Übersetzung für "Foot in mouth" in Deutsch

Especially not an idiot who's likely to put his foot in his mouth.
Schon gar nicht in einen Idiot, der wahrscheinlich ins Fettnäpfchen tritt.
OpenSubtitles v2018

Please tell me that I'm not putting an enormous foot in my mouth.
Bitte sagen Sie mir, dass ich eben nicht in einen immensen Fettnapf getreten bin?
OpenSubtitles v2018

He doesn't work here, so don't worry about putting your foot in your mouth.
Er arbeitet nicht hier, also keine Sorge, dass Sie ins Fettnäpfchen treten könnten.
OpenSubtitles v2018