Übersetzung für "Follow a goal" in Deutsch
It
will
require
open-minded
engineers
who
work
together
and
follow
a
common
goal.
Es
werden
aufgeschlossene
Techniker
gebraucht,
die
zusammenarbeiten
und
ein
gemeinsames
Ziel
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
follow
through
on
a
goal,
it
needs
to
be
harder,
not
easier.
Wenn
man
ein
Vorhaben
umsetzen
will,
muss
es
schwierig
und
nicht
einfach
sein.
ParaCrawl v7.1
Counter-intention:
decision
to
follow
a
goal
that
is
contrary
to
the
group's
goals.
Gegenabsicht:
Entschlossenheit,
ein
Ziel
zu
verfolgen,
das
im
Widerspruch
zu
den
Gruppenzielen
steht.
ParaCrawl v7.1
Actually,
that's
the
worst
thing
you
could
possibly
do
if
you
want
to
follow
through
on
a
goal.
Das
ist
aber
eigentlich
das
Schlimmste,
was
man
machen
kann,
wenn
man
ein
Ziel
erreichen
will.
ParaCrawl v7.1
What
all
agents,
from
James
Bond
to
motorists
to
brown
bears,
have
in
common
is
that
they
are
discrete
autonomous
units
that
follow
a
goal
and
adapt
their
decisions
to
their
environment.
Allen
Agenten,
ob
James
Bond,
Autofahrer
oder
Braunbär,
ist
gemeinsam,
dass
sie
diskrete
autonome
Einheiten
sind,
die
ein
Ziel
verfolgen
und
die
ihre
Entscheidungen
an
ihre
Umgebung
anpassen.
ParaCrawl v7.1
With
large
distance
a
healthier
way
of
life
followed
as
a
goal
of
the
parliamentary
allowance.
Mit
großem
Abstand
folgte
als
Ziel
der
Diäten
eine
gesündere
Lebensweise.
ParaCrawl v7.1
Which
of
the
following
is
a
goal?
Welche
der
folgenden
ist
ein
Ziel,?
ParaCrawl v7.1
Following
a
declaration
of
goals
and
objectives
an
action
plan
of
what
will
be
done
to
achieve
these
goals
should
follow.
Nach
der
Festlegung
der
Ziele
und
Zwecke
sollte
ein
Aktionsplan
erstellt
werden,
in
dem
die
Maßnahmen
aufgezählt
würden,
die
zur
Erreichung
dieser
Ziele
getroffen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
the
following
measures
as
a
goal
to
deliver
the
member
states
of
the
EU
in
order
to
overcome
the
economic
crisis:
Die
Europäische
Kommission
hat
sich
folgende
Maßnahmen
als
Ziel,
die
die
Mitgliedsstaaten
der
EU
umsetzen
sollen,
um
die
Wirtschaftskrise
zu
überwinden:
CCAligned v1
Since
2004,
the
Professorship
Print
Media
Technology
of
Chemnitz
University
of
Technology
(pmTUC)
has
been
active
in
India
under
the
brand
"pmIndia"
with
the
following
main
goals:
(a)
recruitment
of
young
high
potentials,
(b)
establishment
of
applied
research
in
India,
and
(c)
development
of
cooperation
in
basic
research.
Die
Professur
Printmedientechnik
der
TU
Chemnitz
(pmTUC)
ist
seit
2004
in
Indien
aktiv
und
verfolgt
dabei
drei
strategische
Interessen:
(a)
Rekrutierung
von
exzellentem
Nachwuchs,
(b)
Aufbau
der
angewandten
Forschung
in
Indien
und
(c)
die
Entwicklung
von
Kooperationen
in
der
Grundlagenforschung.
ParaCrawl v7.1
The
startup
company
One
up
from
the
Netherlands
is
following
a
similar
goal
and
has
developed
a
prototype
of
a
decentralized
transaction-
and
energy
delivery-
system.
Das
Startup
Oneup
aus
den
Niederlanden
verfolgt
ein
ähnliches
Ziel
und
hat
einen
Prototyp
eines
dezentralen
Transaktions-
und
Energieliefersystem
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
every
individual
needs
different
things,
even
following
a
common
goal
such
as
losing
weight,
increasing
muscle
mass
or
getting
fit
for
example
-
and
that
is
even
more
true
for
ERP
skills
or
MS
Office
competence.
Aus
diesem
Grund
braucht
jeder
Einzelne
andere
Dinge,
auch
wenn
er
ein
gemeinsames
Ziel
verfolgt,
wie
zum
Beispiel
Gewicht
zu
verlieren,
Muskelmasse
zu
erhöhen
oder
fit
zu
werden
-
und
dies
gilt
umso
mehr
für
ERP-Kenntnisse
oder
MS
Office-Kompetenz.
CCAligned v1
Be
part
of
an
agile
Team
which
follows
a
joint
goal,
working
closely
together
with
other
developers,
QAs,
Product
Owners
and
Scrum
Masters.
Du
bist
Teil
eines
agilen
Teams,
das
ein
gemeinsames
Ziel
verfolgt
und
eng
mit
anderen
Entwicklern,
QAs,
Product
Owners
und
Scrum
Masters
zusammenarbeitet.
CCAligned v1
The
Sharks
took
the
early
lead
on
first-period
goals
by
center
Joe
Pavelski
and
defenseman
Matt
Irwin,
followed
by
a
goal
by
right
winger
Brent
Burns
in
the
second
period.
Die
Sharks
nahm
die
frühe
Führung
auf
der
ersten
Periode
Ziele
von
Zentrum
Joe
Pavelski
und
Verteidiger
Matt
Irwin,
gefolgt
von
ein
Tor
von
Rechtsaußen
Brent
brennt
in
der
zweiten
Periode.
ParaCrawl v7.1
As
the
thirty
second
time
period
is
disregarded,
the
contest
will
conclude
when
one
of
the
following
occurs:
(a)
a
goal
is
scored,
(b)
the
goalkeeper
gains
possession
of
the
ball,
(c)
the
ball
goes
out
of
play,
or
(d)
the
attacker
commits
a
foul
or
an
infringement
as
described
in
Law
25
or
Law
26.
Da
der
dreißig
Sekunden
Zeitraum
für
den
Rest
des
Wettkampfs
außer
Acht
gelassen
wird,
wird
der
Wettkampf
beendet
sein,
wenn
eines
der
folgenden
Ereignisse
geschieht:
(a)
Ein
Tor
wird
erzielt,
(b)
der
Torhüter
gelangt
in
den
Besitz
des
Balls,
(c)
der
Ball
geht
aus
dem
Spiel,
(d)
der
Angreifer
begeht
ein
Foul
oder
begeht
ein
Vergehen
wie
in
Regel
25
oder
Regel
26
definiert.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
follows
a
personal
goal
with
the
foreign
language,
accepts
taking
also
disadvantages.
Wer
mit
der
Fremdsprache
ein
persönliches
Ziel
verfolgt,
nimmt
gerne
auch
Nachteile
in
Kauf.
Auf
manchen
Internetseiten
wird
dargelegt,
warum
es
sich
lohnt,
Deutsch
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1