Übersetzung für "Foreign counsel" in Deutsch
He
also
notes
the
measures
that
the
foreign
investor’s
counsel
have
indicated
that
they
intend
to
take
against
Belarus
should
it
not
be
willing
to
comply
with
an
eventual
award,
which
include
the
confiscation
of
Belarus’
airplanes.
Er
verweist
auch
auf
die
Maßnahmen,
die
der
ausländische
Investor
der
Anwalt
angegeben
haben,
dass
sie
gegen
Belarus
zu
übernehmen
wollen,
sollten
sie
nicht
bereit
sein,
mit
einer
möglichen
Auszeichnung
zu
erfüllen,
zu
denen
auch
die
Einziehung
von
Belarus’
Flugzeuge.
ParaCrawl v7.1
Articled
clerks
preparing
for
their
own
legal
practice,
furthermore,
European
Community
Lawyers
(about
50
persons),
and
Foreign
Legal
Counsels
(about
25
persons)
operating
in
Hungary
are
not
members
but
also
fall
under
the
registration
and
supervisory
functions
of
the
BBA.
Rechtsanwaltsanwärter,
die
sich
auf
den
Rechtsanwaltsberuf
vorbereiten,
sowie
hier
tätige
Juristen
der
Europäischen
Gemeinschaft
(etwa
50)
bzw.
ausländische
Rechtsberater
(etwa
25)
gehören
der
Kammer
nicht
an,
die
Erfassungs-
und
Kontrollfunktion
der
Kammer
erstreckt
sich
jedoch
auch
auf
sie.
ParaCrawl v7.1
The
operation
in
Hungary
of
Foreign
Legal
Counsels
arriving
from
outside
the
territory
of
the
European
Union
(typically
from
the
USA,
Canada,
and
Australia)
falls
under
different
rules
of
law
providing
for
a
more
limited
scope
of
activities:
Foreign
Legal
Counsels
may
only
provide
legal
advice
concerning
the
law
of
their
home
country
and
international
law
(but
definitely
not
Hungarian
or
Community
law).
Für
die
aus
Nichtmitgliedsstaaten
(üblicherweise
aus
den
USA,
Kanada
und
Australien)
stammenden
und
in
Ungarn
tätigen
ausländischen
Rechtsberater
gilt
eine
abweichende
Regelung,
die
einen
beschränkteren
Tätigkeitsbereich
vorsieht.
Sie
dürfen
ausschließlich
über
die
Rechtsnormen
ihres
Heimatstaates
sowie
internationales
Recht
(also
nicht
über
ungarisches
Recht
oder
Gemeinschaftsrecht)
Beratung
erteilen.
ParaCrawl v7.1