Übersetzung für "For customs purpose only" in Deutsch
This
commercial
invoice
must
state
"Return
Goods
for
Repair
/
Selbstverzoller",
"Value
for
customs
purpose
only"
and
show
the
types
and
serial
numbers
of
all
instruments.
Diese
Zollrechnung
muss
die
Aufschrift
"Return
Goods
for
Repair
/
Selbstverzoller",
"Value
for
customs
purpose
only"
tragen
und
die
Typen
und
Seriennummern
aller
Instrumente
enthalten.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
kept
for
customer
services
purpose
only.
Diese
Informationen
werden
nur
für
Kunden
Dienstleistungen
Zweck
behalten.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
considering
the
EU
as
one
country
for
customs/administrative
purposes
only
can
be
welcomed.
Die
Idee,
die
EU
zu
Zoll-/Verwaltungszwecken
als
einen
einheitlichen
Raum
anzusehen,
kann
nur
begrüßt
werden.
TildeMODEL v2018
Thus
the
question
at
(b),
which
the
Court
will
examine
first,
asks
for
an
interpretation
of
Article
1
of
Regulation
No
603/72,
according
to
which
the
price
paid
or
payable
shall
be
accepted
as
the
value
for
customs
purposes
only
if
it
has
been
made
on
a
sale
to
a
buyer
established
in
the
customs
territory
of
the
Community.
So
bezieht
sich
Teil
b)
der
Frage,
den
der
Gerichtshof
zunächst
prüfen
wird,
darauf,
wie
Artikel
1
der
Verordnung
Nr.
603/72
auszulegen
ist,
wonach
der
gezahlte
oder
zu
zahlende
Preis
nur
dann
als
Zollwert
anerkannt
werden
kann,
wenn
er
einem
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
ansässigen
Käufer
in
Rechnung
ge
stellt
ist.
EUbookshop v2