Übersetzung für "Food and grocery" in Deutsch
Food
and
beverages
in
grocery
store,
10
kilometers
away.
Lebensmittel
und
Getränke
kann
man
im
10
Kilometer
entfernten
Lebensmittelladen
einkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
client
is
a
frozen
food
manufacturer,
producing
Indian
food
and
selling
to
grocery
stores
and
supermarkets.
Der
Kunde
ist
ein
Tiefkühlkosthersteller,
der
indische
Lebensmittel
herstellt
und
an
Lebensmittelgeschäfte
und
Supermärkte
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
food
and
grocery
sales
and
volumes
on
Metcash's
high
fixed-cost
base
could
cost
Metcash
around
$13
million
in
earnings
before
interest
and
tax,
Mr
Kierath
said.
Der
Verlust
im
Nahrungs-
und
Lebensmittelgeschäft
und
bei
den
Mengen
auf
Metcashs
hoher
Fixkostenbasis
könnte
Metcash
rund
13
Millionen
$
Gewinn
vor
Zinsen
und
Steuern
kosten,
sagte
Mr
Kierath.
WMT-News v2019
Morgan
Stanley
believes
Metcash's
food
and
grocery
sales
will
fall
3.8
per
cent
in
2016,
4.1
per
cent
in
2017
and
2.1
per
cent
in
2018,
reducing
its
market
share
from
14
per
cent
in
2015
to
10.3
per
cent
by
2020.
Morgan
Stanley
nimmt
an,
dass
Metcashs
Umsatz
im
Nahrungs-
und
Lebensmittelgeschäft
um
3,8
Prozent
im
Jahr
2016,
um
4,1
Prozent
im
Jahr
2017
und
2,1
Prozent
im
Jahr
2018
fallen
wird
und
den
Marktanteil
von
14
Prozent
im
Jahr
2015
auf
10,3
Prozent
bis
2020
reduzieren
wird.
WMT-News v2019
A
concierge
service
is
available
to
help
you
with
transport,
theatre
tickets,
food
and
grocery
deliveries
or
any
special
requests.
Ein
Concierge-Service
ist
Ihnen
gerne
behilflich,
wenn
Sie
Transportmittel,
Theaterkarten,
Lebensmittel-
und
Lebensmittellieferungen
oder
besondere
Wünsche
benötigen.
ParaCrawl v7.1
A
concierge
service
is
available
to
help
guests
with
transport,
theatre
tickets,
food
and
grocery
deliveries
or
any
special
requests.
Ein
Concierge-Service
ist
Ihnen
gerne
behilflich,
wenn
Sie
Transportmittel,
Theaterkarten,
Lebensmittel-
und
Lebensmittellieferungen
oder
besondere
Wünsche
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
made
up
of
many
different
types
of
clients
from
butcher
shops,
cold
cut
shops,
delis,
food
and
grocery
shops,
slaughterhouses,
cheese
shops,
bakeries,
etc.
as
we
can
satisfy
any
need
when
it
comes
to
refrigeration.
Zu
den
Kunden
der
Firma
zählen
Metzgereien,
Wurstwarengeschäfte,
Feinkostgeschäfte,
Lebensmittel-
und
Obstgeschäfte,
Schlachthöfe,
Käsereien,
Teigwarengeschäfte
etc.,
da
sie
in
der
Lage
ist,
den
mit
der
Kühlung
im
Zusammenhang
stehenden
Anforderungen
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Not
to
mention
all
the
good
advice
for
food
and
grocery
shopping
(we
had
a
long
list
what
to
take
back
home).
Ganz
zu
schweigen
von
all
den
guten
Tipps
für
Essen
und
Einkaufen
(wir
hatten
eine
lange
Liste,
was
man
mit
nach
Hause
nehmen
kann).
ParaCrawl v7.1
She
left
some
fresh
food
and
grocery
products
for
us
when
we
arrived...
which
was
much
appreciated
after
a
long
flight.
Sie
ließ
ein
wenig
frisches
Essen
und
Lebensmittelprodukte
für
uns
in
der
Wohnung
als
wir
ankamen...
was
wir
nach
einem
langen
Flug
sehr
willkommen
hießen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
two
glass
cases
at
the
front
display
a
gorgeous
selection
of
Parmacotto
meats
–
along
with
cheeses,
dried
beans,
prepared
food
and
other
grocery
items.
An
diesem
Ende
des
Raumes
stehen
vorne
zwei
Glasvitrinen.
Darin
ausgelegt
ist
eine
prachtvolle
Auswahl
an
Parmacotto-Fleisch,
Käse,
getrockneten
Bohnen,
zubereitete
Speisen
und
anderen
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
For
a
large
French
department
store
chain,
LockTec
supplies
refrigerated
lockers
for
food
and
groceries.
Für
eine
große
französische
Warenhauskette
liefert
LockTec
gekühlte
Schließfächer
für
Lebensmittel
und
Einkäufe.
ParaCrawl v7.1
F?eatures
that
make
buying
British
food
and
groceries
even
easier.
Vorteile,
die
Ihnen
den
Einkauf
britischer
Lebensmittel
noch
leichter
machen.
CCAligned v1
F
eatures
that
make
buying
British
food
and
groceries
even
easier.
Vorteile,
die
Ihnen
den
Einkauf
britischer
Lebensmittel
noch
leichter
machen.
ParaCrawl v7.1
Demand
for
processed
luxury
food
and
groceries
is
still...
Nachfrage
nach
verarbeiteten
Genuss-
und
Lebensmitteln
ist...
ParaCrawl v7.1
More
and
more
companies
are
therefore
offering
new
order
and
delivery
options
for
food
and
groceries.
So
bieten
immer
mehr
Unternehmen
neue
Bestell-
und
Zustelloptionen
für
Lebensmittel
an.
ParaCrawl v7.1
The
activity
to
be
developed
on
the
land
would
be
similar
(food
and
groceries
retail
outlet)
and
in
line
with
the
urban
planning
restrictions
legitimately
imposed
by
the
Municipality.
Die
Tätigkeit,
die
das
Unternehmen
auf
dem
Grundstück
ausüben
wollte,
war
im
Wesentlichen
dieselbe
wie
die
von
Konsum
(Lebensmitteleinzelhandel)
und
stand
im
Einklang
mit
den
stadtplanerischen
Auflagen,
die
die
Gemeinde
rechtmäßig
festgelegt
hatte.
DGT v2019
Konsum,
the
alleged
beneficiary
of
the
contested
sale,
is
a
cooperative
society
which
sells
consumer
goods,
including
food
and
groceries,
throughout
Jämtland
County.
Das
durch
den
streitigen
Verkauf
angeblich
begünstigte
Unternehmen
Konsum
ist
eine
Genossenschaft,
die
Konsumgüter,
u.
a.
Lebensmittel
und
Verbrauchsgüter
des
täglichen
Bedarfs,
in
der
gesamten
Provinz
Jämtland
verkauft.
DGT v2019
Lidl
was
the
first
foreign
operator
in
the
food
sector
to
enter
the
Swedish
market
in
2003
and
is
a
direct
competitor
of
Konsum
in
the
food
and
groceries
retailing
sector.
Lidl
trat
2003
als
erster
ausländischer
Akteur
im
Lebensmittelbereich
in
den
schwedischen
Markt
ein
und
ist
ein
direkter
Wettbewerber
von
Konsum
im
Bereich
des
Lebensmitteleinzelhandels.
DGT v2019
Amazon
Fresh
makes
it
possible
to
order
fresh
food
and
groceries
that
customers
can
then
simply
pick
up
–
without
having
to
get
out
of
the
car.
Amazon
Fresh
ermöglicht
das
Bestellen
von
frischen
Lebensmitteln,
die
Kunden
anschließend
einfach
nur
abholen
können
–
ohne
dabei
aus
dem
Auto
aussteigen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Thirdly
I
have
weaned
myself
from
longing
for
material
things,
for
goods,
including
food
and
groceries
Drittens
habe
ich
mich
davon
entwöhnt,
materielle
Dinge
zu
begehren,
wie
Güter,
einschließlich
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
Shops
selling
prepared
food
and
groceries
line
the
230-meter-long
Okazu
Yokocho
(side-dish
alley).
Läden
mit
fertig
zubereiteten
Speisen
und
Lebensmitteln
säumen
die
230
Meter
lange
Okazu
Yokocho
(Beilagen-Gasse).
ParaCrawl v7.1
Located
at
a
short
walk
away
from
fast
foods
and
grocery
stores,
the
location
of
the
SLS
Las
Vegas
allows
fast
access
both
to
the
Bellagio
Fountains
or
the
McCarran
International
Airport.
In
der
Nähe
vieler
Fast-Food-
und
Lebensmittelgeschäfte
gelegen,
ermöglicht
die
Lage
des
SLS
Las
Vegas
einen
schnellen
Zugang
sowohl
zu
den
Bellagio-Fontänen
als
auch
zum
Internationalen
Flughafen
McCarran.
ParaCrawl v7.1
What
customers
are
already
used
to
while
buying
shoes
or
books
on
the
Internet,
they
are
increasingly
expecting
when
shopping
for
food
and
groceries.
Was
Kunden
bereits
beim
Schuh-
oder
Bücherkauf
im
Internet
gewohnt
sind,
erwarten
sie
zunehmend
auch
beim
Shopping
von
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
The
Mekong
Bridge
to
Laos
was
located
some
kilometers
North
of
the
city,
but
we
still
wanted
to
spend
a
night
in
Thailand
and
buy
electrolyte
powder,
canned
food
and
other
groceries
that
you
cannot
get
easily
in
Laos
or
Cambodia.
Die
Mekongbrücke
nach
Laos
liegt
kurz
vor
der
Stadt,
doch
wir
wollen
noch
eine
Nacht
in
Thailand
verbringen
und
Elektrolytpulver,
Konserven
und
andere
Lebensmittel
einkaufen,
die
man
in
Laos
und
Kambodscha
nicht
so
leicht
bekommt.
ParaCrawl v7.1