Übersetzung für "Forcible entry" in Deutsch
The
forcible
entry
device,
the
injector
and
the
jet
mill
can
also
be
a
various
kinds
of
construction.
Auch
die
Zwangseintragsvorrichtung,
der
Injektor
und
die
Strahlmühle
können
verschiedenster
Bauart
sein.
EuroPat v2
Individual
parts
of
the
forcible
entry
device
can
be
replaced
by
other
suitable
parts
or
apparatus.
Einzelne
Teile
der
Zwangseintragsvorrichtung
können
durch
andere
geeignete
Teile
bzw.
Apparaturen
ersetzt
werden.
EuroPat v2
The
forcible
entry
device,
the
injector
and
the
jet
mill
can
also
be
of
various
kinds
of
construction.
Auch
die
Zwangseintragsvorrichtung,
der
Injektor
und
die
Strahlmühle
können
verschiedenster
Bauart
sein.
EuroPat v2
In
the
process,
the
forcible
entry
device
preferably
consists
according
to
FIG.
Vorzugsweise
besteht
dabei
die
Zwangseintragsvorrichtung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Alarm
generators,
for
example,
for
fire,
forcible
entry,
attack,
disruption
of
an
electrical
device,
and
life-systems
monitoring
of
the
appertaining
person,
can
be
connected
to
these
alarm
inputs.
An
diese
können
Meldungsgeber,
z.B.
für
Brand,
Einbruch,
Überfall,
Störung
eines
elektrischen
Gerätes,
Lebensüberwachung
der
betreffenden
Person,
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
transmittance
of
the
windows
can
be
controlled
manually
or
automatically,
which
can
be
used
for
effective
protection
against
dazzling
during
night
driving,
automatic
adjustment
of
the
level
of
brightness
on
driving
into
and
out
of
tunnels
and
multistorey
car
parks
and
for
protection
against
forcible
entry
and
theft
when
the
vehicle
is
parked
by
preventing
a
view
into
the
interior
of
the
vehicle.
Die
Durchlässigkeit
der
Scheiben
kann
von
Hand
oder
automatisch
gesteuert
werden,
was
zu
einem
wirksamen
Blendschutz
bei
Nachtfahrten,
automatischer
Anpassung
des
Helligkeitspegels
bei
Ein-
und
Ausfahrten
von
Tunneln
und
Parkhäusern
und
zum
Schutz
gegen
Einbruch
und
Diebstahl
des
geparkten
Fahrzeugs
durch
Verhinderung
des
Einblicks
ins
Wageninnere
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
forcible
entry
appliance,
the
milling
goods
enter
across
the
entry
chute
(6)
into
the
pressure
sluice,
which
consists
of
a
delivery
sluice
(7)
and
a
blow-through
sluice
(9).
In
der
Zwangseintragsvorrichtung
gelangt
das
Mahlgut
über
die
Eintragsschurre
(6)
in
die
Druckschleuse,
die
aus
einer
Austragsschleuse
(7)
und
einer
Durchblaseschleuse
(9)
besteht.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
detect
whether
doors
or
flaps
are
open,
or
whether
an
attempt
to
gain
forcible
entry
is
to
be
made.
Auf
diese
Weise
kann
detektiert
werden,
ob
Türen
oder
Klappen
geöffnet
sind
bzw.
ob
gerade
ein
gewaltsamer
Eintritt
erzwungen
werden
soll.
EuroPat v2
Here
as
well,
the
robust
construction
of
the
module
in
concrete
or
metal
sandwich
technique
with
integrated
frame
elements
is
helpful
to
impede
any
forcible
entry.
Auch
hierbei
hilft
die
robuste
Bauweise
des
Moduls
aus
Beton
oder
Metallsandwich
mit
integrierten
Rahmenelementen,
die
einen
gewaltsamen
Zutritt
erschweren.
EuroPat v2
This
being
so,
the
memory
of
some
powerfully
impressive
and
important
event
of
the
dying
man's
present
existence
(or
his
past
existence)
will
force
itself
upon
the
threshold
of
his
mind,
the
forcible
entry
of
which
thought
he
is
powerless
to
resist.
Da
das
so
ist,
kann
sich
die
Erinnerung
irgendeines
starken
Eindruckes
oder
eines
wichtigen
Ereignisses
aus
des
sterbenden
Menschen
gegenwärtiger
Existenz
(oder
seiner
vergangenen
Existenzen)
an
die
Schwelle
seines
Bewusstseins
drängen.
Diesem
Gedanken,
der
sich
so
gewaltsam
Eintritt
verschafft,
ist
er
machtlos
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
But
your
servant
man
has
testified
that
Alden
did
indeed
forcibly
make
entry
in
the
night.
Aber
Euer
Diener
hat
ausgesagt,
dass
Alden
sich
tatsächlich
gewaltsam
Eintritt
in
der
Nacht
verschafft
hat.
OpenSubtitles v2018