Übersetzung für "Foreign exchange fluctuations" in Deutsch
Foreign
exchange
fluctuations
are
purely
a
monetary
phenomenon.
Wechselkursschwankungen
sind
ein
rein
monetäres
Phänomen.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
shows
the
Group's
sensitivity
of
monetary
items
to
foreign
currency
exchange
rate
fluctuations.
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
Sensitivität
von
monetären
Posten
der
Gruppe
gegenüber
Wechselkursschwankungen:
ParaCrawl v7.1
The
equity
loss
pick
-
up
for
the
six
months
ended
June
30,
2018
is
primarily
the
result
of
providing
for
some
expiring
tax
losses
within
Minera
Juanicipio,
and
t
he
deferred
tax
expense
and
a
portion
of
the
equity
loss
pick
-
up
relate
to
the
impact
of
foreign
exchange
fluctuations
($US
vs
Peso)
on
Mexican
tax
attributes
.
Der
Eigenkapitalverlust-Pick-up
für
die
sechs
Monate
mit
Ende
30.
Juni
2018
ist
in
erster
Linie
das
Ergebnis
der
Verbuchung
einiger
auslaufender
steuerlicher
Verluste
innerhalb
Minera
Juanicipio
und
des
latenten
Steueraufwands
sowie
eines
Teils
des
Eigenkapitalverlust-Pick-ups
hinsichtlich
der
Auswirkung
der
Wechselkursschwankungen
(US$/Peso)
auf
mexikanische
Steuerbeiträge.
ParaCrawl v7.1
Future
results
could
differ
materially
from
those
described
in
these
forward-looking
statements
due
to
certain
factors,
e.g.
changes
in
business,
economic
and
competitive
conditions,
regulatory
reforms,
results
of
technical
studies,
foreign
exchange
rate
fluctuations,
uncertainties
in
litigation
or
investigative
proceedings,
and
the
availability
of
financing.
Die
zukünftigen
Ergebnisse
können
erheblich
von
den
zur
Zeit
erwarteten
Ergebnissen
abweichen,
und
zwar
aufgrund
verschiedener
Risikofaktoren
und
Ungewissheiten
wie
zum
Beispiel
Veränderungen
der
Geschäfts-,
Wirtschafts-
und
Wettbewerbssituation,
Gesetzesänderungen,
Ergebnisse
technischer
Studien,
Ungewissheiten
bezüglich
Rechtsstreitigkeiten,
Wechselkursschwankungen,
oder
Untersuchungsverfahren
und
die
Verfügbarkeit
finanzieller
Mittel.
ParaCrawl v7.1
Actual
results
could
differ
materially
from
those
described
in
these
forward-looking
statements
due
to
certain
factors,
including
changes
in
business,
economic
and
competitive
conditions,
regulatory
reforms,
foreign
exchange
rate
fluctuations,
uncertainties
in
litigation
or
investigative
proceedings,
and
the
availability
of
financing.
Die
zukünftigen
Ergebnisse
können
erheblich
von
den
zurzeit
erwarteten
Ergebnissen
abweichen,
und
zwar
aufgrund
verschiedener
Risikofaktoren
und
Ungewissheiten
wie
z.B.
Veränderungen
der
Geschäfts-,
Wirtschafts-
und
Wettbewerbssituation,
Gesetzesänderungen,
Ergebnisse
klinischer
Studien,
Wechselkursschwankungen,
Ungewissheiten
bezüglich
Rechtsstreitigkeiten
oder
Untersuchungsverfahren
und
die
Verfügbarkeit
finanzieller
Mittel.
ParaCrawl v7.1
The
above
targets
are
based
on
a
number
of
economic
and
market
assumptions
the
Company
has
made
in
preparing
its
Fiscal
Year
2015
financial
guidance,
including
assumptions
regarding
the
performance
of
the
economies
in
which
it
operates,
foreign
exchange
currency
fluctuations,
market
competition
and
tax
laws
applicable
to
its
operations.
Den
oben
genannten
Zielen
liegt
eine
Reihe
von
Annahmen
über
Wirtschafts-
und
Marktentwicklungen
zu
Grunde,
die
das
Unternehmen
in
Vorbereitung
seiner
Finanzprognose
für
das
Geschäftsjahr
2015
erstellte,
einschließlich
Annahmen
zu
konjunkturellen
Entwicklungen
der
Märkte,
in
denen
es
tätig
ist,
zu
Wechselkursschwankungen,
zur
Wettbewerbssituation
sowie
zum
anzuwendenden
Steuerrecht.
ParaCrawl v7.1
Actual
results,
results
or
events
could
differ
materially
from
those
described
herein
due
to
factors
affecting
the
Company,
including,
but
not
limited
to,
changes
in
the
general
economic
environment
or
competitive
situation,
capital
market
risks,
foreign
exchange
rate
fluctuations
and
competition
from
other
companies,
and
changes
in
foreign
or
domestic
laws
or
regulations,
including,
but
not
limited
to,
the
tax
environment.
Die
tatsächlichen
Resultate,
Ergebnisse
oder
Ereignisse
können
wesentlich
von
den
hierin
beschriebenen
aufgrund
von
Faktoren
abweichen,
die
die
Gesellschaft
betreffen,
unter
anderem
Veränderungen
des
allgemeinen
wirtschaftlichen
Umfelds
oder
der
Wettbewerbssituation,
Kapitalmarktrisiken,
Wechselkursschwankungen
und
dem
Wettbewerb
durch
andere
Unternehmen,
sowie
Änderungen
in
einer
ausländischen
oder
inländischen
Rechtsordnung,
insbesondere
das
steuerrechtliche
Umfeld
betreffend.
ParaCrawl v7.1
Future
results
could
differ
materially
from
those
described
in
these
forward-looking
statements
due
to
certain
risk
factors
and
uncertainties,
e.g.
changes
in
business,
economic
and
competitive
conditions,
regulatory
reforms,
results
of
technical
studies,
foreign
exchange
rate
fluctuations,
uncertainties
in
litigation
or
investigative
proceedings,
and
the
availability
of
financing.
Die
zukünftigen
Ergebnisse
können
erheblich
von
den
zurzeit
erwarteten
Ergebnissen
abweichen,
und
zwar
aufgrund
verschiedener
Risikofaktoren
und
Ungewissheiten
wie
zum
Beispiel
Veränderungen
der
Geschäfts-,
Wirtschafts-
und
Wettbewerbssituation,
Gesetzesänderungen,
Ergebnisse
technischer
Studien,
Wechselkursschwankungen,
Ungewissheiten
bezüglich
Rechtsstreitigkeiten
oder
Untersuchungsverfahren
und
die
Verfügbarkeit
finanzieller
Mittel.
ParaCrawl v7.1
Future
results
could
differ
materially
from
those
described
in
these
forward-looking
statements
due
to
certain
factors,
e.g.,
changes
in
business,
economic
and
competitive
conditions,
regulatory
reforms,
results
of
clinical
trials,
foreign
exchange
rate
fluctuations,
uncertainties
in
litigation
or
investigative
proceedings,
and
the
availability
of
financing.
Die
zukünftigen
Ergebnisse
können
erheblich
von
den
zur
Zeit
erwarteten
Ergebnissen
abweichen,
und
zwar
aufgrund
verschiedener
Risikofaktoren
und
Ungewissheiten
wie
zum
Beispiel
Veränderungen
der
Geschäfts-,
Wirtschafts-
und
Wettbewerbssituation,
Gesetzesänderungen,
Ergebnisse
klinischer
Studien,
Wechselkursschwankungen,
Ungewissheiten
bezüglich
Rechtsstreitigkeiten
oder
Untersuchungsverfahren
und
die
Verfügbarkeit
finanzieller
Mittel.
ParaCrawl v7.1
In
the
normal
course
of
its
activity,
the
Investment
Facility
may
enter
into
swap
contracts
with
a
view
to
hedge
specific
lending
operations,
denominated
in
actively
traded
currencies
other
than
the
Euro,
in
order
to
offset
any
gain
or
loss
caused
by
foreign
exchange
rate
fluctuations.
Im
Rahmen
ihrer
normalenTätigkeit
kann
die
Investitionsfazilität
Swap-Verträge
abschließen.
Diese
dienen
dazu,
spezifische
Finanzierungen,
die
auf
andere
aktiv
gehandelte
Währungen
als
den
Euro
lauten,
abzusichern,
um
aus
Wechselkursschwankungen
resultierende
Gewinne
oderVerluste
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
However,
when
an
adequate
swap
market
exists,
the
Facility
may
enter
into
a
swap
agreement
to
cover
itself
against
any
foreign
exchange
fluctuation.
Wenn
es
jedoch
einen
geeigneten
Swap-Markt
gibt,
kann
die
Fazilität
Swap-Verträge
abschließen,
um
sich
gegen
eventuelle
Wechselkursschwankungen
abzusichern.
EUbookshop v2