Übersetzung für "For the past few years" in Deutsch
Plus,
I've
been
a
little
blocked
for
the
past
few...
years
or
so.
Ich
hatte
in
den
letzten
Jahren
auch
eine...
Blockade.
OpenSubtitles v2018
Peter
and
I
have
been
trying
to
conceive
for
the
past
few
years.
Peter
und
ich
haben
die
letzten
fünf
Jahre
versucht,
schwanger
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
They've
been
on-again,
off-again
for
the
past
few
years.
In
den
letzten
Jahren
waren
sie
mehrmals
zusammen.
OpenSubtitles v2018
For
the
past
few
years
Nanoware's
profits
have
been
limited
by
trade
barriers
overseas.
In
den
letzten
Jahren
wurden
Nanowares
Gewinne
von
Handelsbarrieren
eingeschränkt.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
known
you'd
develop
feelings
for
these
people
you've
been
living
with
for
the
past
few
years.
Ich
hätte
wissen
müssen,
dass
Sie
für
diese
Leute
Gefühle
entwickeln
würden.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
I've
been
away
for
the
past
few
years.
Ja,
aber
ich
war
die
letzten
paar
Jahre
weg.
OpenSubtitles v2018
I've
been
in
Latin
America
for
the
past
few
years.
Ich
war
die
letzten
Jahre
in
Südamerika.
OpenSubtitles v2018
The
following
table
shows
the
comparative
data
for
the
past
few
years.
In
Tabelle
29
sind
die
Angaben
für
die
letzten
Jahre
vergleichend
nebeneinandergestellt.
EUbookshop v2
For
the
past
few
years
the
organizations
have
had
to
earn
part
of
their
income
themselves.
Seit
einigen
Jahren
müssen
diese
Organisationen
einen
Teil
ihrer
Ausgaben
selbst
bestreiten.
EUbookshop v2
He
was
a
truck
driver
for
the
past
few
years.
Er
war
in
den
letzten
paar
Jahren
Fernfahrer.
OpenSubtitles v2018
For
the
past
few
years
this
area
has
been
under
Roman
rule.
Dieses
Gebiet
ist
seit
wenigen
Jahren
Teil
des
Römischen
Reiches.
ParaCrawl v7.1
For
the
past
few
years
is
the
era
of
the
container.
Für
den
letzten
Jahren
ist
die
Ära
des
Behälters.
ParaCrawl v7.1
For
the
past
few
years,
we
have
been
retrieving
lost
fragments
of
our
beings.
In
den
letzten
paar
Jahren
haben
wir
verlorene
Fragmente
unseres
Seins
zurückgeholt.
ParaCrawl v7.1
I've
been
working
for
"bolognalingua"
for
the
past
few
years.
Seit
einigen
Jahren
arbeite
ich
mit
"Bolognalingua"
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Wilkins
and
Stern
have
flipped-flopped
victories
at
the
Olympia
for
the
past
few
years.
Wilkins
und
Stern
haben
gekippt-floppte
Siege
im
Olympia
für
den
letzten
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Undreamt-of
potential
has
been
unfolding
in
Argentina
in
full
splendour
for
the
past
few
years.
Ungeahntes
Potential
entfaltet
sich
in
Argentinien
seit
den
letzten
Jahren
in
voller
Pracht.
ParaCrawl v7.1
In
Western
countries,
this
award
is
given
for
the
past
few
years.
In
den
westlichen
Ländern,
ist
diese
Auszeichnung
für
den
letzten
Jahren
gegeben.
ParaCrawl v7.1