Übersetzung für "For filing with" in Deutsch

Der 20-F Bericht für das Geschäftsjahr 2015 wurde zur Veröffentlichung freigegeben.

Zum Abheften, mit Rückpappe oder nicht – entscheiden Sie!

Vielen Dank, dass Sie eine Beschwerde bei meinem Vorgesetzten eingereicht haben, Dr. Cooper.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Füllen von Beuteln mit Schüttgut.

Mit unseren nded Profi Feilen gerade bekommen Sie das perfekte Werkzeug für Ihre Feilarbeit.

Sie sind selbst für die Geltendmachung von Ansprüchen für beschädigte oder verloren gegangene Lieferungen verantwortlich.

Flansch-Ped ist eine Schubladenschrank für Büro mit Archivschubladen ausgestattet und intern mit verschiedenen Optionen.

Dies umfasst neben der Entwicklung des Erstkonzepts und der Erarbeitung von steuerlich und regulatorisch effizienten Lösungen für unsere Mandanten (und deren Investoren) die Erstellung der gesamten Fondsdokumentation sowie das Begleiten des jeweiligen Erlaubnisverfahrens – soweit erforderlich.

Früher, erklärte Russlands Gesellschaftskammer, dass die führenden russischen und ausländischen Experten zu gewinnen für die Einreichung einer Beschwerde bei der Europäischen Menschenrechtskonvention, dass die Täter für den schrecklichen Ereignissen in Odessa und anderen Städten der Ukraine zu beantworten.

Zur Online-Einreichung beim EPA als Anmeldeamt kann die vom EPA bereitgestellte Software für die Online-Einreichung oder die vom IB bereitgestellte PCT-SAFE-Software verwendet werden.

Abgesehen von der Prüfung des Jahresabschlusses für das Unternehmen wird Grant Thornton die Überprüfung des unternehmenseigenen Prospekt, welcher im Juli 2011 für die Einreichung bei der BAFIN (deutsche Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht) fertiggestellt wird, zuständig sein.

Anmerkung(en): Alle Smart Cards müssen registriert werden, bevor sie für die Einreichung von Dokumenten mit dem spanischen Patent-und Markenamt verwendet werden können.

Hinweis: Smartcards können nur dann zur Einreichung von Unterlagen beim Staatliche Patentamt der Republik Litauen verwendet werden, wenn sie zuvor dort registriert wurden.

Anmerkung(en): Smartcards können nur zur Einreichung von Unterlagen beim slowakisches Amt für gewerblichen Rechtsschutz verwendet werden, wenn sie zuvor registriert wurden.

Hinweis: Smartcards müssen registriert werden, bevor sie für die Einreichung von Unterlagen beim Norwegischen Amt für gewerbliche Rechte genutzt werden können.

Beim Klicken auf diesen Link erscheint das Kästchen "Software für die Einreichung beim EPA herunterladen".

Seit dem 2. Oktober 2014 gibt es zwei weitere Optionen für die Online-Einreichung beim EPA: das Case-Management-System (CMS) des EPA und den EPA-Dienst zur Web-Einreichung.

Sie finden darin Antworten auf Ihre alltäglichen Fragen und Vorlagen für die Einreichung von Anträgen oder Beschwerden bei Ihrem Arbeitgeber oder bei Behörden.

Hinweis: Smartcards können nur dann zur Einreichung von Unterlagen beim Staatliche Amt für geistiges Eigentum der Republik Kroatien verwendet werden, wenn sie zuvor dort registriert wurden.

Ein Insider hat Crytek hat angekündigt, dass sie 4 Arbeitstagen auf eine Demo von TimeSplitters zur Einreichung mit dem künftigen Microsoft-Konsole, aber jetzt sind alle Gerüchte, wenn sie wahr, dieses Mal ist die Ankündigung einer neuen Konsole (dies neue Generation) und die Rückkehr der TimeSpitters.

Unterstützte Smartcards: Portuguese eID, EPO (PinkRoccade) Hinweis: Smartcards können nur dann zur Einreichung von Unterlagen beim portugiesische Institut für gewerblichen Rechtsschutz (INPI-PT) verwendet werden, wenn sie zuvor dort registriert wurden.

Hinweis: Smartcards können nur dann zur Einreichung von Unterlagen beim portugiesische Institut für gewerblichen Rechtsschutz (INPI-PT) verwendet werden, wenn sie zuvor dort registriert wurden.

Anmerkung(en): Smartcards können nur zur Einreichung von Unterlagen beim Schwedischen Patent- und Registrieramt verwendet werden, wenn sie zuvor registriert wurden.

Pflicht, einem Eintragungsantrag (eingereicht beim Handelsregister KRS) eine Liste von Personen oder Mitgliedern von Körperschaften beizufügen, die berechtigt sind, den Vorstand der jeweiligen Gesellschaft zu bestellen (eine solche Liste soll deren vollständige Namen und polnische Korrespondenzadresse umfassen).

Hinweis: Smartcards können nur dann zur Einreichung von Unterlagen beim britischen Amt für geistiges Eigentum (UK-IPO) verwendet werden, wenn sie zuvor dort registriert wurden.

Dieser Nachteil werde aber nicht voll ausgeglichen, weil die in Artikel 14 (2) EPÜ genannten Personen tatsächlich zwei Fristen einhalten müßten, nämlich die Frist für die Einreichung des Schriftstücks und diejenige für die Einreichung der Übersetzung, wobei die Gefahr bestehe, daß die zweite Frist - wie im vorliegenden Fall geschehen - unbemerkt verstreiche.