Übersetzung für "Forcing screw" in Deutsch
This
type
of
soils,
very
compact
and
waterproof,
forcing
the
screw
to
take
root
deep,
in
search
of
water.
Diese
Art
von
Böden,
sehr
kompakt
und
wasserdicht,
zwingt
die
Schraube,
um
root
tief
zu
nehmen,
auf
der
Suche
nach
Wasser.
ParaCrawl v7.1
I
drilled
two
more
holes
from
one
side
to
meet
up
with
hole
B
(C
and
D)
for
adjustment
screws
that
press
on
the
focusing
rod
through
PTFE
pads,
and
tapped
them
to
fit
the
adjustment
screws
simply
by
forcing
a
screw
into
the
wood.
Bohrte
ich
zwei
weitere
Löcher
von
einer
Seite,
um
sich
mit
Loch
B
(C
und
D)
für
Stellschrauben,
dass
Druck
auf
die
Fokussierung
Stange
durch
PTFE-Pads,
und
klopfte
sie
an
die
Stellschrauben
einfach
zwingen,
eine
Schraube
in
das
Holz
passen.
ParaCrawl v7.1
During
screwdriving,
the
torsion
part
7
is
subjected
to
torsion
by
the
reactive
force
of
the
screw.
Beim
Schraubvorgang
wird
der
Torsionsteil
7
durch
die
Reaktionskraft
der
Schraube
tordiert.
EuroPat v2
Therefore,
the
screw
forces
are
distributed
in
a
planned
manner
over
the
bearing
surfaces
to
be
sealed.
Die
Schraubenkräfte
werden
somit
gezielt
auf
die
tragenden
und
damit
abzudichtenden
Flächen
verteilt.
EuroPat v2
However,
the
particular
penetration
depth
of
the
ribs
is
dependent
on
the
screwing
force.
Jedoch
ist
die
jeweilige
Eindringtiefe
der
Rippen
von
der
Schraubenkraft
abhängig.
EuroPat v2
Accordingly,
the
prestressing
forces
in
the
screw
also
fluctuate
quite
heavily.
Dementsprechend
schwanken
auch
die
Vorspannkräfte
in
der
Schraube
sehr
stark.
EuroPat v2
The
introduction
of
force
by
screws
or
metal
clamps
is
assured
across
this
region.
Die
Krafteinleitung
durch
Schrauben
oder
Metallklammern
wird
über
diesen
Bereich
sichergestellt.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
react
as
required,
the
axial
force
of
the
screw
has
to
be
monitored.
Um
bedarfsgerecht
reagieren
zu
können,
muss
die
Axialkraft
der
Schraube
überwacht
werden.
EuroPat v2
This
is
done
via
the
prestressing
force
of
the
screw.
Das
geschieht
über
die
Vorspannkraft
der
Schraube.
EuroPat v2
In
such
a
case,
the
bush
remains
totally
free
from
an
axial
force
of
the
screw.
In
diesem
Fall
bleibt
die
Hülse
vollkommen
frei
von
einer
Axialkraft
der
Schraube.
EuroPat v2
This
force
counteracts
the
biasing
force
of
the
screws.
Diese
Kraft
ist
also
der
Vorspannkraft
der
Schrauben
entgegengesetzt.
EuroPat v2
In
the
following,
the
design
of
forces
in
the
screws
is
shown.
Nachweis
Im
Folgenden
wird
der
Nachweis
der
Kräfte
in
den
Schrauben
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
fraction
of
the
screw
force
that
is
introduced
into
the
cylinder
head
seal
is
clearly
defined.
Hierdurch
ist
der
Anteil
der
Schraubenkraft,
der
in
die
Zylinderkopfdichtung
eingeleitet
wird
klar
definiert.
EuroPat v2
It
is
also
unimportant
what
axial
force
the
screws
bring
to
bear
on
the
opening
roll.
Es
ist
also
gleichgültig,
mit
welcher
axialer
Kraft
die
Schrauben
auf
die
Auflösewalze
einwirken.
EuroPat v2
The
transfer
of
the
considerable
screw
forces
consequently
takes
place
in
very
large-area
manner
on
the
less
strong
material
of
the
cutter
block.
Die
Übertragung
der
erheblichen
Schraubenkräfte
erfolgt
somit
sehr
großflächig
auf
das
weniger
feste
Material
der
Messerwalze.
EuroPat v2
There
should
be
no
point-by-point
introduction
of
forces
through
screws,
rivets
or
welding
points.
Punktuelle
Einleitung
von
Kräften
durch
Schrauben,
Niete
oder
Schweißpunkte,
sollen
nicht
vorkommen.
EuroPat v2
The
prestressing
force
in
the
screw
to
be
tightened
is
increased
step-by-step
during
the
tightening
operation
and
evaluated.
Dabei
wird
die
Vorspannkraft
in
der
festzuziehenden
Schraube
schrittweise
beim
Festziehen
erhöht
und
ausgewertet.
EuroPat v2