Übersetzung für "Food technologist" in Deutsch
Expert
butchers
work
together
with
a
food
technologist,
a
master
chef
and
the
sales
department.
Metzgereiexperten
arbeiten
mit
Lebensmitteltechnologen,
Meistern
und
der
Verkaufsabteilung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Is
a
tasty
profession
a
food
technologist?
Ist
ein
schmackhafter
Beruf
ein
Lebensmitteltechnologe?
CCAligned v1
Marlene’s
father
was
employed
in
a
cannery
in
Leeton
as
the
food
technologist
and
tasked
with
establishing
a
laboratory.
Marlenes
Vater
fand
eine
Anstellung
in
einer
Konservenfabrik
in
Leeton
(New
South
Wales)
als
Lebensmittelchemiker
und
wurde
beauftragt,
dort
ein
Labor
einzurichten.
WikiMatrix v1
Similar
positive
results
reported
by
Haletto
(26)
in
the
zooteohnics
field
confirm
the
outstanding
prospects
not
only
for
the
nutritionist,
but
also
for
the
farmer,
the
breeder
and
the
food
technologist.
Entsprechende
positive
Ergebnisse,
die
von
Maletto
(26)
im
Bereich
der
Tierhaltung
erbracht
wurden,
bestätigten
das
große
Interesse
nicht
nur
des
Ernährungswissenschaftlers,
sondern
auch,
im
Bereich
der
Landwirtschaft,
des
Züchters
und
des
Lebensmitteltechnologen.
EUbookshop v2
As
a
culmination,
the
budding
food
technologist
took
part
in
a
brewing
competition
in
Stralsund.
Zum
krönenden
Abschluss,
nahm
der
angehende
Lebensmitteltechnologe
mit
seiner
Arbeit
an
einem
Brauwettbewerb
in
Stralsund
teil.
ParaCrawl v7.1
Béatrice
Conde-Petit,
food
scientist
and
technologist
for
Bühler
adds:
"The
growing
interest
from
the
food
industry
in
including
pulses
in
new
food
formulations
is
opening
up
a
vast
range
of
processing
opportunities
for
this
valuable
crop.
Die
Lebensmittelwissenschafterin
Béatrice
Conde-Petit
von
Bühler
sagt:
"Das
wachsende
Interesse
der
Nahrungsmittelindustrie,
Hülsenfrüchte
in
neuen
Rezepturen
einzubinden,
eröffnet
eine
ganze
Palette
an
neuen
Verarbeitungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
a
food
technologist,
the
Berlin
startup
company
Karl
Karlo
has
developed
a
superfood
snack
for
now
and
then,
which
should
increase
the
fitness
and
performance.
In
Zusammenarbeit
mit
einem
Lebensmitteltechnologen
hat
das
Berliner
Startup
Karl
Karlo
einen
Superfood-Snack
für
zwischendurch
entwickelt,
der
die
Leistungsfähigkeit
steigern
soll.
ParaCrawl v7.1
Generally,
one
of
the
major
roles
of
a
food
technologist
is
to
make
sure
that
the
food
we
eat
is
produced
legally,
to
the
quality
advertised
and
as
safe
as
it
can
be.
Im
Allgemeinen
ist
es
eine
der
Hauptrollen
eines
Lebensmitteltechnologen,
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Lebensmittel,
die
wir
essen,
legal
produziert
werden,
in
der
Qualität,
die
beworben
und
so
sicher
wie
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Generally
one
of
the
major
roles
of
a
food
technologist
is
to
make
sure
that
the
food
we
eat
is
produced
legally,
to
the
quality
advertised
and
as
safe
as
it
can
be.
Im
Allgemeinen
ist
es
eine
der
Hauptrollen
eines
Lebensmitteltechnologen,
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Lebensmittel,
die
wir
essen,
legal
produziert
werden,
in
der
Qualität,
die
wir
beworben
haben
und
so
sicher
wie
es
nur
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Together
with
a
food
technologist
and
natural
nutrition
expert
from
Germany
and
the
many
years
of
experience
of
Erik
(who
has
been
making
sports
nutrition
for
major
brands
in
Europe
for
more
than
15
years),
they
started
working.
Gemeinsam
mit
einem
Lebensmitteltechnologen
und
Naturnahrungsexperten
aus
Deutschland
und
der
langjährigen
Erfahrung
von
Erik
(der
seit
mehr
als
15
Jahren
Sporternährung
für
große
Marken
in
Europa
herstellt)
begannen
sie
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
food
technologist
works
in
a
team
of
around
50
people,
including
pharmacists,
biologists,
landscape
ecologists,
chemists
and
food
chemists.
Der
Lebensmitteltechnologe
arbeitet
im
Team
mit
rund
50
Kolleginnen
und
Kollegen,
zu
denen
Pharmazeuten,
Biologen,
Geo-Ökologen,
Chemiker
und
Lebensmittelchemiker
gehören.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
be
managed
by
the
Kumba
Branch
Office
of
Chede
Cooperative
Union
Ltd
which
shall
recruit
a
Project
Manager
and
qualified
staff
(book
keeper,
secretary,
food
technologist,
machine
operator,
temporary
workers,
etc).
Das
Projekt
wird
vom
Kumba
Branch
Office
der
Chede
Cooperative
Union
AG
verwaltet
werden,
das
Projektleiterin
und
qualifiziertes
Personal
zu
rekrutieren,
wird
(Buch-Halter,
Sekretär,
Ernährungswissenschaftler,
Maschinenbediener,
Leiharbeitnehmer,
usw.).
ParaCrawl v7.1
Béatrice
Conde-Petit,
food
scientist
and
technologist
for
Bühler
adds:
“The
growing
interest
from
the
food
industry
in
including
pulses
in
new
food
formulations
is
opening
up
a
vast
range
of
processing
opportunities
for
this
valuable
crop.
Die
Lebensmittelwissenschafterin
Béatrice
Conde-Petit
von
Bühler
sagt:
„Das
wachsende
Interesse
der
Nahrungsmittelindustrie,
Hülsenfrüchte
in
neuen
Rezepturen
einzubinden,
eröffnet
eine
ganze
Palette
an
neuen
Verarbeitungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
A
career
as
a
food
technologist
is
a
popular
route
after
graduating
from
this
course
–
especially
as
both
demand
and
salaries
are
increasing.
Eine
Karriere
als
Lebensmitteltechnologe
ist
ein
beliebter
Weg
nach
dem
Abschluss
dieses
Kurses
-
vor
allem,
da
sowohl
die
Nachfrage
als
auch
die
Gehälter
steigen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
us
have
pharmaceutical
qualifications
but
we
have
also
welcomed
a
food
technologist
into
our
midst.
Die
meisten
von
uns
haben
einen
pharmazeutischen
Hintergrund,
aber
auch
ein
Lebensmitteltechnologe
fühlt
sich
in
unserer
Gruppe
sehr
wohl.
ParaCrawl v7.1
The
food
technologist
shall
train
and
supervise
the
product
at
all
stages
of
processing
and
ensure
that
safe
hygienic
conditions
are
met
for
quality
products,
with
the
hands-on
support
of
the
Chede
Food
Technology
Division
based
in
Douala.
Die
Ernährungswissenschaftler
trainieren
und
das
Produkt
in
allen
Phasen
der
Verarbeitung
zu
überwachen
und
sicherzustellen,
dass
für
Qualitätsprodukte
sichere
hygienische
Bedingungen
erfüllt
sind,
mit
der
praktischen
Unterstützung
der
Chede
Food
Technology
Division
mit
Sitz
in
Douala.
ParaCrawl v7.1
The
Production
Manager
(food
technologist
or
chemical
processing
technologist)
is
head
of
the
production
team
during
daytime,
whereas
his
deputies
are
responsible
during
evening
and
night
shifts.
Der
Produktionsmanager
(Nahrungsmitteltechniker
oder
chemischer
Techniker)
ist
tagsüber
der
Kopf
des
Produktionsteams,
während
abends
und
nachts
seine
Stellvertreter
seine
Rolle
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Taste
comes
first
for
every
creation
for
food
technologist
and
Grillido
developer
Marcel:
Each
and
every
sausage
undergoes
an
intensive
development
and
testing
process
involving
several
top
chefs.
An
erster
Stelle
steht
für
Lebensmitteltechniker
und
Grillido-Entwickler
Marcel
bei
allen
Kreationen
der
Geschmack:
Jede
Wurst
durchläuft
einen
intensiven
Entwicklungs-
und
Testprozess,
in
den
mehrere
Spitzenköche
involviert
sind.
ParaCrawl v7.1
Oecotrophologists
and
food
technologists,
ensured
by
regular
sensory
controls.
Oecotrophologen
und
Lebensmitteltechnologen,
durch
regelmäßige
sensorische
Kontrollen
sichergestellt.
CCAligned v1
Haas
food
technologists
will
help
develop
sustainable
recipes
using
local
ingredients.
Lebensmitteltechnologen
von
Haas
entwickeln
nachhaltige
Rezepte
mit
lokal
verfügbaren
Zutaten.
CCAligned v1
These
young
bakers,
pastry
chefs
and
certified
food
technologists
are
our
first
successful
participants.
Die
jungen
Bäcker,
Konditoren
und
Lebensmitteltechniker
sind
die
ersten
erfolgreichen
Teilnehmer.
CCAligned v1
Our
food
technologists
will
entertain
you
with
their
latest
creations.
Unsere
Technologen
werden
Sie
mit
ihren
neuesten
Kreationen
bestens
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
We
did
this
with
food
technologists
in
India
and
Pakistan
--
really
about
three
of
them.
Wir
haben
dies
mit
Lebensmitteltechnologen
in
Indien
und
Pakistan
hergestellt
--
wirklich
mit
etwa
drei
Leuten.
TED2013 v1.1
Food
scientists
and
technologists
are
developing
efficient
processes
to
produce
high-quality
flavors
with
the
desired
sensory
characteristics.
Lebensmittelwissenschaftler
und
-technologen
entwickeln
wirtschaftliche
Verfahren
für
qualitativ
hochwertige
Aromen
mit
den
gewünschten
sensorischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Food
technologists
have
an
important
role
in
food
manufacturing
companies
including
quality
control,
and
food
research
and
development.
Lebensmitteltechnologen
haben
wichtige
Rolle
bei
der
Nahrungsmittelherstellung
Unternehmen
einschließlich
der
Qualitätskontrolle
und
Lebensmittel
Forschung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Does
the
Council
know
if
there
are
sufficient
suitable
courses
in
the
Member
States,
including
courses
which
upgrade
the
knowledge
of
science
graduates,
to
ensure
an
adequate
supply
of
food
scientists
and
technologists
?
Ist
dem
Rat
bekannt,
ob
es
in
den
Mitgliedstaaten
genügend
geeignete
Kurse,
u.
a.
Weiterbildungskurse
für
Hochschulabsolventen,
gibt,
um
den
Bedarf
an
Nahrungsmittelwissenschaftlern
und
-technikern
zu
decken?
EUbookshop v2
These
facts
have
led
food
technologists
to
seek
new
possibilities
in
their
field
by
using
irradiation.
Diese
Tatsachen
haben
die
Nahrungsmitteltechniker
bewogen,
die
Strahlenanwendung
zur
Erschließung
neuer
Möglichkeiten
auf
ihrem
Fachgebiet
zu
nutzen.
EUbookshop v2
The
honourable
Member
is
certainly
not
unaware
that
it
is
for
the
Commission
to
assess
whether
the
number
of
courses
and
the
level
of
training
in
the
Member
States
for
food
scientists
and
technologists
requires
Community
action
to
improve
the
existing
situation.
Der
Frau
Abgeordneten
dürfte
bekannt
sein,
daß
es
in
erster
Linie
Sache
der
Kommission
ist,
eine
Einschätzung
darüber
abzugeben,
ob
die
Zahl
der
in
den
Mitgliedstaaten
für
Nahrungsmittelwissenschaftler
und
-techniker
eingerichteten
Kurse
und
ihr
jeweiliges
Ausbildungsniveau
ein
Tätigwerden
der
Gemeinschaft
zur
Verbesserung
der
bestehenden
Situation
erforderlich
machen.
EUbookshop v2
Does
the
Commission
know
if
there
are
sufficient
suitable
courses
in
the
Member
States,
including
courses
which
upgrade
the
knowledge
of
science
graduates,
to
ensure
an
adequate
supply
of
food
scientists
and
technologists
?
Ist
dem
Rat
bekannt,
ob
es
in
den
Mitgliedstaaten
genügend
geeignete
Kurse,
u.
a.
Weiterbildungskurse
für
Hochschulabsolventen,
gibt,
um
den
Bedarf
an
Nahrungsmittelwissenschaftlern
und
-technikern
zu
decken?
EUbookshop v2
To
facilitate
this,
food
technologists
are
looking
at
ways
in
which
the
fatty
acid
profile
of
a
food
can
be
modified
in
order
to
bring
dietary
improvement
without
requiring
a
major
change
in
dietary
habits.
Um
dies
einfacher
zu
machen,
suchen
Lebensmitteltechnologen
derzeit
nach
Möglichkeiten,
das
Fettsäureprofil
von
Lebensmitteln
zu
verändern
und
eine
Verbesserung
der
Ernährung
zu
erzielen,
ohne
dass
eine
grundlegende
Änderung
der
Ernährungsgewohnheiten
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1