
ruined
her
life.
Ich
würde
mir
nie
verzeihen,
wenn
ich
ihr
Leben
ruiniere.
OpenSubtitles v2018
And
I
would
never
forgive
myself
if
anything
happened
to
you.
Ich
könnte
es
mir
nie
verzeihen,
wenn
dir
etwas
zustoßen
würde.
OpenSubtitles v2018
You
think
I'm
ever...
gonna
forgive
myself
for
that?
Denkst
du,
dass
ich
mir
dies...
jemals
verzeihen
werde?
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
I
could
forgive
myself.
Das
könnte
ich
mir
nicht
verzeihen.
OpenSubtitles v2018
If
anything
happens
to
that
kid...
I'll
never
forgive
myself.
Wenn
dem
Jungen
was
zustößt,
kann
ich
mir
das
nie
verzeihen.
OpenSubtitles v2018
Although
if
this
is
for
real,
I'll
never
forgive
myself.
Aber
wenn
es
doch
stimmt,
würde
ich
mir
das
nie
verzeihen.
OpenSubtitles v2018
How
do
I
forgive
myself
for
doing
that?
Wie
vergebe
ich
mir,
dass
ich
das
gemacht
habe?
OpenSubtitles v2018