Übersetzung für "Food expenses" in Deutsch
Accommodation,
food
and
other
expenses
—
it
already
another
matter.
Der
Aufenthalt,
das
Essen
und
die
übrigen
Kosten
sind
schon
andere
Sache.
ParaCrawl v7.1
This
should
cover
most
travel,
food
and
accommodation
expenses
as
well
as
health
insurance.
Dieser
Betrag
soll
Reisekosten,
Verpflegung
und
Unterkunft
sowie
die
Krankenversicherung
decken.
ParaCrawl v7.1
I
was
in
med
school
and
I
desperately
needed
money
for
food
and
expenses.
Ich
war
in
der
Schule
und
ich
med.
verzweifelt
nach
Nahrung
und
Aufwendungen
brauchte
Geld.
ParaCrawl v7.1
The
costs
are
100
euros
for
attendance,
accommodation
and
food,
travel
expenses
will
be
reimbursed.
Die
Kosten
betragen
100
Euro
für
Teilnahme,
Unterkunft
und
Verpflegung,
die
Reisekosten
werden
erstattet.
ParaCrawl v7.1
These
estimated
figures
include
traveling
expenses,
food
and
accommodation,
leisure
activities,
insurance,
and
tuition.
Diese
Schätzungen
beinhalten
Reisekosten,
Mietzins,
Verpflegung,
Freizeitaktivitäten,
Versicherung
und
eventuelle
Studiengebühren.
ParaCrawl v7.1
OIOS
conducted
a
review
of
mission
subsistence
allowance
(MSA)
rates
paid
to
military
observers,
civilian
police
and
international
staff
members
for
accommodation,
food
and
miscellaneous
expenses
and
concluded
that
the
allowances
paid
in
seven
missions
—
United
Nations
Mission
for
the
Referendum
in
Western
Sahara
(MINURSO),
UNAMSIL,
UNOMIG,
United
Nations
Organization
Mission
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo
(MONUC),
UNMEE,
UNMIK
and
UNIKOM
—
were
excessive
and
needed
to
be
reduced.
Das
AIAD
führte
eine
Prüfung
der
Unterhaltszulagen
für
Feldmissionen
durch,
die
Militärbeobachter,
Zivilpolizisten
und
internationale
Bedienstete
für
Unterbringung,
Verpflegung
und
diverse
Ausgaben
erhielten,
und
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
bei
sieben
Missionen
-
der
Mission
der
Vereinten
Nationen
für
das
Referendum
in
Westsahara
(MINURSO),
der
UNAMSIL,
der
UNOMIG,
der
Mission
der
Organisation
der
Vereinten
Nationen
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(MONUC),
der
UNMEE,
der
UNMIK
und
der
UNIKOM
-
gezahlten
Unterhaltszulagen
überhöht
waren
und
reduziert
werden
mussten.
MultiUN v1
These
include
mortgages,
consumer
credit,
phone,
digital
communication
and
utility
(water,
heating,
electricity,
etc.)
bills,
rent
and
day-to-day
expenses
(food,
transport,
education,
etc.);
Dazu
gehören
Immobilienkredite,
Verbraucherkredite,
Telefon-
und
Telekommunikationsrechnungen,
Rechnungen
für
Versorgungsleistungen
(Wasser,
Heizung,
Strom
usw.),
Miete,
laufende
Ausgaben
(Essen,
Transport,
Schule
usw.);
TildeMODEL v2018
These
include
mortgages,
consumer
credit,
phone,
digital
communication,
utility
(water,
heating,
electricity,
etc.)
and
health-related
bills,
rent
and
day-to-day
expenses
(food,
transport,
education,
etc.);
Dazu
gehören
Immobilienkredite,
Verbraucherkredite,
Telefon-
und
Telekommunikationsrechnungen,
Rechnungen
für
Versorgungsleistungen
(Wasser,
Heizung,
Strom,
Gesundheit
usw.),
Miete,
laufende
Ausgaben
(Essen,
Transport,
Schule
usw.);
TildeMODEL v2018
We
could
pay
off
one
month
of
mortgage,
we
could
plan
the
grass
and
still
have
$4,300
left
over
for
food
and
living
expenses,
to
carry
us
through
till
harvest.
Wir
könnten
für
einen
Monat
die
Hypothekenrate
bezahlen,
das
Gras
pflanzen
und
hätten
dann
immer
noch
4.300
Dollar
übrig
für
Lebensmittel
und
Lebenshaltungskosten,
um
bis
zur
Ernte
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
The
analysis
unit
is
the
household,
which
is
defined
as
a
person
or
group
of
persons
which
occupy
together
a
single
dwelling
or
a
part
of
it,
and
which
pays
for
food
or
other
expenses
together
from
a
common
budget.
Die
Analyseneinheit
ist
der
Haushalt,
der
als
eine
Person
oder
eine
Gruppe
von
Personen
definiert
wird,
die
zusammen
eine
einzelne
Wohnung
oder
einen
Teil
einer
Wohnung
bewohnen,
und
Nahrungsmittel
oder
andere
Ausgaben
gemeinsam
aus
demselben
Budget
bezahlen.
EUbookshop v2
Part
of
the
salaries
paid
is
spent
on
consumer
items
including
food,
transport
expenses,
rent,
sundry
purchases.
Ein
Teil
dieser
Löhne
und
Gehälter
wird
für
Nahrungsmittel,
Transport,
Miete
und
sonstige
Einkäufe
ausgegeben.
EUbookshop v2
Please
note
that
food
and
drinks
expenses
must
be
covered
by
the
participant.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Kosten
für
Speisen
und
Getränke
vom
Teilnehmer
selbst
getragen
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Though
we
hope
to
offer
tuition
financing
that
makes
the
program
accessible
to
international
students,
international
students
should
be
prepared
to
cover
their
cost
of
living
during
the
program
-
housing,
food,
and
other
expenses
may
total
up
to
$20,000/year.
Obwohl
wir
hoffen,
eine
Studienfinanzierung
anzubieten,
die
das
Programm
für
internationale
Studenten
zugänglich
macht,
sollten
internationale
Studenten
bereit
sein,
ihre
Lebenshaltungskosten
während
des
Programms
zu
decken
-
Unterkunft,
Essen
und
andere
Ausgaben
können
bis
zu
20.000
$
/
Jahr
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
companies
also
tend
to
pay
for
any
lodging
and
food
expenses
that
are
required
during
the
trip
between
taking
the
delivery
and
on
the
way
back.
Die
Unternehmen
neigen
auch
dazu,
für
jede
Wohnung
und
Essen
bezahlen
Aufwendungen,
die
während
der
Fahrt
zwischen
der
Einnahme
der
Lieferung
und
auf
dem
Rückweg
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
officials
forced
me
to
pay
4,000
yuan1
for
the
airfare
and
train
tickets,
as
well
as
food
and
lodging
expenses,
of
the
director
and
secretary
of
the
Communist
Party.
Zudem
zwang
man
mich,
die
Flug-
und
Zugtickets
sowie
Lebensmittel-
und
Übernachtungskosten
für
den
Direktor
und
den
Sekretär
der
Kommunistischen
Partei
Chinas
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1