Übersetzung für "Forgery-proof" in Deutsch
The
requirements
for
the
production
and
provision
of
forgery-proof
documents
have
increased
greatly.
Die
Anforderungen
an
die
Herstellung
und
Bereitstellung
von
fälschungssicheren
Dokumenten
ist
stark
angestiegen.
EuroPat v2
Such
supporting
films
are
not
suitable,
however,
for
further
processing
into
forgery-proof
documents.
Derartige
Stützfolien
eignen
sich
jedoch
nicht
für
die
Weiterverarbeitung
in
fälschungssicheren
Dokumenten.
EuroPat v2
The
international
press
card
(IPC)
is
manufactured
forgery-proof
in
highly
bank
card
format.
Der
internationale
Presseausweis
(IPA)
wird
fälschungssicher
im
Scheckkartenformat
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
look,
the
holographic
pattern
can
be
a
forgery-proof
authenticity
feature
and
provides
protection
against
product
piracy.
Außerdem
bieten
die
holographischen
Muster
ein
fälschungssicheres
Authentizitätsmerkmal
und
schützen
somit
gegen
Produktpiraterie.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
further
object
of
the
present
invention
to
provide
a
particularly
forgery-proof
multi-layer
body.
Es
ist
ferner
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
einen
besonders
fälschungssicheren
Mehrschichtkörper
anzugeben.
EuroPat v2
Such
a
specific
property
of
the
oscillator
circuit
can
further
enhance
the
forgery-proof
nature.
Eine
solche
spezielle
Eigenschaft
des
Schwingkreises
kann
die
Fälschungssicherheit
weiter
erhöhen.
EuroPat v2
Further
described
is
a
method
of
increasing
the
forgery-proof
nature
of
a
security
document.
Weiter
wird
ein
Verfahren
zur
Erhöhung
der
Fälschungssicherheit
eines
Sicherheitsdokuments
beschrieben.
EuroPat v2
A
wikifolio
track
record
is
free
and
forgery-proof.
Ein
wikifolio
Track
Record
ist
kostenlos
und
fälschungssicher.
ParaCrawl v7.1
Covestro
has
developed
Makrofol
®
ID
superlaser
polycarbonate
film
for
particularly
forgery-proof
security
cards.
Für
besonders
fälschungssichere
Sicherheitskarten
hat
Covestro
die
Polycarbonatfolie
Makrofol
®
ID
superlaser
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
latest
technical
standard
is
the
forgery-proof
chip.
Der
heutige
technische
Standard
ist
der
fälschungssichere
Chip.
ParaCrawl v7.1
Ferrite
powders
for
the
production
of
substantially
forgery-proof
magnetic
recordings
are
usually
prepared
by
a
ceramic
process.
Ferritpulver
für
die
Herstellung
von
weitgehend
fälschungssicheren
magnetischen
Aufzeichnungen
werden
üblicherweise
nach
dem
keramischen
Verfahren
hergestellt.
EuroPat v2
Ferrite
powders
for
the
production
of
substantially
forgery-proof
magnetic
recordings
are
usually
prepared
by
a
ceramic
method.
Ferritpulver
für
die
Herstellung
von
weitgehend
fälschungssicheren
magnetischen
Aufzeichnungen
werden
üblicherweise
nach
dem
keramischen
Verfahren
hergestellt.
EuroPat v2
The
different
layers
they
incorporate
are
necessary
in
order
to
make
the
cards
highly
forgery-proof.
Die
verschiedenen
Lagen
sind
dabei
notwendig,
um
die
Karten
weitgehend
fälschungssicher
zu
gestalten.
EuroPat v2
Banknote
paper
is
very
durable,
aging-resistant
and
forgery-proof
paper
with
integrated
security
features
such
as
inserted
metal
filaments.
Banknotenpapiere
sind
stark
beanspruchbare,
alterungsbeständige
und
fälschungssichere
Papiere
mit
integrierten
Sicherheitsmerkmalen
wie
beispielsweise
eingelegten
Metallfäden.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
each
printed
copy
is
a
unique
copy
that
must
be
forgery-proof.
Bei
jedem
Druckexemplar
handelt
es
sich
demnach
um
ein
Unikat,
welches
fälschungssicher
sein
muss.
EuroPat v2
Thus,
with
the
proposed
valuable
object
a
forgery-proof
investment
is
created
for
example
as
a
collector
or
trade
item.
Somit
wird
mit
dem
vorgeschlagenen
Wertgegenstand
eine
fälschungssichere
Wertanlage
z.
B.
als
Sammler-
oder
Tauschobjekt
geschaffen.
EuroPat v2
A
forgery-proof
security
feature
is
provided
based
on
stored
patterns
in
databases
and
predefined
scan
regions.
Anhand
von
gespeicherten
Mustern
in
Datenbanken
und
vordefinierten
Scanbereichen
ist
ein
fälschungssicheres
Sicherheitsmerkmal
gegeben.
EuroPat v2
A
forgery-proof
security
medium
is
created
in
this
way
and
by
the
ongoing
periodic
updating.
Auf
diese
Weise
und
durch
die
laufende
periodische
Aktualisierung
wird
ein
fälschungssicheres
Sicherheitsmedium
geschaffen.
EuroPat v2
An
OVD
can
further
enhance
the
forgery-proof
nature
and
can
provide
security
features
which
can
be
easily
checked
and
which
are
easily
remembered.
Ein
OVD
kann
die
Fälschungssicherheit
weiter
erhöhen
und
leicht
überprüfbare
und
einprägsame
Sicherheitsmerkmale
bereitstellen.
EuroPat v2
The
device
as
provided
by
the
invention
is
particularly
suited
for
checking
the
authenticity
of
the
suggested
forgery-proof
marking.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
eignet
sich
besonders
zur
Prüfung
der
Authentizität
der
vorgeschlagenen
fälschungssicheren
Markierung.
EuroPat v2
This
variant
also
offers
the
advantage
that
the
marking
is
present
within
the
volume
of
the
data
carrier
in
forgery-proof
fashion.
Auch
diese
Variante
bietet
den
Vorteil,
dass
die
Markierung
fälschungssicher
im
Volumen
des
Datenträgers
vorliegt.
EuroPat v2
The
complete
RAL
color
card
portfolio
will
be
equipped
with
a
security
system
from
now
on:
a
four-step
four-stage
forgery-proof
security
hologram.
Das
gesamte
RAL-Produktportfolio
wird
ab
sofort
mit
einem
Sicherungssystem
versehen:
einem
vierstufigen
fälschungssicheren
Hologramm.
ParaCrawl v7.1