Übersetzung für "Foreign assets" in Deutsch

For that reason, the management of foreign reserve assets is extremely important from the very beginning.
Insofern kommt der Verwaltung der Devisenreserven von Anfang an erhebliche Bedeutung zu.
Europarl v8
All Mugabe' s foreign assets and all those of his family should be frozen.
Alle ausländischen Guthaben Mugabes und seiner Familie sollten eingefroren werden.
Europarl v8
Net interest income on the foreign reserve assets amounted to Euros 1.5 billion .
Das Nettozinsergebnis bei den Devisenreserven belief sich auf 1,5 Mrd Euros .
ECB v1
The remaining Eurosystem foreign reser ve assets are owned and managed by the NCBs .
Die verbleibenden Währungsreserven des Eurosystems gehören den NZBen und werden von diesen verwaltet .
ECB v1
In 2006 this remuneration resulted in an interest expense of €965 million, compared with net interest income of €1,318 million earned on the foreign reserve assets.
Im Jahr 2006 machten die diesbezüglichen Zinsaufwendungen 965 Mio € aus.
TildeMODEL v2018
In 2005 this remuneration resulted in an interest expense of €710 million, compared with net interest income of €889 million earned on the foreign reserve assets.
Im Jahr 2005 machten die diesbezüglichen Zinsaufwendungen 710 Mio € aus.
TildeMODEL v2018
Other foreign currency assets (not included in reserve assets)
Sonstige Fremdwährungsaktiva (nicht unter Währungsreserven erfasst)
DGT v2019
Reserve assets must be foreign currency assets, claims vis-à-vis non-residents and assets that actually exist.
Währungsreserven müssen als Fremdwährungsbestände, Forderungen gegenüber Gebietsfremden und tatsächlich vorhandene Aktiva vorliegen.
DGT v2019
In addition , it will repeal the reporting of the foreign assets and liabilities of natural persons .
Zusätzlich wird auf die Meldung von Auslandsforderungen und - verbindlichkeiten natürlicher Personen verzichtet .
ECB v1
Here, inventory returns by banks and non-banks on their foreign assets and liabilities were introduced.
Hier wurden Bestandsmeldungen von Banken und Nichtbanken über Auslandsforderungen und -Verbindlichkeiten eingeführt.
EUbookshop v2
A country’s property rights in foreign oil assets are likely to diminish as the oil price rises.
Die Eigentumsrechte eines Landes an ausländischen Ölanlagen dürften mit steigendem Ölpreis leiden.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

net foreign assets foreign currency assets of assets asset
foreign assets foreignness net foreign asset position foreign asset
foreign office of foreign asset control