Übersetzung für "For another year" in Deutsch

Again, these reforms have been postponed for another year.
Diese Reformen sind wiederum ein weiteres Jahr aufgeschoben.
Europarl v8
In February 2006, the junta extended her detention for yet another year.
Im Februar 2006 verlängerte die Junta ihren Arrest für ein weiteres Jahr.
Europarl v8
The Ministers agreed to let the discussion run for at least another year.
Die Minister kamen überein, die Diskussion mindestens ein weiteres Jahr fortzusetzen.
Europarl v8
I had shows booked up for another year.
Meine Shows waren für ein Jahr ausgebucht.
TED2013 v1.1
Despite the disappointing finish, the Giants extended manager Felípe Alou's contract for another year.
Trotzdem wurde der Vertrag mit Manager Felipe Alou um ein weiteres Jahr verlängert.
Wikipedia v1.0
The other four Members were re-appointed for another two year term.
Die übrigen vier Mitglieder wurden für eine weitere zweijährige Amtszeit wiederernannt.
TildeMODEL v2018
Therefore, it is necessary to extend the operation for another year.
Es ist daher erforderlich, die Operation um ein weiteres Jahr zu verlängern.
DGT v2019
It has since been renewed for another year.
Inzwischen wurde es um ein weiteres Jahr verlängert.
TildeMODEL v2018
We're locked in for another year.
Wir sind wieder für ein Jahr eingesperrt.
OpenSubtitles v2018
This term of office shall be renewable once for another four-year period.’
Sie kann einmal um weitere vier Jahre verlängert werden.“
TildeMODEL v2018
That woman... lived for another year.
Diese Frau... lebte noch ein Jahr.
OpenSubtitles v2018
It's not for another year.
Das ist noch ein Jahr hin.
OpenSubtitles v2018
Here's a visa for another year.
Das ist ein Visum für ein weiteres Jahr.
OpenSubtitles v2018
Danger's there for about another year or so.
Die Gefahr besteht für ein Jahr oder so.
OpenSubtitles v2018
The doctors said he wouldn't symptomatic for another year.
Die Ärzte sagten, er würde noch mindestens ein Jahr keine Symptome zeigen.
OpenSubtitles v2018
A bedtime story, to keep a little girl asleep for another year.
Eine Gutenachtgeschichte, damit ein Mädchen ein weiteres Jahr schläft.
OpenSubtitles v2018
Well, then how about just for another year?
Nun, wie wäre es mit nur noch einem Jahr?
OpenSubtitles v2018
We won't know for another year.
Wir werden es ein weiteres Jahr nicht wissen.
OpenSubtitles v2018
I can't believe I'm stuck at school for another year.
Ich stecke noch ein ganzes Jahr in der Schule fest.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

another year for years and years year in and year out year by year
year on year year in year out year to year from year to year
for another year year after year