Übersetzung für "For over a year" in Deutsch
This
action
for
the
waiver
of
immunity
has
been
gathering
dust
in
the
Committee
on
Legal
Affairs
and
Citizens'
Rights
for
over
a
year
and
a
half.
Seit
über
eineinhalb
Jahren
lagert
dieses
Immunitätsaufhebungsverfahren
im
Ausschuss
für
Recht
und
Bürgerrechte.
Europarl v8
The
talks
concerning
revision
have
been
ongoing
for
over
a
year.
Die
Gespräche
über
eine
Neuauflage
laufen
schon
seit
über
einem
Jahr.
WMT-News v2019
An
American
production
was
later
mounted
that
toured
the
US
for
over
a
year.
Eine
nachfolgende
amerikanische
Produktion
tourte
über
ein
Jahr
durch
die
Vereinigten
Staaten.
Wikipedia v1.0
I've
been
in
Australia
for
over
a
year.
Ich
bin
seit
mehr
als
einem
Jahr
in
Australien.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hasn't
used
it
for
over
a
year.
Tom
hat
das
schon
seit
über
einem
Jahr
nicht
mehr
benutzt.
Tatoeba v2021-03-10
The
effects
of
the
flooding
were
expected
to
be
felt
for
well
over
a
year.
Die
Auswirkungen
der
Überschwemmungen
sollten
voraussichtlich
weit
über
ein
Jahr
spürbar
sein.
TildeMODEL v2018
In
Europe
there
are
more
than
12
million
people
who
have
been
unemployed
for
over
a
year.
In
Europa
sind
über
12
Millionen
Menschen
seit
mehr
als
einem
Jahr
arbeitslos.
TildeMODEL v2018
But
he's
stayed
out
of
Istanbul
for
over
a
year
now.
Aber
er
blieb
Istanbul
über
ein
Jahr
fern.
OpenSubtitles v2018
After
all,
he
has
been
working
with
Beck
for
over
a
year
now.
Er
arbeitet
schon
ein
Jahr
mit
Beck.
OpenSubtitles v2018