Übersetzung für "Follow your request" in Deutsch
We
will
be
in
touch
with
you
in
a
short
time
to
follow
up
with
your
request.
Wir
werden
uns
in
Kürze
mit
Ihnen
zu
Ihrer
Anfrage
in
Verbindung
setzen.
CCAligned v1
Packaging
Detail:Standard
export
carton,or
follow
your
request.
Verpackendetail:
Standardexportkarton
oder
folgen
Ihrem
Antrag.
CCAligned v1
We'll
be
happy
to
follow-up
your
request
within
24
hours.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfrage
innerhalb
von
24
Stunden
zu
antworten.
CCAligned v1
We
collect
your
data
only
for
follow-up
your
request.
Wir
speichern
Ihre
Daten
nur
zum
Bearbeiten
Ihrer
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Against
that
background,
the
ECB
will
definitely
follow
up
on
your
request
for
further
analysis.
In
Anbetracht
dessen
wird
die
EZB
Ihrer
Forderung
nach
weiteren
Analysen
ohne
Wenn
und
Aber
nachkommen.
Europarl v8
We
will
follow
up
your
request
without
delay,
or
at
the
latest
within
one
month
of
receipt
of
your
request.
Wir
werden
Ihrem
Anliegen
unverzüglich
nachkommen,
spätestens
innerhalb
eines
Monats
nach
Eingang
Ihrer
Anfrage.
CCAligned v1
You
will
be
informed
on
the
follow-up
of
your
request
for
correction
or
deletion
no
later
than
three
months
from
the
date
of
your
request.
Innerhalb
von
drei
Monaten
nach
Eingang
Ihrer
Bitte
um
Korrektur
oder
Löschung
wird
man
Sie
über
die
weitere
Vorgehensweise
informieren.
EUbookshop v2
In
this
case,
we
inform
you
that
all
information
sent
to
us
is
electronically
processed
to
manage
and
follow-up
your
request.
In
diesem
Fall
setzten
wir
Sie
darüber
in
Kenntnis,
dass
sämtliche
Informationen,
die
Sie
an
uns
senden,
elektronisch
verarbeitet
werden,
um
Ihre
Anfrage
zu
verwalten
und
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
your
express
consent,
your
data
will
be
processed
in
order
to
follow
up
your
request
for
subscription
to
our
automated
newsletter
containing
information
on
our
products,
the
latest
news
and
other
advertising
and/or
promotional
material.
Nach
Ihrer
ausdrücklichen
Zustimmung
werden
Ihre
Daten
verarbeitet,
um
Ihrem
Antrag
auf
Anmeldung
zu
unserem
automatischen
Newsletter
nachzukommen,
der
Informationen
über
unsere
Produkte,
die
letzten
Neuheiten
und
andere
Werbematerialien
enthält.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
requested
to
follow
someone
whose
Tweets
are
protected,
then
change
your
mind,
you
can
cancel
to
undo
your
follow
request.
Wenn
du
angefragt
hast,
einer
Person
zu
folgen,
deren
Tweets
geschützt
sind,
und
dann
deine
Meinung
änderst,
kannst
du
die
Anfrage
abbrechen
und
damit
deine
Follower-Anfrage
rückgängig
machen.
ParaCrawl v7.1
To
welcome
you
to
follow
your
request
you
will
find
Sonia,
stunning
housewife,
who
knows
and
speaks
perfect
German.
Begrüssen
Sie
um
Ihre
Anfrage
zu
folgen
finden
Sie
Sonia,
atemberaubende
Hausfrau,
kennt
und
spricht
perfekt
Deutsch.
ParaCrawl v7.1
Thank
the
employer
for
their
attention
and
make
sure
you
really
follow
up
on
your
request
(I
will
call…;
expect
call).
Vielen
Dank,
dass
der
Arbeitgeber
für
ihre
Aufmerksamkeit
und
stellen
Sie
sicher,
Follow-up
auf
Ihre
Anfrage
wirklich
(Ich
rufe
...;
erwarten
Anruf).
CCAligned v1
If
you
would
prefer
us
not
to
contact
you
about
these,
you
can
inform
us
at
any
time
and
we
will
follow
your
request.
Wenn
Sie
nicht
möchten,
dass
wir
Sie
dahingehend
ansprechen,
können
Sie
uns
dies
jederzeit
anzeigen
und
wir
werden
uns
Ihren
Wunsch
entsprechend
verhalten.
ParaCrawl v7.1
We
were
not
able
to
follow
up
on
your
request
for
an
extended
stay
of
a
couple
of
nights.
Wir
waren
nicht
in
der
Lage,
Ihre
Anfrage
für
einen
längeren
Aufenthalt
von
ein
paar
Nächten
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
compliance
with
the
15/1999
organic
law,
13th
of
december
of
protection
of
personal
data,
we
inform
you
that
your
personal
data
filled
in
in
this
form
are
collected
in
a
file
property
of
Barberan
S.A.,
used
to
send
to
you
the
required
information
and
also
for
further
commercial
purposes,
such
as
follow
up
of
your
request,
commercial
contact,
etc.
Zur
Erfüllung
des
Gesetzes
15/1999
vom
13.
Dezember
über
Schutz
von
persönlichen
Daten,
möchten
wir
Sie
informieren,
dass
Ihre
persönlichen
und
Kontaktdaten,
die
wir
mittels
des
vorliegenden
Formulars
erhalten
haben,
werden
der
Datenbank
der
Firma
Barberan
mit
den
Zweck
zugeordnet,
diese
zur
Verfolgung
kommerzieller
Ziele
und
Zusendung
von
Mitteilungen
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Should
you
send
us
questions
via
the
contact
form,
we
will
collect
the
data
entered
on
the
form
to
donate
and
to
become
am
member
to
follow-up
to
your
request.
Wenn
Sie
uns
mit
diesem
Formular
Anfragen
zukommen
lassen,
werden
Ihre
Angaben
aus
dem
Anfrageformular,
zu
Spenden-
und
Mitgliedsdaten
sowie
Kontaktdaten
zwecks
Bearbeitung
der
Anfrage
und
für
den
Fall
von
Anschlussfragen
bei
uns
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Your
eventual
refusal
to
provide
such
data
implies
the
impossibility
for
us
to
follow
up
on
your
request.
Die
eventuelle
Ablehnung
ihrerseits
diese
Daten
nicht
zu
übermitteln,
ist
unserseits
mit
der
Unmöglichkeit
verbunden,
Ihre
Anfrage
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
I
was
going
through
your
follow-up
requests.
Ich
habe
mir
Ihre
Nachsorgeuntersuchungen
angesehen.
OpenSubtitles v2018
Please
include
the
following
information
in
your
request:
Zählen
Sie
bitte
die
folgenden
Informationen
in
Ihre
Anfrage:
CCAligned v1
You
reserved
the
following
product
for
your
request:
Sie
haben
folgendes
Produkt
für
eine
Anfrage
vorgemerkt:
CCAligned v1
Please
provide
the
following
information
in
your
request
if
available:
Bitte
geben
Sie
bei
einer
Anfrage
soweit
möglich
Folgendes
an:
CCAligned v1
Please
provide
the
following
information
in
your
request:
Bitte
geben
Sie
die
folgenden
Informationen
in
Ihrer
Anfrage:
ParaCrawl v7.1
Following
receipt
of
your
request
we
do
react
immediately.
Wir
reagieren
sofort
beim
Eingang
Ihrer
Anfrage.
CCAligned v1
For
contacting
you
(following
your
request
by
website
forms)
Um
Sie
zu
kontaktieren
(aufgrund
Ihrer
Anfrage
über
die
Kontaktformulare
der
Website)
CCAligned v1
Following
your
request
online,
an
answer
will
be
communicated
to
you
through
your
email:
Nach
Ihrer
Online-Anfrage
erhalten
Sie
eine
Antwort
per
E-Mail:
CCAligned v1
We
have
found
the
following
information
to
your
request:
Wir
haben
folgende
Informationen
zu
Ihrer
Anfrage
gefunden:
CCAligned v1
You
will
receive
an
automatic
confirmation
email
following
your
request.
Bei
erfolgreicher
Anfrage
erhalten
sie
eine
automatisierte
Bestätigungsmail.
CCAligned v1
Please
therefore
attach
the
following
documents
to
your
request:
Bitte
fügen
Sie
Ihrer
Anfrage
daher
die
folgenden
Unterlagen
bei:
ParaCrawl v7.1
We
will
send
the
following
leaflets
to
your
request:
Wir
senden
Ihnen
gern
unser
Informationsmaterial
zu
folgenden
Produkten
zu:
ParaCrawl v7.1
Indicate
the
following
in
your
request:
Geben
Sie
Folgendes
in
Ihrer
Anfrage:
ParaCrawl v7.1
To
speed
up
the
process
please
provide
the
following
information
with
your
request:
Um
den
Vorgang
ein
wenig
zu
beschleunigen,
sollte
deine
Anfrage
folgende
Daten
enthalten:
CCAligned v1