Übersetzung für "Food energy" in Deutsch

First, the rising cost of food and energy hits the very poorest families hardest.
Erstens treffen die steigenden Lebensmittel- und Energiekosten die ärmsten Familien am schlimmsten.
Europarl v8

Moreover, we must ensure that food and energy crops do not have to compete for space.
Außerdem müssen wir die Konkurrenz zwischen Nahrungs- und Energiepflanzen verhindern!
Europarl v8

They are a source of food and energy.
Sie sind eine Nahrungs- und Energiequelle.
Europarl v8

The higher prices of food and energy depress real incomes further.
Die höheren Lebensmittel- und Energiepreise setzen die Realeinkommen weiter unter Druck.
News-Commentary v14

The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough.
Der Kampf gegen steigende Nahrungsmittel- und Energiepreise ist schon schwer genug.
News-Commentary v14

Food and energy prices are more likely to be affected by monetary policy.
Nahrungsmittel- und Energiepreise sind durch Geldpolitik eher betroffen.
News-Commentary v14

Consequently, analyses of inflation left out food and energy prices.
Infolgedessen flossen Nahrungsmittel- und Energiepreise nicht mehr in Inflationsanalysen ein.
News-Commentary v14

Boosted by the earlier rise in food and energy prices, inflation has risen to 2.2% in 2008.
Aufgrund gestiegener Lebensmittel- und Energiepreise ist die Inflation 2008 auf 2,2 % gestiegen.
TildeMODEL v2018

Clusters of cases could be observed inter alia in the energy, food and media sectors.
Besonders viele Fälle betrafen unter anderem die Sektoren Energie, Lebensmittel und Medien.
TildeMODEL v2018

Clusters of cases were observed, inter alia, in the energy, food and media sectors.
Besonders viele Fälle betrafen unter anderem die Sektoren Energie, Lebensmittel und Medien.
TildeMODEL v2018

Boosted by the earlier rise in food and energy prices, inflation has risen to 2,2 % in 2008.
Aufgrund gestiegener Lebensmittel- und Energiepreise ist die Inflation 2008 auf 2,2 % gestiegen.
DGT v2019

Food and energy are good examples of this.
Lebensmittel und Energie sind hier gute Beispiele.
TildeMODEL v2018

Short supply chains should be promoted in areas such as food and energy.
Kurze Lieferketten in Sektoren wie Nahrungsmittel und Energie müssen gefördert werden.
TildeMODEL v2018

They had food, energy, not a whole lot of walkers.
Sie hatten Essen, Energie, nicht viele Walker.
OpenSubtitles v2018

The only source of food and energy in the Void comes from new ships that are drawn in.
Neue Schiffe sind die einzigen Nahrungs- und Energiequellen.
OpenSubtitles v2018

They help convert our food into energy.
Sie helfen dabei, unser Essen in Energie zu wandeln.
TED2020 v1