Übersetzung für "Food regime" in Deutsch

The need for an adequately-financed CAP, which delivers public goods, such as a secure and sustainable food supply for the EU, which ensures a stable food price regime both at the farm gate and on the shop shelves and which underpins a vibrant rural economy, is as important now as ever, especially in the light of the recent rise in energy prices and instability in certain regions of the globe.
Die Notwendigkeit einer ausreichend finanzierten GAP, die öffentliche Güter bereitstellt, wie zum Beispiel eine sichere und nachhaltige Lebensmittelversorgung für die EU, die eine stabile Preisregelung der Lebensmittel sowohl ab Hof als auch in den Regalen sicherstellt und die eine dynamische Wirtschaft im ländlichen Raum stärkt, ist heute so akut wie eh und je, insbesondere angesichts des jüngsten Anstiegs der Energiepreise und der Instabilität in einigen Regionen der Welt.
Europarl v8
In order to guarantee European farmers a fair income, I support the idea of insurance policies providing a higher level of cover for farmers against price fluctuations, as well as the initiative of setting up a global food inventory regime.
Um den europäischen Landwirten ein faires Einkommen zu garantieren, unterstütze ich die Idee von Versicherungspolicen, die den Landwirten einen höheren Schutz vor Preisschwankungen bieten, sowie die Initiative zur Einrichtung eines weltweiten Systems zur Erfassung von Nahrungsmitteln.
Europarl v8
In conclusion, I would like to express my appreciation to you, Mr President, your rapporteur, Mr Bowis, the shadow rapporteurs, the Committee on the Environment and the other committees who have contributed, and the House as a whole for bringing to a close this chapter in our collective endeavours towards improving Europe's food safety regime.
Abschließend möchte ich Ihnen, Herr Präsident, Ihrem Berichterstatter, Herrn Bowis, den Schattenberichterstattern, dem Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik und den anderen Ausschüssen, die einen Beitrag geleistet haben, sowie dem gesamten Haus dafür danken, dass dieses Kapitel unserer gemeinsamen Bemühungen um die Verbesserung des Systems der europäischen Lebensmittelsicherheit nun abgeschlossen werden kann.
Europarl v8
Commissioner David Byrne, responsible for Health and Consumer Protection, said the amendments tabled by the Parliament help to strengthen and improve the new EU food safety regime.
Kommissionsmitglied David Byrne, verantwortlich für Gesundheit und Verbraucherschutz, erklärte, die vom Parlament vorgelegten Abänderungen trügen dazu bei, die Verfahren zur Lebensmittelsicherheit in der EU zu konsolidieren und zu verbessern.
TildeMODEL v2018
The food safety regime within the European Union too faces serious problems at present, while the challenges and the risk of epidemics are greater than before.
Auch für das System der Lebensmittelsicherheit in der Europäischen Union ergeben sich derzeit größere Probleme, da die mit Epidemien verbundenen Herausforderungen und die Risiken solcher Erkrankungen größer als je zuvor sind.
Europarl v8
I do not need to remind you that consumer confidence in Europe's food safety regime has been badly affected by the crises and alerts of recent years and months.
Ich brauche Sie nicht daran zu erinnern, daß das Vertrauen der Verbraucher in das europäische System der Lebensmittelsicherheit durch die Krisen und Warnungen der letzen Monate und Jahre stark gelitten hat.
Europarl v8
The Commission is fully committed to restoring that confidence by putting in place the most up-to-date and effective food safety regime in the world.
Die Kommission ist fest entschlossen, dieses Vertrauen durch Schaffung des weltweit modernsten und effektivsten Systems zur Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit wiederherzustellen.
Europarl v8
We are also envisaging the establishment of a European food authority by 2002 as an essential complement to the new food safety regime.
Darüber hinaus planen wir bis zum Jahr 2002 den Aufbau einer europäischen Lebensmittelbehörde, die das neue System der Lebensmittelsicherheit ergänzen soll.
Europarl v8
It is essential that the Commission should have the benefit of Parliament's contribution to the shaping of what would be a key component of raising consumer health protection to a new plane and thereby restoring consumer confidence in the European Union's food safety regime.
Die Kommission ist bei der Erarbeitung einer wichtigen Voraussetzung dafür, daß der Gesundheitsschutz der Verbraucher auf ein neues Niveau angehoben und damit das Vertrauen der Verbraucher in das System der Lebensmittelsicherheit der Europäischen Union wiederhergestellt werden kann, dringend auf die Zuarbeit durch das Parlament angewiesen.
Europarl v8
The European food authority will be a key ingredient in the EU's food safety regime in the years ahead.
Die europäische Lebensmittelbehörde wird in Zukunft einen wichtigen Bestandteil des Systems der Lebensmittelsicherheit in der EU darstellen.
Europarl v8
Food regime The basic food products must be rich in vitamin C, selenium, magnesium, phosphorous, calcium, vitamins from the A, B and E groups, and others
Das grundlegende im Ernährungsregime werden die Nahrungsmittel enthaltend viel Vitamin C, Foliumsäure, Selen, Magnesium, Phosphor, Kalzium, Inosit, Vitaminen von den Gruppen A, B und E und andere.
ParaCrawl v7.1
The primary fields of activity of IGOs and INGOs are health care, international communications, scientific cooperation, labour organisation, economic cooperation, the international food regime, assisting refugees and displaced persons as well as issues of international law.
Die primären Tätigkeitsfelder von IGOs und INGOs sind Gesundheitsfürsorge, internationale Kommunikation, wissenschaftliche Kooperation, Arbeitsorganisation, wirtschaftliche Zusammenarbeit, das internationale Ernährungsregime, der Umgang mit Flüchtlingen und Vertriebenen sowie Fragen der internationalen Rechtsprechung.
ParaCrawl v7.1
We all eat food to live, and this means that we should have a diet of any order to accomplish this, but to say that we 'go on a diet, "implies that we are forced to leave what we wanted and that after a short period of time, we can break away from the food that regime.
Wir essen alle Lebensmittel zu leben, und das heißt, wir müssen eine Diät irgendeiner Art haben, um dies zu erreichen, aber zu sagen, wir sind 'going on a diet ' bedeutet, dass wir müssen etwas, dass wir wie verlassen, und dass nach einer kurzen Zeit kann, kommen wir aus dieser Regelung zu essen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

for food any food food regime by food
a food some food a regime Regime
under the regime food