Übersetzung für "Folk medicine" in Deutsch
You
probably
don't
believe
in
folk
medicine.
Sie
glauben
wahrscheinlich
nicht
an
Volksmedizin.
OpenSubtitles v2018
It
is,
however,
used
occasionally
in
folk
medicine.
Die
Droge
wird
heute
noch
gelegentlich
in
der
Volksheilkunde
genutzt.
WikiMatrix v1
Likewise,
peroral
treatment
of
warts
has
not
yet
been
known
from
folk
medicine.
Auch
aus
der
Volksheilkunde
ist
die
perorale
Behandlung
von
Warzen
bislang
nicht
bekannt.
EuroPat v2
For
many
years,
its
medicinal
properties
have
been
widely
used
in
folk
medicine.
Seit
vielen
Jahren
sind
seine
medizinischen
Eigenschaften
in
der
Volksmedizin
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
In
folk
medicine,
ordinary
tar
is
used
mainly
as
a
decoction
and
infusion.
In
der
Volksmedizin
wird
normaler
Teer
hauptsächlich
als
Abkochung
und
Infusion
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Folk
medicine
recommends
ointments
and
baths
with
angelica
as
a
supplementary
treatment
for
rheumatism
and
gout.
Die
Volksheilkunde
nutzt
Salben
und
Bäder
mit
Engelwurz
zusätzlich
bei
Rheuma
und
Gicht.
ParaCrawl v7.1
Various
ointments
from
dermatitis
offer
also
folk
medicine.
Verschiedene
Salben
aus
Dermatitis
bieten
auch
Volksmedizin.
ParaCrawl v7.1
They
use
many
years
of
achievements
in
the
field
of
folk
medicine,
acupressure
and
physics.
Sie
nutzen
langjährige
Errungenschaften
auf
dem
Gebiet
der
Volksmedizin,
Akupressur
und
Physik.
ParaCrawl v7.1
Their
use
in
folk
medicine
as
remineralizing
goes
back
to
the
sixteenth
century.
Ihre
Verwendung
in
der
Volksmedizin
als
remineralisierende
geht
zurück
bis
ins
sechzehnte
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
An
old
folk
medicine
advice
recommends
cabbage
compresses
on
infected
skin
areas.
Ein
alter
Rat
aus
der
Volksmedizin
empfiehlt
einen
Kohlumschlag
auf
entzündete
Hautbereiche.
ParaCrawl v7.1
The
plant
has
long
been
used
in
folk
medicine.
Die
Pflanze
wird
seit
langem
in
der
Volksmedizin
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
folk
medicine,
mugwort
was
used
primarily
for
menstrual
pain.
In
der
Volksmedizin
wird
der
Beifuß
vor
allem
bei
Menstruationsschmerzen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
These
reports
are
in
line
with
the
indications
found
in
European
folk
medicine.
Diese
Berichte
decken
sich
mit
Hinweisen
aus
der
europäischen
Volksmedizin.
ParaCrawl v7.1
But
not
only
folk
medicine
offers
effective
remedies
for
warts.
Aber
nicht
nur
die
Volksmedizin
bietet
wirksame
Heilmittel
für
Warzen.
ParaCrawl v7.1
In
folk
medicine,
it
was
believed
that
from
the
bitesnake
geranium
helps
the
field.
In
der
Volksmedizin
glaubte
man
das
vom
BissSchlange
hilft
dem
Geraniumfeld.
ParaCrawl v7.1
With
a
rapid
cough,
you
should
bring
the
amount
of
folk
medicine
to
three
times
a
day.
Mit
einem
schnellen
Husten
sollten
Sie
die
Menge
der
Volksmedizin
dreimal
täglich
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
only
part
of
all
the
reports
from
folk
medicine
can
be
reconstructed
today.
Allerdings
lassen
sich
nicht
alle
aus
der
Volksmedizin
stammenden
Berichte
heute
nachvollziehen.
ParaCrawl v7.1
In
folk
medicine,
the
stone
is
used
in
anaemia
and
for
injuries.
In
der
Volksmedizin
wird
der
Stein
bei
Blutarmut
und
bei
Verletzungen
eingesetzt.
EuroPat v2
In
modern
folk
medicine,
basil
is
used:
In
der
modernen
Volksmedizin
wird
Basilikum
verwendet:
CCAligned v1
What
herbs
and
broths
are
advised
folk
medicine:
Welche
Kräuter
und
Brühen
werden
in
der
Volksmedizin
empfohlen:
CCAligned v1
Folk
medicine
in
different
forms
of
colds
recommends
the
following
recipes.
Volksmedizin
in
verschiedenen
Formen
von
Erkältungen
empfiehlt
die
folgenden
Rezepte.
CCAligned v1